发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
夜 雨 寄 北
李商隐(唐)
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译 文
你问我回家的日期,归期难定,今晚巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
注 释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发声的,可译为“一起”。
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
却话:回头说,追述。
来自: 邈思遐想 > 《朗诵》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
夜雨寄北—李商隐
李商隐思乡古诗夜雨寄北:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
夜雨寄北
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。(4)巴山:指大巴山,在陕西南...
夜雨寄北 李商隐 唐
夜雨寄北 李商隐 唐。夜雨寄北。君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。【注解】:1、巴山:在今四川省南江县以北。2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。3、却话...
每天一首诗,提升记忆力:120《夜雨寄北》
《夜雨寄北》巴山夜雨涨秋池。诗名:夜雨寄北。有的版本是《夜雨寄内》,是写给逝去的妻子。巴山下了一夜雨,已经涨满秋池。回头再说,...
夜雨寄北,李商隐,初中七上诗词,何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时
夜雨寄北,李商隐,初中七上诗词,何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时夜雨寄北,李商隐,初中七上诗词,我爱经典系列,何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时,初中语文重点诗词,七年级上册必背,宏码智慧公众号...
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时:全诗出处作者及翻译赏析
诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。巴山②夜雨涨秋池。再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈...
李商隐唯美古诗,一生必读诗歌《夜雨寄北》赏析
李商隐唯美古诗,一生必读诗歌《夜雨寄北》赏析夜雨寄北。君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池。用巴山、夜、雨、秋、池等物象,遣一个“涨...
晚唐最经典的一首小诗,读者无不落泪
晚唐最经典的一首小诗,读者无不落泪。李商隐的诗歌大多晦涩难懂,因为他编织了大量了意象和典故在他的诗歌之中,但是人们还是爱他的诗...
李商隐 《夜雨寄北》 赏析
《夜雨寄北》李商隐“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。典故 “巴山夜雨“:(气象谚语,因为四川盆地...
微信扫码,在手机上查看选中内容