|
忌浮 ( 吉林省社会科学院，吉林长春 130012） 摘要：明末经学家郝敬主张 “声音随方俗” ，他无视韵书常规，以自己家乡湖北京山话为基础编写韵书《五声谱》 。今京山话与《五声谱》的语音系统一脉相承，演变轨迹清晰。郝敬为汉语韵书史增添了新篇章，他的韵书对研究湖北方言史亦不无价值 关键词：《五声谱》 ；京山方言；《读书通》 中图分类号：H 114；H172 文献标识码：A 文章编号：1000-1263(2005)04-0009-03 郝敬（1558-1639），字仲舆，号楚望、楚伧， 京山（今湖北京山县）人。嘉靖三十七年生，万历十七年进士，累迁户科给事中。后挂冠归，杜门著书。崇祯十二年卒。有《山草堂集》传世。《山草堂集》是郝敬的著作集，共二十六种一百四十卷。崇祯间郝洪范刻本。 《读书通》二十卷，系《山草堂集》的第十六种。卷首有郝敬天启三年署名 “楚伧郝敬” 的题辞、崇祯三年的跋文。《读书通》第二卷《五声谱》，是韵书。翻开这部尘封数百年的韵书，给我们带来了意想不到的惊喜，给汉语韵书史、汉语方言史增添了新篇章。 《五声谱》的韵部。郝敬针对 “ 沈韵” 的四声一百零七韵，提出 “ 五声十二韵” 说，“ 五声” 配 “十二韵”，则得六十韵。其中有十八个是虚拟的，实有韵部四十二个：同统洞、迟齿樨、危伟魏、虞语遇、孩海害、沉逞趁、田忝簟、调窕眺、摩么磨、邪写谢、强襁绛、求臼旧、笃、彻、质、末、甲、屈。声母十九个，无全浊音，有微母，泥来混同。声调五个，有入声。 《五声谱》的编纂体例属四声分统诸韵类型，它的结构层次是：四声-韵部-小韵-韵字。无反切，无注释，更无字母等第之类的标志，郝敬对等韵之学很不以为然。 明代韵书作家大都强调 “ 元声”、“ 正音”、 “ 雅言”，而屏弃乡音俗语。郝敬反其道而行之。他强调的是 “ 文字主义理，声音随方俗”。他在《四韵纠谬》写道： 郝敬的 “声音随方俗” 主张，决定了《五声谱》的语音基础就是他的乡音 ，即明朝末年湖北京山方言。 试就《五声谱》韵类声类的特点列举数项，并附以今京山以及武汉、钟祥等处读音。 1. 臻深曾梗四摄舒声字合并，立沉逞趁三韵。如：更=根（京山同音 kon，武汉、钟祥与京山同）、=邻=灵=陵 ( 京山同音 nin，武汉钟祥同） 、运=咏 ( 京山同音 yin，钟祥、武汉同） 。 2.山成二摄舒声字合并，立田忝簟三韵。如：南=难=蓝 ( 京山同音 nan，武汉、钟祥同）、嫌=贤 ( 京山同音 ien，钟祥与京山同）。 3.遇摄模韵舌齿音字及鱼虞二韵庄组字并入求韵。试选平声相关小韵为例，做分并图示： 《五声谱》平声求韵：锄=愁、疏=搜、都=兜、徒=头、奴=卢=楼；上声臼韵：数=叟、睹=斗、土= 靛、鲁=努=搂、祖=走；去声旧韵：=皱=助=奏、素=数=瘦、杜=妒=豆=斗、怒=路=漏。京山：都、土、 努、杜、楚、做、助、素、数等字的韵母均读 O U，杜=斗。而孤、呼、诸、朱等字的韵母读 U，闾、拘、 虚、须等字的韵母为 Y。《湖北方言调查报告》第 200 页论京山韵母特点说：“ 模韵端系与鱼虞两韵庄组字文言读 OU，白话读 U，如 ‘ 奴’ rlou : rlu， ‘ 锄’ ts‘O U: t'su。” 《五声谱》相当于今京山的文言音。 4.歌、戈混同。如：歌=锅 ( 京山同音 ko）、河一禾 （钟祥同音 xo）、阿=窝 ( 武汉同音 o） 。 5.臻摄合口一等舌齿音字读开口。如：敦=登 ( 武汉同音 tan） 、尊=曾 （武汉同音 tson） 、存=层（武 汉同音 ts‘ ，京山存读 ts‘on）、孙=森（武汉同音 son）、伦=能 ( 京山同音 nan）。 6.阳韵见组合口字读开口。如：匡=腔 ( 武汉筐读 ‘ian，京山狂读 k‘an）。《湖北方言调查报告》第 200 页论京山开合特点说：“ 阳韵见组合1 : 3字文言读开，白话读合，如 ‘ 狂’ k‘at] : k‘uarj”。 7. 江、山二摄二等牙喉音尚有部分字与一、三等对立。如：江≠ 姜 ( 京山江读 t~iao，江姜已同音) 、 闲≠ 贤≠ 寒 ( 京山闲寒同音）、鳏≠ 官 ( 京山鳏官同音）。 8.蟹摄开口一、二等对立。如：该≠ 皆 ( 京山该皆同音）、才≠ 柴 ( 京山财柴同音） 。 9. 全浊声母清化。如：动=洞 ( 京L【 J动洞同音 too）、旱=汉、但=旦、善=扇。 10. 泥、来不分，不论洪细完全混同。如：农=龙、梨=泥、陵=宁、连=年、劳=猱、良=娘、 娄=奴、列=聂、鲁=弩、立=匿、敛=念。京山以及武汉钟祥等处均混同，声母一律读 ^ 。 11 . 庄组读同精组。如：崇=从、师=思、生- - 7. 森、争=增、潺=残、邹=租、搜=苏、责=则、栈=暂。 京山不单庄精混同，连章组也混入，声母一律读 ts、ts‘、S。武汉与京山同，钟祥与《五声谱》相同，庄 精读 ts等，章知读 ts等。 12. 有微母。京山微母字与影喻母字合并读零声母，万读 uarl、问读 uorl、勿=屋 。《五声谱》勿≠ 屋、 万 ≠ 腕 、 问≠ 愠 。 13. 疑喻影合并读零声母 。如：银=盈、岸=暗。京山与《五声谱 》同。 14. 《五声谱》将歌、戈、麻三韵混并，立摩么磨三韵。麻韵字只有 “麻”、“ 马” 二字与戈韵的唇 音 “ 摩”、“ 么” 字相混，其它的字都与歌戈韵字无涉。查京山及其周边各县市，麻与歌戈泾渭分明。郝敬合并歌麻没有语音根据，可能还是为了凑成 “五声十二韵”。 郝敬将 “ 沈韵” 的17个入声韵合并为 6 个。京山无入声，古入声字分布在如下15个阴声韵中： Y i/Y uY ie ye/a ia ua/o io/u y/ou iou 这15个韵母依其开合洪细，可归为6个韵类。就古入声字的分并关系看，京山话与《五声谱》是很一致的。为讨论的方便， 我们把 “沈韵” 的17个入声韵部转换成《广韵》的34 个入声韵部。下面是《广韵》与《五声谱》入声韵分并图示 (上下两层是《广韵》韵部，中间为《五声谱》韵部。韵部旁的音标是京山韵母）： 韵类分并比较复杂的是笃、屈两韵。现在以这两韵为例考察它们的分并关系以及京山话与《五声谱》的同异： 屋沃烛没物术以及昔锡合口字在今京山方言的分布与《五声谱》相同： ou：笃读突秃鹿陆绿卒竹足烛嘱触族促肃缩熟续属辱肉 iou：畜育欲 u：不勃 卜 仆扑瀑缚服笃突秃陆绿竹足烛卒出族肃缩熟辱骨哭酷忽物屋 y：律橘菊局屈曲戌畜入郁域疫役育玉 ou与 u、iou 与 y 两出者，on、iou 为文读 ，u、y 为白读。文读与《 五声谱》一致。 上节所引《湖北方言调查报告》第200页那段话后面还有一句加括号的话，现录出：“ （入声没屋沃烛韵的 端知两系字同）。” 今京山将古屋沃烛没等韵的舌齿音字读on、i0u。上书第201页又说：“通三入见系字，见组 读 y，如 ‘ 曲’ ‘y；晓影两组白话读Y，文言读 i0u ，如 ‘畜’ i0u : Y，‘欲’ i0u：Y。” 京山与《五声谱》不同的是古入声铎、末两韵的部分字的分布。末韵牙喉音字 “聒阔豁活斡” 和铎韵牙音字 “郭J鄣扩”，《五声谱》归入彻韵，与 “ 国或” 等字为伍。京山将它们归入O韵，与 “葛各渴喝” 同类。 京山没有入声韵，也无入声调，古入声字完全读阳平。武汉、钟祥与京山同。天门、汉川 I、沔阳有入声调，古入声字的分布与京山大致相同。《 五声谱》的入声犹如今天的天门、汉川 I、沔阳，是一个入声调。 今天的京山话是从《五声谱》演化而来，换言之，《五声谱》就是十七世纪初叶的湖北京山话。今京山方言与其周边的县市，如钟祥、汉川、天门、沔阳以及武汉，差异并不很大，当年《五声谱》的覆盖 面或许不止京山一县? 经学家郝敬，不循韵书学之常规，坦然随方俗，为我们留下一部鲜活的完整的语音史料，真该谢谢他、怀念他 。 参考文献： 【l】 赵元任等. 湖北方言调查报告【M】 . 历史语言研究所专刊 18. 上海: 商务印书馆， 1948. 【2】 赵元任. 钟祥方言记【M】 . 北京: 科学出版社， 1956. 【3】 北京大学. 汉语方言字汇 ( 第二版) 【M】 . 北京: 文字改革出版社， 1989 |
|
|
