【原】苏轼打猎到底有没有全城百姓跟随呢？

苏轼的《江城子·密州出猎》是我们都很熟悉的一首词，曾在我们的语文课本上出现。词的上阙中写道“为报倾城随太守”的“为”作为古汉语中最常见的一个多音多义字，我们通常会读作四声，但在这里，“为”依旧应该读四声吗？

本期学而时习，我们一起来探讨一下。

江城子·密州出猎

宋·苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

首先，这里如果读作四声，这句词的意思就是：为了报答全城的老百姓出城追随太守。

这样的解释通不通呢？意思是通的。那合不合上下文语境呢？能不能显示我们诗人聊发少年狂那点狂劲呢？这个就值得怀疑了。大家想一想，太守要出去打猎，真的会让全城的老百姓都出动，浩浩荡荡的跟随他吗？还没打，猎物早就吓跑了，怎么打猎？

我们的诗人这里当然是夸张之词，他不是真的要全城百姓跟随他去打猎，而是想要全城的百姓都看一看他这种少年狂态。

所以这里“为”应该读作二声，而且“为报”应当是连用，什么意思呢？即：请替我传告。这样这句词的意思就是：请替我传告全城的老百姓，本太守现在要出城打猎去了。

这样的解释有依据吗？当然有，查一下唐诗宋词，“为报”连用的太多了。

比如：

为报青楼人，朱颜凋落尽。

——唐·李白《寄远》

为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。

——唐·王维《齐州送祖二》

为报明年杏园客，与留绝艳待终军。

——唐·韦庄《送范评事入关》

为报金堤千万树，饶伊未敢苦争春。

——唐·白居易《喜小楼西新柳抽条》

为报吾兄道，如今已白头。

——唐·岑参《送扬州王司马》

为报江头春且住。主人今日是行人，红袖舞。

——宋·张先《天仙子·别渝州》

为报今年春色好，花光月影宜相照。

——宋·李清照《蝶恋花·上巳召亲族》

君归为报京华旧，一事无成两鬓霜。

——宋·陆游《鹧鸪天》

本期的学而时习到这里就结束了，不知道大家清楚“为报”四声和二声的区别了吗？要的记得哦。

大家还知道什么易错诗词，欢迎在下方评论区留言讨论。

栏目策划：亦竹；图文编辑：旧拾

学而时习 · 200415