|
说起杨绛和钱钟书给人第一印象是一见钟情和白头偕老。其实他们也是吵架的。而且吵到了国际水平。我说的国际水平，是找了外国人公断。#我是陪读官# 在我的印象里杨绛不是漂亮的女子，比起同时代“皇后”陆小曼，“低到泥土里”的张爱玲，她是平凡的。但是一见钟情，白头偕老爱情让她美丽。  杨绛和钱钟书 我是从《堂吉诃德》读到杨绛的，她首先是翻译家，通晓英语，法语，西班牙语。在清华与才子钱钟书结婚不久，陪丈夫一起乘船到英国留学，那时候还很年轻，正是书生意气的时候，在船上因为bon“好”的发音吵了起来，杨绛说钱钟书的bon有严重乡音，难听的一塌糊涂，而且抓住了把bon念成bonne的错误不放。(这是我猜的，因为清华才子口音再重，也不会把简单的bon读错吧，肯定是没注意触发了隐藏的法式阴性词，读成了bonne了，被杨绛抓住了小辫子。只是杨绛先生自己没有详细解释过这件事。只是用一个bon单词简单带过了。我敢猜，是不可考了。)  杨绛和钱钟书 当年正踌躇满志的钱先生对自己的发音充满了自信，清华大才子连区区一个bon还能读成pas bon吗？所以不服，蔑视杨绛自以为是，两人越吵越激烈，都说了一些伤害对方的狠话 。 后来，在船上请了一个法国人做公断，证明杨绛的发音准确，钱钟书错了。杨绛在《我们仨》里回忆说:“我虽然赢了，却觉得无趣，很不开心。”#文史好物推荐#  我们仨 古人说:口能吐莲花，也能吐蒺藜。爱一个人需要千言万语，伤一个人却是一语中的。正是通过这一件事，他们约定了以后遇到问题可以求同存异，共同探讨，于是才有了百年和睦相处。于是世间便有了最好的爱情，就是我叫杨绛，你叫钱钟书。#我要上头条# 这也是他们一生中唯一的一次争吵，杨绛是相信缘分的，她觉得自己从东吴大学转到燕京大学再到清华，就是要与钱钟书相遇。在见面的一刻，她就知道了，自己一心到清华就是为了遇见他。 1998年钱钟书去世的时候，杨绛叹息：“我们失散了”。 2016年的今天，杨绛先生也走了，但他对爱的理解和坚持还响在我们耳边: “盈则亏，水满则溢，爱情到这里就可以了，我不要它溢出来。”  有时间可以看看 @雪小浪：顺便推荐下《杨绛传》这是杨绛先生生前读过的书。 |
|
|
