|
精彩回顾  Cuba
8月26日晚，2020BIBF世界阅读夜的首场直播活动在建投书局（国贸店）拉开帷幕。著名作家、茅盾文学奖得主徐则臣担任主理人，他和主持人旅行作家神威一起，带领观众领略了迷人的古巴风情、文坛巨匠卡彭铁尔、海明威曾流连的小酒馆、热情的萨尔萨舞……在云端，近50万观众通过网络直播感受两座城市的文明律动。 #01 文学的古巴 海明威居住22年 卡彭铁尔为拉美文学爆炸树立典范  提到古巴，很多人会想起大文豪海明威。尽管并不是古巴人，但是这位蜚声世界的作家，在古巴生活了22年之久。在这里他写下了《丧钟为谁而鸣》《老人与海》等名著。尤其是后者，小说的原型、素材很多都来自古巴。“这22年对海明威来说，是他创作的高峰期。”徐则臣说。 海明威在古巴期间流连的五分钱小酒馆，也因此成为旅游胜地，每年有大量游客慕名而去，其中不乏很多名人。包括世界文坛赫赫有名的马尔克斯、聂鲁达，他们也是冲着海明威去的。
尽管海明威与古巴渊源颇深，但在徐则臣看来，古巴文学真正的代表人物却是卡彭铁尔。“这个作家为什么伟大？卡彭铁尔出生和成长的时代，整个拉丁美洲文体中最显赫的是诗歌。据说当年诗人出门，可以免费坐车，有很高的礼遇。但是写小说在当时是一个大家瞧不上的行当。古巴的小说，很大程度上是从卡彭铁尔开始的。这个作家对后来的拉丁美洲文学爆炸来说，是一个先驱。马尔克斯也承认他当年的确从卡彭铁尔身上获得过巨大营养。” “很多人评价他非常高，认为卡彭铁尔是最早一批以小说的方式成功让世界认识拉丁美洲的作家之一。他给其后拉丁美洲“文学爆炸”的一代作家树立了光辉的典范。”  卡彭铁尔重要作品：长篇小说《人间王国》《消逝的足音》和《启蒙世纪》。 #02 热情的古巴 爱喝朗姆烈酒，能歌善舞  周杰伦的新歌，让Mojito这款鸡尾酒再次上了热搜。这也是海明威所钟情的一种酒。当天参与直播的嘉宾中，还有WSET国际认证品酒师云婷。她介绍说：“了解古巴一定不能错过Mojito里面的朗姆酒，它就是产自古巴。” 云婷介绍，朗姆酒是古巴人的一种传统酒精材料，用甘蔗蜜，经过发酵、蒸馏而得到浓度非常高的烈酒。 古巴人的热情不仅体现在爱饮烈酒，能歌善舞也是他们的一大特点。著名国际拉丁音乐舞蹈艺术家霍曜飞说：“如果你去古巴的话，可以在大街小巷看到，音乐舞蹈无处不在。因为古巴的老百姓心中真正喜欢拉丁音乐和舞蹈。古巴是拉丁音乐和舞蹈的重要发源地，比如我们知道的很多舞蹈，伦巴、恰恰、曼巴、萨尔萨舞都是起源于古巴的。”
作家徐则臣表示，古巴文化及整个拉美文化里都有一定的身体性。所谓的身体性，看起来文化是抽象的，但是一旦它跟古巴、跟拉美人民生活结合起来以后，即可行之于身体语言或者是声音表达。 朗姆酒的三种喝法：纯喝——古巴本地人的最爱；加冰块喝；混喝，把酒类和果汁饮料调在一起，就是我们所说的鸡尾酒。更多关于鸡尾酒的“知识点”，参见《挚爱鸡尾酒》（中信出版社） #03 古老的首都哈瓦那 北京与哈瓦那：两座城市的同构性  翻译家、旅行家汤荻介绍说：“去古巴，第一个必去的地方就是古巴的首都哈瓦那”。如果在哈瓦那待两三天的话一定要去老城区，我最喜欢的就是大教堂广场。“如果有时间的话可以坐下来，在广场上喝一杯酒，吃一点什么东西，看着来来往往的人。”从游客的角度，汤荻建议大家去唐人街，原因就不必说了。（关注北京十月文艺出版社《古巴印象》，揭秘更多古巴风土人情） 北京与哈瓦那，在地球两端的城市看起来有太多不同，但在徐则臣看来，两座城市还是有同构关系的。2002年初到北京的徐则臣，看到的北京西郊景象，和今天完全不同。到处都在拆拆拆，“我们见证了平房被砸变成废墟尘土飞扬的状态。在这样一片废墟之上，一个新的现代化的城市，一个大的社区、商业区慢慢成长起来。” 那时候，在西郊聚集了很多来北京寻找梦想的年轻人，他们来自各行各业，五湖四海。“有的甚至从事的都不是那种非常正大光明的职业，比如我小说里面写的一些卖盗版碟的，当然也有一些奇怪的职业，比如放广场鸽的。”徐则臣以作家的视角观察着他们，并且利用十年时间，陆续写了9个故事，收入了新近出版的《北京西郊故事集》（北京十月文艺出版社）。 “哈瓦那这个城市，有一些东西跟北京还是很相像的。这个城市留下了很多历史，也留下很多时光的印记。尤其像哈瓦那的墙，斑驳的、墙漆剥落的，受到海水海风侵蚀的墙体，特别有历史感。从这些城市市容你能感受到这个国家人民的生活状态。而北京是一个非常古老的，有着悠久历史的古都，但同时又极其现代，现代到已经有点魔幻的程度。你很难想象在世界上还有北京完全赶不上的繁华。所以当你看到哈瓦那的历史和现状的时候，我觉得城市之间在某种程度上也是同构的关系。” 寻找海明威故居瞭望山庄、五分钱酒馆和小佛罗里达。 #自习室 直播当天，由于网络原因未能在活动中连线嘉宾与大家分享关于切·格瓦拉的内容，如果你对切·格瓦拉以及古巴感兴趣，那么一定不要错过这本切·格瓦拉的外孙——卡内克·桑切斯·格瓦拉的中短篇小说集《33场革命》（世纪文景/上海人民出版社）。 该小说集包括9篇作品，以革命后的古巴为背景，将社会比作每分钟三十三转、不断循环播放的跳针唱片，人们日复一日面临物质和精神的困境。小说风格多样，富于实验性，展现了古巴社会的众生百态：普通职员、毒贩、皮条客、嗜血艺术家、投机分子、摇滚青年……他们游离在现实与虚无的边界，或默默忍受，或奋力挣扎，再现了革命激情与理想失落交织的年代。 |
|
|
