“请假”英语怎么说，难道是''ask for holiday''？NO！！！

前几天丸子发了“开学”的干货，没想到大家纷纷来问我“假期”的英文该怎么说。

没想到大家才开学就想着放假了像极了每周一就开始期待周五的丸子。

 “假期”英文是？

很多小伙伴对“假期”总有一种莫名的期待，在英文里，表示“假期”的单词很多，今天丸子就带大家来看看它们的区别。

像一些国家法定节假日，比如说春节、端午节、中秋节等，我们通常用这个词：

festival

英 [ˈfɛstɪv(ə)l] 美 [ˈfɛstəvəl]

虽然说在法定节假日我们都会放假，但是这个词的意思更偏向于指“节日”,与  holiday 和 vacation 有比较明显的区别。

例句：

The hysteria reached a crescendo around the spring festival. 

春节前后,人们的激动情绪达到了高潮。

 

再来说说 holiday 和 vacation 的区别：

holiday 一般用于英式英语中，而 vacation 一般在美式英语里表示“假期”。

除此之外，holiday一般会用于表示一些节日，例如说“宗教节日”“国家假日”等；然而一般像大学中的假期，都会使用 vacation。

例句：

Like most countries, Australia recognises Christmas as a public holiday.

在澳大利亚很多城市，都会有假期庆祝圣诞节。

We ll start another summer vacation when July comes.

到了7月我们又该放暑假了。

 

除了上面说的几个词，还有一个词也可以表示“假期”——leave

不过，leave 指“请假”,指被批准后离开自己的工作的一段时间。

既可以表示我们常说的“年假”（annual leave），也能表示因事情而请假（例如说病了要请病假——sick leave）

例句：

He has been on sick leave since last Thursday.

上周四起，他就一直在请病假。

We offer a good starting salary and 25 days  annual leave.

我们可以提供非常优厚的起薪和25天的年假。

 “请假”英文怎么说？

好了，说了那么多关于假期的，我们回归标题里说的“请假”该怎么说。

第一种说法是：ask for leave

如果你要具体到请几天假，你就可以这样说：

I have to ask for three days  leave. 

我要请三天假。

除此之外，请假的第二种说法是：take off

虽然说 take off 有“飞机起飞”的意思，但它同样也可以用来表示“请假”。

例句：

I ll take three days off this week.

这周我会请三天的假。

 

最后，丸子再给大家总结一下，各类“假期”的表达：

1.sick leave 

病假

2.annual leave 

年假

3.casual leave/personal leave 

临时请假（事假）

4.marital leave 

婚假

5.maternity leave/parental leave 

产假