|
Teachers share 23 things they'd love to tell their students but can't 老师们想跟学生说、但却不能说的23件事 By Rachel Gillett︱Aug 17, 2018 
candid：坦率地
To maintain order in the classroom — and to keep their jobs — there are some things teachers just can't tell their students, even if they want to. 为了维持课堂秩序，也为了保住他们的工作，有些事情是老师不能告诉学生的，即使他们愿意。 But some of these things, while perhaps controversial, could end up being a service to young people, if only someone would just tell them. 但这里的某些事情，或许有些争议，但如果有人告诉孩子们，最终都可能会成为对孩子们有帮助的东西。 controversial：有争议的 So we asked teachers everywhere to weigh in on the one thing they'd love to tell their students but can't, and more than 50 teachers shared their insights. 因此，我们要求各地的教师都选一件他们想告诉孩子但不能说的事告诉我们，50多名教师分享了他们的见解。 weigh in：发表见解 We've (anonymously) included some of the most constructive thoughts here: 我们（匿名的）挑选了一些最有建设性的想法公布如下： “真的，你学到的这些东西可能并不那么重要” "What is important is the life skills you learn while completing the tasks in class. “重要的是你在课堂上为完成作业时所学会的生活技能。 "You learn how to argue effectively and communicate with different types of people. You learn how to listen to others and respond respectfully. You learn so much that you don't even realize because it seems disguised by homework and essays. But really, you are learning to be independent adults more than you know." “你学会了如何有效地争论和与不同类型的人交流。你学会了如何倾听他人并尊重他人。你学到的太多，以至于你都没有意识到，因为它似乎都被家庭作业和论文所掩盖了。但实际上，你自己都不知道你正在学习成为独立的成年人。” '别浪费了这个机会“ "Please just know that I love teaching and I sincerely want to help you. But I can't help you if you don't put in the effort. I chose this job because I'm passionate and hardworking and I know my s---, and I will help you get to where you need to be. But you need to meet me halfway. “你知道我热爱教学，我真诚地想帮助你。但如果你不努力，我就帮不了你。我之所以选择这份工作，是因为我充满热情，工作勤奋，我知道我的工作，我会帮助你达到你的目的。但你需要和我共同前进。 "It's so frustrating because education opens so many doors, and people around the world would kill to have this educational opportunity. Malala was shot in the freaking head for it. And you're just throwing it all away, and that makes me want to tear my hair out." “这太令人沮丧了，因为教育打开了如此多的大门，全世界的人都会宁死也要得到这个教育机会。马拉拉为此而丢了性命。而你却把它扔到了一边儿。这让我想把头发扯下来。”（马拉拉是一位巴基斯坦女孩，她因坚持上学而被塔利班枪杀。） ’考试成绩代表不了你‘ "All the standardized testing we do is so insignificant to who you will become." “我们所做的所有标准化测试对您将成为谁都是微不足道的。” “世界可能非常残酷” "You are more than what others judge you to be." “你比其他人认为的要好得多。” “成年人并不总是全对的” "Sometimes I wish I could tell you when your parents are wrong." “有时候当你父母错了的时候我真希望能告诉你。” “我也不喜欢标准化测试” "They stress me out too!" “那东西也让我压力重重！” ‘我非常爱你’ "But I may not like you at this very moment that you're choosing to act out." “但目前这一时刻你选择这么做我不太喜欢你。” “我们没有那么不同” "I'm just as nervous as you are at the beginning of school." “我和你刚开始上学时一样紧张。” ‘不要害怕失败’ "I am here to help you succeed." ”我是来帮助你获得成功的“ “小事儿别那么费劲儿” "Your elementary years won't have a tremendous impact on your academic, professional, or personal paths. I wish you could just enjoy. “你的小学生活不会对你的学业、职业或个人道路产生巨大影响。我希望你能好好享受。 ‘要善良’ "You'll regret not being nicer to people that you had the chance to." “你有机会对别人好，但你没有做到。你会后悔的。” ‘哈佛只有那几个名额’ "Not all of you are going to an Ivy League school after you graduate." “不是所有人毕业后都会上常春藤联盟学校的。” ’考试不是一切‘ "Knowing the answers to a test does not make you smart." ”知道考试的答案并不会提高你的智商。“ ‘学习并不总是充满乐趣’ "I know some of the things I have to teach and you have to learn are boring." ”我知道我教的，你要学习的一些东西很枯燥“ ‘我也对我的智能手机上瘾’ "I have to fight my impulse to check Facebook every day." ”我每天都要和我要浏览Facebook的冲动作斗争。“ ‘我尊重你并祝你顺利。 "I know that you are an individual with your own perspective and problems even though you're only a teen." “我知道你是一个有自己的观点和问题的人，即使你只是个青少年。” ’如果你不努力学习，你就不会有所进步的。 "Parents and students often come to school thinking that it is the teacher's job to help you get smart — you are right. I can only help. Actual learning can only happen by the students themselves. " “家长和学生经常到学校来，认为帮助你变得聪明是老师的工作——你是对的。我只能是帮忙。实际上学习只能由学生自己完成。” ‘我也讨厌家庭作业’ "It becomes more work for us to do during the weekends and holidays." “在周末和节假日，我们要做的工作越来越多。” ‘别为考试担心’ "It's all bulls---. Just have fun, always be kind to those around you, and be true to yourself." “都是瞎掰”。只要玩得开心，对身边的人要友善，对自己要诚实。” “生活不全是关于达标……” "But they help." “但是达标能帮助。” “放松，玩得开心” "Elementary school is for fun and learning, and you don't need to take it so seriously." “小学是为了娱乐和学习，你不必那么认真地对待它。” ‘你并不是唯一的一个’ "I hated Shakespeare in high school, too." “我高中时也讨厌莎士比亚。” “学习是一个终生的过程” "It doesn't just live in a school." “它不仅仅只存在于学校里。” 十个原因，告诉你，为什么说芬兰的教育制度是世界上最好的。英语读头条（第441期） 五岁男童在警察父亲因公殉职后，在七十名警察的陪护下返回学校。英语读头条（第338期） 她为什么能获得113所高校的录取通知书，奖学金高达450万美金！英语读头条（第334期） 👇 |
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
