|
转：毕宝魁的博客 七古乐府 高适 高适(700？－765)字达夫。晚年曾任左散骑常侍，后人困称“高常侍”。郡望渤海蓨县(今河北景县)。早年仕途失意，客游河西，为哥舒翰掌书记。安史乱起，曾历任左拾遗．淮南、西川节度使，终散骑常侍，封渤海县侯。盛唐著名边塞诗人．与岑参齐名，并称“高岑”。有边塞诗四十多首，代表作是《燕歌行》。殷璠赞其诗“多胸臆语，兼有气骨，故朝野通赏其文”(《河岳英灵集》)。今人孙钦善有《高适集校注》、刘开扬有《高适诗集编年笺注》。 109--燕歌行 高适 开元二十六年，客有从元戌出塞而还者，作《燕歌行》以示适。感征戍之事，因而和焉。 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。 校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。 山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 战士军前半死生；美人帐下犹歌舞。 大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。 铁衣远戍辛勤久，玉筋应啼别离后。 少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。 边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有？ 杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。 相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？ 君不见沙场争战苦，至今犹忆李将军! 【译文】 朝廷战争的烽火发生在东北，朝廷的将军离开家乡去击破敌寇。男子汉本来重视驰骋沙场，何况皇帝的赏赐非常丰厚。敲锣打鼓出了雄伟的山海关，队伍的旌旗曲折行进在碣石之间。紧急军书在广阔的沙漠上飞快传送，敌军演习的火把映照山川。山河萧条一直到广袤的边塞，敌人的骑兵如暴风雨一般攻来。战士们在前线与敌人浴血奋战，将军在大帐中为美人的歌舞鼓掌喝彩。大漠深秋蒿草已经枯槁，孤城落日战斗的士兵逐渐稀少。身受天子的重视却常常轻敌，士兵拚尽力气也不能解围。战士们极其辛苦长期在外戍守，家中的媳妇独宿空闺从春到秋。她们在繁华的城市中徒自悲伤，战士在荒凉的塞外白白思念亲人和故乡。边塞的凉风根本无法超越，苍茫的塞外只有荒凉与寂寞。白昼里杀声阵阵如云，夜晚间不时传来巡逻铜锣的声音。亲见雪白的刀刃上鲜血淋淋，只是为国而战哪里考虑名位功勋。你没有看见沙场战争的残酷，战士们都特别思念西汉的李广将军。 【注释】 [燕歌行]乐府旧题，属《相和歌·平调曲》，多写征戍相思离别之情。燕：今河北辽西一带。 [元戎]军队统帅。 [汉家]此处借指唐朝。 [烟尘]指战争。 [残贼]凶残的敌人。 [本自]本来就是。 [重]看重、崇尚。 [横行]指纵横驰骋疆场为国效力。 [摐金伐鼓]敲锣打鼓，指行军。 [榆关]即今山海关。 [旌旆]泛指军旗。旌：竿头上有羽毛装饰之旗。旆：大旗。 [逶迤]连绵不断，蜿蜒绵长貌。 [碣石]地名，前注皆云在河北昌黎县。不确，据二十世纪八十年代考古发现，当在今辽宁省绥中县境内。 [校尉]职位仅次于将军的武官。 [羽书]插有羽毛的紧急军书。 [瀚海]大沙漠。 [单于]本是匈奴部落首领。此处借指契丹部落首领。 [凭陵]凭借暴力进行侵扰。 [杂风雨]夹杂着暴风骤雨，形容敌人骑兵来势凶猛。 [腓]枯萎。 [斗兵稀]谓唐军伤亡惨重，战斗员稀少。 [恩遇]皇帝的恩爱与优厚待遇。 [恒]常常、总是。 [力尽关山]指战士扪在战场上尽了全力。关山：指边塞险要之地。 [铁衣]金属制的铠甲，此处指出征的战士。 [玉箸]白色的筷子，比喻思妇的眼泪。 [蓟北]蓟州之北。此处泛指边塞地区。 [边庭]边境。 [绝域]指人烟稀少，环境荒凉的边塞。 [三时]指早、午、晚，即一整天都杀气腾腾。一说指春、夏、秋三季。以前说为优。 [刁斗]古代军中值宿巡更时的敲击的铜器，白天用来煮饭。 [白刃]雪亮的战刀。 [死节]为国事而牺牲。 [顾勋]关心、考虑功名利禄。 [李将军]指西汉戍边名将李广，智勇双全，爱护士兵，号称“飞将军”。 【评析】 根据诗前小序，可知本诗是因张守珪军中之事而发，但不局限于一战一地，而是对开元年间唐军边塞战事的高度概括，重点揭露军中官兵苦乐悬殊的事实，抨击将帅腐败无能，同情浴血奋战的士兵及其家属。内容深刻而丰富。 全诗共二十八句，结构层次可分为四部分，前三个层次每层八句，最后一层次四句，比较整齐。开头八句写边塞烽烟突起，军队奉命出师。军队开到前线，战争一触即发，形势紧急。“山川”至“力尽”八句是第二部分，写唐军虽英勇奋战，但战斗依然失利。失利的原因是将帅贪图自己享受，不关心士兵死活，玩忽职守而又轻敌。“铁衣”至“寒声”八句是第三部分，写战士与妻子的两地相思，缠绵幽怨，气氛凄凉。最后四句是第四部分，通过对汉代飞将军李广的怀念，点出主旨，委婉抒发对边将无能腐朽的不满。“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”两句用对比手法表现将帅奢侈享乐而不恤士卒的丑恶品质，接触到当时军队中的本质问题，而且有深远的历史意义，故为后世所传诵。 关于“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”两句有不同理解，有人说那是歌颂将军的指挥若定，具有大将风度。此说不可取，如果此次战斗胜利，或许勉强可以，但这次战斗结局是“孤城落日斗兵稀”，是“力尽关山未解围”，是失败的结局。况且，即使胜利，“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”都不可以，这样的将军怎么能够原谅呢？ |
|
|
