|
本文约4100字，阅读约需要8分钟 朱英贵 一、“只”（隻）字小引 “形单影只”这个成语见于韩愈《祭十二郎文》：“承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾，两世一身，形单影只。”这句话的意思是：继承先人后嗣的，在孙子辈中只有你一个，在儿子辈中只有我一个，两代都是独根独苗，你我二人不仅形体孤单，就连影子也都孤单。可见这其中的“只”是孤单的意思。 然而，孤单并不是“只”字的造字本义，只是它的一种引申义。其实，如今写的“只”字是个简化字，被它所替代的正体字有两个： 一个是“隻”（读作zhī），通常用作量词，也含有孤单的意思。例如：《水浒传》第四六回：“拿起笔来，又做了这隻《临江仙》词。”也就是今天所说的“一只、两只”（本应写作“一隻、两隻”）的“只”（隻）。诸如今天所说的“孤身只影”、“只言片语”、“形单影只”、“只字不提”等等，都是原本写作“孤身隻影”、“隻言片语”、“形单影隻”、“隻字不提”的。 另一个是“衹”（读作zhǐ），通常用作副词，是“恰好，仅仅”的意思，例如：《左传·僖公十五年》：“晋未可灭，而杀其君，衹以成恶。”也就是今天所说的“只好”（本应写作“衹好”）的“只”（衹）。诸如今天所说的“只此一家”、“只管去做”、“只有一件”、“只欠东风”等等，都是原本写作“衹此一家”、“衹管去做”、“衹有一件”、“衹欠东风”的。 本文只（衹）讨论造字理据跟飞禽有关的可以用作量词的“只”（隻zhī），不关涉用作副词的“只”（衹zhǐ），因为这两个字完全是两个不同的字，原本就没有什么字形与字义方面的联系，那都是汉字简化惹的祸。 二、“只”（隻）字的字形解读及造字本义 “隻”（只）与“獲”（获）的甲骨文初文本是同一个字，因此，“隻”（只）的构字理据当为获得的“獲”（获）。下面我们将分别来讨论“隻”（只）与“獲”（获）的初文构字理据及其造字本义，先来看“只”（隻）字的字形演变与字源演变。（参见下图） “只”（隻）字的字形演变与字源演变 从上图“隻”字的几个古文字字形来看，“隻”字的甲骨文、金文、小篆字形都是一脉相承的，其构字理据都是由表示侧面手形的“又”和表示鸟类的“隹”组合而成的会意字。 《説文解字》卷四隹部：“隻，鳥一枚也。从又持隹。持一隹曰隻，二隹曰雙。” 许慎的解释意谓：“隻”，就是一个（一枚）小鸟。它的字形采用“又”（手）握持“隹”（鸟）来会意，就像用手握住小鸟的样子。握住一个小鸟叫“隻”（只），握住两个小鸟叫“雙”（双）。 那么，“隻”字的造字本义究竟是什么呢？它一开始真的就是为了“一只、两只”的“只”这个量词造的字吗？这要先来看看这个字所拥有的十分丰富的古文字字形： 从上面两图中的50个甲骨文与18个金文字形来看，构字理据十分清楚，都是表示一只侧面手形（又）握持一只禽鸟（隹）的意思。只是有一点值得注意的是，如果仅仅为了表示一个量词，没有必要造出数十个如此丰富的字形，更何况汉语的绝大多数量词都是由表示实体意义的词虚化而来的。因此，拙文认为“隻”字的造字本义当为表示捕获意义的动词，这有甲骨卜辞中的“隻”字用例为证。在甲骨卜辞中，“隻”字除了用作人名、地名、祭名之外，有几例就是用作捕获、获得意义的动词的，例如： ①……允隻犀七。（铁182·1） ②戊戌王卜，贞：田羌往来亡灾，王占曰：吉。兹御隻鹿八。（前2·34·4） 另据《甲骨文編》：“卜辞隻字，象以手捕鸟，用为获得之获。”也就是说，上面卜辞例①中的“隻犀七”就是获得七头犀，例②中的“隻鹿八”就是捕获八只鹿。 那么，让我们再来看看“获”（獲）字的古文字字形： “获”（獲）字的字形演变与字源演变 上图显示的是“获”（獲）字的古文字字形演变与字源演变：第一、二两个形体是“獲”（获）字的甲骨文字形，它跟“隻”（只）字的甲骨文字形其实就是同一个字，这就告诉我们，“隻”的造字本义原本就是“獲”（获）；第三、四两个形体是“獲”（获）字的金文字形，它们只是在甲骨文字形基础上略有变形而已，其构字理据是一致的；第五、六两个形体分别是“獲”（获）字的战国（楚、秦）简牍字形，其字形开始分化，将原来从“隹”从“又”的字形用作表量词的引申义，而将增添了“犬”和“卝”（读作guàn）的字形用来表示捕获的造字本义，这个字便是“獲”（获）。于是，说文小篆的“獲”字便成为由“犬”与“蒦”构成的会意字了，其中的“蒦”，从“又”持“雈”（实际上相当于“雚”或“鹳”的意思），也是表示获得的意思。 综上所述，“隻”的造字本义原本就是获得的“獲”（获），它的甲骨文字形从“又”从“隹”，正像以手持鸟的样子。金文字形从“又”持“隹”，与甲骨文同形，为“獲”之初文。至战国时，“隻”字分化为二：手持鸟者为“隻”，猎所获者则加“犬”作“獲”，成为从犬、蒦声的构形。犬为狗，作为表意的形旁，表示字义与犬有关；“蒦”从又持雈，也是获得的意思，既表示字义又表示音读。 三、“只”（隻）字的字义演变源流 “只”（隻）字的造字本义应该为动词义：捕获一只禽鸟；然后，词义往扩大方向引申为动词义：捕获，获得；再后来，字形字义发生分化：“獲”字侧重表示动词义，“隻”字又朝着两个方向演化： 其一，表示形容词义：单独，孤单。例如：“肃宗而下，咸只日临朝，双日不坐。”（《宋史·张洎传》）再如：“两世一身，形单影只。”（唐·韩愈《祭十二郎文》）又如：“今世男子初入学，多用五岁或七岁，盖俗有男忌双女忌只之说”（宋·赵与时《宾退录》卷四） 其二，表示量词义：一只，一个。例如：“然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。”（《公羊传·僖公三十三年》）再如：“读书虽复具只眼，贮酒其如无别肠。”（宋·陆游《书志》）又如：“若不是你今天偶尔透露，我还不知道呢！这几个月，她对这一切只字不提。”（张扬《第二次握手》二七） 根据上面对“只”（隻）字的字义演变过程的梳理，现将“只”（隻）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）： 四、含有“只”（隻）字文化含义的相关成语 成语中的“只”字读作zhǐ的，即表示“恰好，仅仅”意思的，不在本文讨论之列，其余的则要么表示形容词“单独，孤单”的意思，要么表示量词“一只，一个”的意思。现分别举例如下： 其一，成语中的“只”字表示形容词单独、孤单意思的，例如： 凤只鸾孤——只：单独。鸾传说是凤凰一类的鸟。凤和鸾比喻夫妻。单只的凤，孤独的鸾。比喻夫妻离散。语见元·王实甫《西厢记》第四本第四折：“便枕冷衾寒，凤只鸾孤，月圆云遮，寻思来有甚伤嗟？”又作“鸾孤凤只”。 孤身只影——孤零零的一个人。形容孤儿无亲。语见元·关汉卿《窦娥冤》第三折：“可怜我孤身只影无亲眷，则落的吞声忍气空嗟怨。” 孤文只义——指零碎的文字材料。语见清·龚自珍《〈春秋决事比〉自序》：“斯时通古今者起，以世运如是其殊科，王与霸如是其殊统；考之孤文只义之仅存，而得之乎出没隐显之间；……竹帛烂，师友断，疑信半；为立德、适道、达权之君子，若此其难也。” 片词只句——指零碎的文字材料。语见唐·司空图《题〈柳柳州集〉序》：“噫，后之学者褊浅，片词只句，未能自辨，已侧目相诋訾矣。”又作“片言只字”、“片言只语”、“片语只辞”、“只言片语”。 片言只字——不多的几句话，极少的几个字。指零碎的文字材料。语见晋·陆机《谢平原内史表》：“片言只字，不关其间；事踪笔迹，皆可推校。”又作“片纸只字”、“片言只句”、“片言只语”、“片语只辞”、“只言片语”。 片语只辞——犹片言只字。少量的文字。语见易宗夔《〈新世说〉序》：“酷嗜临川王之书，以彼片语只辞别具炉锤,自甘吻颊,非凡响所能及耳。”又作“片词只句”、“片言只语”、“片言只字”、“只言片语”。 只言片语——个别词句或片断的话。语见高阳《胭脂井》：“其中或者有只言片语可采，敬烦删定。”又作“片言只语”、“片纸只字”、“片言只句”、“片语只辞”、“片语只字”。 片文只事——指零碎不全的佚文轶事。语见《宋书·志序》：“司马迁制一家之言，始区别名题，至乎礼仪刑政，有所不尽，乃于纪传之外，创立八书，片文只事，鸿纤备举。” 形单影只——形：身体；只：单独。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有同伴。语见唐·韩愈《祭十二郎文》：“承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾，两世一身，形单影只。”又作“形只影单”、“形孤影只”。 其二，成语中的“只”字表示量词一只、一个意思的，例如： 别具只眼——具有独到的眼光和见解。比喻有独到的见解。源自宋·杨万里《送彭元忠县丞北归》诗：“近来别具一只眼，要踏唐人最上关。”又作“独具只眼”。 斗酒只鸡——斗：酒器。此为追悼亡友的话。古人祭亡友，携鸡酒到墓前行礼。语见汉·曹操《祀故太尉桥玄文》：“殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。”又作“只鸡斗酒”。 只鸡樽酒——指简单的酒菜。语见宋·叶绍翁《四朝闻见录·胡紘李沐》：“此非人情，只鸡樽酒，山中未为乏也。”又作“只鸡斗酒”。 只鸡絮酒——指悼念故人，祭品菲薄。源自《后汉书·徐徲传》：“徲尝为太尉黄琼所辟，不就。及琼卒归葬，徲乃负粮徒步到江夏赴之，设鸡酒薄祭，哭毕而去。不告姓名。” 匹马只轮——一匹战马，一只车轮。微不足道的一点兵马装备。语见《公羊传·僖公三十三年》：“然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。”又作“只轮无反”、“只轮不反”。 只轮无反——连战车的一只轮子都未能返回。比喻全军覆没。语见《公羊传·僖公三十三年》：“然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。”又作“只轮不反”、“匹马只轮”。 只轮不反——比喻全军覆没。同只轮无反”。语见晋·潘岳《西征赋》：“曾只轮之不反，绁三帅而济河。”又见南朝梁·沈约《宋书·袁淑传》：“必剪元雄，悬首麾下，乃将只轮不反，战辝无旋矣。”又作“只轮无反”、“匹马只轮”。 只骑不反——比喻全军覆没。同只轮不反”。语见南朝·梁·江淹《齐太祖高皇帝诔》：“只骑不反，踦轮无匹。” 只字不提——只：一个。一个字也不谈起。比喻有意不说。语见张扬《第二次握手》二七：“若不是你今天偶尔透露，我还不知道呢！这几个月，她对这一切只字不提。” |
|
|
