|
转：毕宝魁的博客 33--溪居 柳宗元 久为簪组束，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。 【译文】 长期以来为官场冗事束缚很是杂乱无章，幸亏遭受这次贬谪来到偏远荒凉的地方。闲暇无事与农夫的菜地相邻，偶尔上山下岭好像山里人的模样。拂晓时带着露水去耕耘锄草，傍晚时划着小船侧耳聆听泉水冲击山石的悦耳的声响。来来往往不会遇到令人心烦的凡夫俗子，面对寥廓的蓝天喊上一嗓子，那心情真是无比的欢欣和敞亮。 【注释】 [溪居]居住在冉溪旁边。 [簪组]古代官吏的服饰，此代指作官。簪．绾发或插帽的饰品。组．系印的绶带。 [山林客]隐居山林之人。 [榜]划船的用具，此指划船。 [楚天]永州．在春秋战国时期地属楚国。 【评析】 本诗作于诗人谪居永州之时。元和五年(810)，诗人在零陵(今属湖南)西南游览时发现了冉溪，因爱其秀丽风景，便迁居这里，并改溪名为“愚溪”，创作著名的《八愚诗》与《愚溪诗序》。虽然《八愚诗》已佚失，但我们从《愚溪诗序》中．不难看出其郁郁不平之情。本诗貌似旷达，骨子里却是幽愤与孤独。 诗以抒怀写起，看似旷达，实际是无奈中的自我安慰。在位执政是很得意的，，但诗人偏说当官是“累”，贬谪是不幸的，但偏巧用一“幸”字。其间虽有无尽的幽愤，但也充满辩证法，无论什么事情换个角度去思考可能就会产生不同的感受。如果不是贬谪怎么会享受如此清静之福？也不全是故作旷达语。“闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石”四句写居住环境的清幽和自己生活的清静，虽然劳动是艰辛的，但心情平静，人最怕的是心情烦躁焦虑，适当地体力劳动反而有益身心健康。“来往不逢人，长歌楚天碧”是说地静人稀，很少能够遇到一个人，该是多么静谧。但换个角度思考，那又是多么冷清寂寞孤独啊！连个交流的人都没有。因此全诗在赞美生活环境静谧幽雅的同时，也蕴含着对于官场生活复杂的感受，其中当然更多的是诗人遭受严酷的政治迫害的余悸犹在，内心孤独委屈还在。环境幽雅，生活清静但内心郁闷孤苦，构成本诗的主要意蕴。语言豪迈，怨情深沉。恰如沈德潜《唐诗别裁集》中所云：“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。” |
|
|
