|
但 丁 [俄]阿赫玛托娃 甚至死后他也没有回到 他古老的佛罗伦萨。 为了这个离去、并不曾回头的人， 为了他我唱起这支歌。 火把，黑夜，最后的拥抱， 门槛之外，命运痛哭。 从地狱里他送给她以诅咒 而在天国里他也不能忘掉她。 但是赤足，身着赎罪衫， 手持一支燃着的烛火他不曾行走 穿过他的佛罗伦萨——那为他深爱的， 不忠、卑下的，那为他所渴望的…… 黄礼孩的点评： 但丁是一个连神也对他赋予异样礼遇的人。他写作的时候，天堂和地狱同时为他打开，他泄露和坦白过人和神的秘密。他的《神曲》给了世界爱和美德，他的智慧和思想深刻改变着人类。但这个无以伦比的巨人，这个文艺复兴时期的诗人也遭遇不幸，他至死也没回到他的祖国佛罗伦萨。正是但丁的品格，正是但丁光辉的诗篇，他被有着相同命运的阿赫玛托娃视为精神上的同路人，她愿意为但丁献上一曲哀歌。阿赫玛托娃是俄罗斯的诗歌良心，她是杰出的诗歌大师，被誉为“二十世纪的萨福”。她一生坎坷，她的命运像但丁一样也是一部悲壮的长诗，她个人的荣辱浮沉，也是其所处时代的折射。诗人布罗茨基在《阿赫玛托娃百年祭》写道：书页和烈焰，麦粒和磨盘/锐利的斧和斩断的发——上帝/留存一切；更留存他视为其声的/宽恕的言词和爱的话语//那词语中，脉搏在撕扯骨骼在爆裂/还有铁锹的敲击；低沉而均匀/生命仅一次，所以死者的话语更清晰/胜过普盖的厚絮下这片含混的声音//伟大的灵魂啊，你找到了那词语/一个跨越海洋的鞠躬，向你/也向那熟睡在故土的易腐的部分/是你让聋哑的宇宙有了听说的能力。 布罗茨基这首写给阿赫玛托娃的诗歌也可以从中解读但丁的人生：不公正的安排，不知羞耻的判决。阿赫玛托娃像但丁一样，他们都属于其时代的伟大的诗人，都拥有人格的力量。正是相同的精神气味让阿赫玛托娃写下《但丁》。但丁在监狱坐一段时间牢后，他本来有机会回到佛罗伦萨，但前提是在教堂举行悔改仪式方可重获自由，但丁觉得这只不过是当局展示他们仁慈的目的，他拒绝了。这就是阿赫玛托娃写的：甚至死后他也没回到他古老的佛罗伦萨。对于那个”不忠、卑下的“国家，阿赫玛托娃写道：'从地狱里他送给她以诅咒'，但诗人渴望祖国，无时无刻牵挂着祖国，“而在天国里他也不能忘掉她”。在诗歌中，“她”不是但丁所爱的比雅翠丝，而是佛罗伦萨。是的，那是他的祖国，他深爱的佛罗伦萨，他穿越的佛罗伦萨。就像阿赫玛托娃热爱的俄罗斯一样，他们对故土和祖国充满了复杂的感情，但他们最终都拥有与万物荣辱与共的灵魂，他们最终在思想和生命里超越了苦难，超越了个人的荣辱，上升为一种信念，一种人类伟大的精神之光。 阿赫玛托娃（1889-1966），俄罗斯诗人。 |
|
|
