【原】美梦成真，用英语怎么表达

“美梦成真或成真的美梦”用英语表达是 dream come true，注意这是一个短语，不是一个句子，因为如果是句子，那么应该是 comes true 或 came true，寓意：

1、fulfilment of a wish after a long time

长时间以后愿望的实现

2、for fantasies to get fulfilled

让幻想得到满足

3、a desire that  someone has required or attained after a long time

长时间以后某人拥有或实现的欲望

例如：

1、This house is my dream come true.

这是我梦寐以求的房子。

2、It will be a dream come true to be able to go to Hollywood and meet my favourite stars.

能去好莱坞和我最喜欢的明星见面，那将是一个成真的美梦。

解析：be able to 强调通过努力而获得的能力，而 can 则强调自身已具有的能力，强调现在的能力

3、Seeing the Queen of England, even as she passed by in her car, was a total dream come true.

看到英国女王，即使她开车经过，也完全是一个成真的美梦。

解析：动名词短语 Seeing the Queen of England 作主语，谓语用单数。

4、It will be a dream come true if she would agree to go out on a date with me.

如果她同意和我约会，那就美梦成真了。

解析：go out with sb 表示与某人谈恋爱。

5、The professor winning a lottery ticket is his dream come true.

那位教授中了彩票，他的美梦成真。

解析：现在分词短语 winning a lottery ticket 作定语，表示主语 The professor 的状态。

6、Owning a place of their own is a dream come true for the couple. 

这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。

解析：动名词短语 Owning a place of their own 作主语，谓语用单数。