|
山川之精英，每泄为至宝；乾坤之瑞气，恒结为奇珍。 【拓展】 精英：精华。指事物中最精粹、最美好的。 乾坤：本来指《易经》中的乾卦和坤卦，后来也指天地。 瑞气：祥瑞之气。 恒：总是。 【译文】 大山大河中的精华，每每泄露出来成为最好的宝贝；天地之间的祥瑞之气，总是凝结成奇特的珍宝。 故玉足以庇嘉谷，明珠可以御火灾。 【拓展】 故：所以。 足以：足够用来。 嘉谷：古代把粟(小米)称为嘉谷，后来作为五谷的总称。 御火灾：古人认为珠玉等珍宝是山川精华形成的，可以用来防灾得福。 【译文】 所以玉石足够用来庇护五谷，明珠可以用来防御火灾。 鱼目岂可混珠，碔砆wǔ fū焉能乱玉。 【拓展】 鱼目混珠：拿鱼眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。 碔砆：像玉的石头。有成语“碔砆混玉”，比喻以假乱真。 焉：怎么，哪里。 【译文】 鱼目怎么能和珍珠混淆在一起？碔砆怎么能冒充玉石？ 黄金生于丽水，白银出自朱提。 【拓展】 丽水：古代水名，金沙江经过云南丽水县的部分因为出产沙金，所以有“金生丽水”的说法。 朱提：朱提山，在云南省，这里出产白银。 【译文】 黄金产于丽水，白银出自朱提。 曰孔方、曰家兄，俱为钱号；日青蚨，曰鹅眼，亦是钱名。 【拓展】 孔方、家兄：古人在铸造钱币时为了方便细加工，常将铜钱穿在一根棒上，为了在加工铜钱时铜钱不乱转，所以将铜钱当中开成方孔。后来人们就称钱为“孔方兄”。晋代的鲁褒还曾经写了《钱神论》，其中有“为世神宝，亲之如兄，字曰‘孔方’。失之则贫弱，得之则富昌”的句子。 青蚨：是一种昆虫。它的形状像蝉、蝶。青蚨产卵必须要依附着花草的叶子，大小像蚕蛾的卵。如果把它的卵拿过来，那母青蚨就一定会飞过来，不管离得多远都一样。即使是偷偷地拿走了它的卵，母青蚨也一定知道藏卵的地方。据《淮南子》中说：以其子母各等，置瓮中，埋东行阴垣下，三日复开之，即相从，以母血涂八十一钱，亦以子血涂八十一钱，以其钱更互市，置子用母，置母用子，钱皆自还也。”后来人们称钱为青蚨。 鹅眼：南朝时期的沈庆通家里私自铸造的钱币，一千文串起来还不到三尺长，被称为鹅眼钱。 【译文】 说孔方、家兄，都是钱的名字；称青蚨、鹅眼，也是钱的名字。 可贵者，明月夜光之珠，可珍者，璠fán玙yú琬wǎn琰yǎn之玉。 【拓展】 明月夜光之珠：指夜明珠。夜明珠是一种稀有的宝石，古称“随珠”、“悬珠”、“垂棘”、“明月珠”等。通常情况下所说的夜明珠是指荧光石、夜光石。据说，清朝慈禧太后去世后含在嘴里的夜明珠，价值千万两白银。 璠玙：美玉名。后来泛指珠宝，引申比喻美德贤才。 琬琰：琬圭及琰圭。泛指美玉。 【译文】 值得宝贵的，是夜明珠这样的宝贝；值得珍惜的，是璠玙琬琰这样的宝玉。 宋人以燕石为玉，什袭缇tí巾之中；楚王以璞玉为石，两刖yuè卞和之足。 【拓展】 燕石为玉：燕石是燕山出产的类似于的石头。宋国有个愚蠢的人把一块燕石当作宝贝，周围的人们听说了都想看看。这个宋国人斋戒了七天，穿戴整齐之后把用十重黄色的丝巾包藏起来的宝贝拿出来。客人们看了之后都捂着嘴笑，说这只是一块燕石，跟砖头瓦块没什么不同。什袭：十重。缇巾：黄色的布帛。 刖：古代的一种酷刑，把脚砍掉。 卞和：卞和是楚国人。他得到了一块璞玉（未经打磨的玉石，从外面看不出里面的具体情况），就拿去献给楚王。楚王找了个会辨别玉石的人来看，结果说是石头。楚王认为卞和欺骗自己，就砍掉了卞和的一只脚（处以刖刑）。后来换了个国王，卞和又去进献，结果还是说他的宝玉是石头，又被砍掉一只脚。后来又换了个国王，切开璞玉之后，发现真是宝石，就把这块宝石命名为“和氏璧”。 【译文】 宋国人把燕石当成宝玉，用十重黄色的布帛包裹起来；楚王把宝玉当成石头，两次看下卞和的脚。 惠王之珠，光能照乘shèng；和氏之壁，价重连城。 【拓展】 乘：指兵车。 惠王之珠：春秋战国时期的魏惠王说自己有宝珠，发出的光能够照亮前前后后二十多辆车的范围。 和氏之璧：就是和氏璧。和氏璧价值连城，后来被制作成传国玉玺，可惜在战火中消失了。完璧归赵中的“璧”指的就是它。 【译文】 魏惠王的宝珠，能够照亮前后二十多辆车；和氏进献的和氏璧，更是价值连城。 鲛人泣泪成珠，宋人削玉为楮chǔ。 【拓展】 鲛人：又名泉客。是中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物。与西方神话中的美人鱼相似。晋代干宝的《搜神记》中记载：“南海之外有鲛人，水居如鱼，不废织绩。其眼泣则能出珠。”说鲛人居住在水中，而且还善于纺织，她们的眼泪能化成珍珠。李商隐诗“沧海月明珠有泪”用到的就是这个典故。传说鲛人的油（脂肪）可以做长明灯，秦始皇陵中使用的就是这个。 削玉为楮：楮是一种树木，叶子像桑，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。古时亦作纸的代称。据说宋国有个人用玉雕刻成楮树叶子的形状，用了三年的时间完成。然后放在真正的树叶里面，没有人能分辨出来。 【译文】 鲛人哭泣的眼泪化成了珍珠；宋国人用玉雕刻成了珍珠。 第一卷 第二卷 第三卷 《幼学琼林》详解（第三卷） 《幼学琼林》详解（第三卷） |
|
|
