|
苏涸鲋fù，乃济人之急；呼庚gēng癸guǐ，是乞人之粮。 【拓展】 涸鲋：《庄子》中有这样的故事，说庄周家境贫寒，于是向监河侯借粮。监河侯说：“好啊，我即将收取封邑之地的税金，将会借给你三百金，好吗？”庄周非常生气地说：“我昨天来的时候，在半道上听到又在呼唤的声音。我回头看看路上车轮辗过的小坑洼处，有条鲫鱼在那里挣扎。我问它：‘鲫鱼，过来！你干什么呢？’鲫鱼回答：‘我是东海水族中的一员。你能用斗升之水使我活下来吧。’我对它说：‘好啊，我将到南方去游说吴王越王，引发西江之水来迎候你，可以吗？’鲫鱼生气地说：‘我失去我经常生活的环境，没有安身之处。眼下我能得到斗升那样多的水就活下来了。你竟说出这样的话，还不如早点到干鱼店里找我！’”后来形成“涸辙之鲋”典故。指在干涸了的车辙沟里的鲫鱼，比喻处境艰难或无益之助。鲋是鲫鱼。 呼庚癸：乞粮的隐语，请求别人接济粮食。《左传》记载：春秋时期，吴国的申叔仪向鲁国的公孙有山氏借粮食。公孙有山氏说，细粮没有了，只有粗粮。如果你能够登上首山高呼“庚癸”，就给你粮食。这是因为按照古人的说法，军队中不能够把粮食拿出去，所以要用隐语。庚，西方，主谷；癸，北方，主水。 【译文】 苏涸鲋，是援助急需帮助的人；呼庚癸，是请求别人借给自己粮食。 家徒壁立，司马相如之贫；扊yǎn扅yí为炊，秦百里奚之苦。 【拓展】 家徒壁立：家里只有四面的墙壁。形容十分贫困，一无所有。（也常常说成家徒四壁）形容家中贫穷。西汉时期，司马相如和卓文君私奔回到成都的家里，家里穷得只有四面墙壁。 扊扅为炊：扊扅是门闩。古代木门的门栅。木质的一根杆子，挡插在木门后面可以将木门关上，外面推不开。其功能类似于现代的门后插销。也指曾共贫寒的妻子。春秋时，百里奚离家出游。但是家里很穷，所以他的妻子用门闩烧火烹鸡为他饯行。后喻夫妻情深，贫贱不移。 【译文】 家徒四壁，是说司马相如的贫穷；扊扅为炊，是说百里奚生活的困苦。 鹄形菜色，皆穷民饥饿之形；炊骨爨cuàn骸，谓军中乏粮之惨。 【拓展】 鹄形菜色：形容面黄肌瘦的样子。鹄，天鹅，长的面瘦颈长。菜色，在发生饥荒的时候，人们因为粮食不够吃，只能吃菜，所以脸色呈现出菜色。 炊骨爨骸：指军队没有粮食,只好拿人马的骨骸来做饭。爨，灶台，这里指烧火做饭。 【译文】 鹄形菜色，是形容穷困百姓饥饿的情形；炊骨爨骸，是说军队里缺乏粮食的惨状。 饿死留君臣之义，伯夷叔齐；资财敌王公之富，陶朱猗顿。 【拓展】 伯夷叔齐：古代被人称颂的两位贤臣。他们本来是商代末年孤竹君的儿子，因为不愿意继承国君的位置而离开。周武王灭掉商朝之后，他们觉得自己是商朝的后代，不愿意吃周朝的粮食，就到首阳山隐居，最终饿死。 陶朱猗顿：陶朱指陶朱公，就是越国著名的谋臣范蠡。范蠡在帮助越王勾践灭掉吴国之后，隐居在陶地经商，成为著名的大富豪，被称为陶朱公。后世也尊称他为商圣。猗顿也是春秋时期的富翁。 【译文】 宁愿饿死也要保持君臣之间的大义，这是伯夷叔齐；资产可以和王公贵族相匹敌，这是陶朱猗顿。 石崇杀妓以侑酒，恃富行凶；何曾一食费万钱，奢侈过甚。 【拓展】 石崇：西晋时期的大臣，以富有且爱炫富著称。据《世说新语》记载，石崇在请客的时候，让家里的美人劝客人喝酒。如果客人不喝，就把这个美人杀掉。当时大将军王敦坚决不喝，石崇就接连杀了三个美人。 侑：劝人喝酒。 恃：依仗，凭借。 何曾：西晋的开国元勋。他生活奢侈，尤其注重饮食。据说他一顿饭要花费上万钱，还说没有下筷子的地方，皇宫的御厨做的菜也嫌难吃，说难以下咽，要从家里带着饭菜去宫里。这给我们留下了何曾食万的典故。 二月卖新丝，五月粜tiào新谷，真是剜肉医疮；三年耕而有一年之食，九年耕而有三年之食，庶几遇荒有备。 【拓展】 粜：卖出粮食。 剜肉医疮：比喻只顾眼前，用有害的方法来救急（疮：伤口）。也说剜肉补疮、挖肉补疮。唐朝诗人聂夷中写了《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。” 庶几：差不多，也许。 【译文】 二月春蚕尚未吐丝就已预先出售，五月稻谷尚未成熟便已出卖，真是剜心头肉医眼前疮；耕种三年的田地，就可以积蓄一年的粮食，耕种九年就可储备三年的粮食，即使遇到灾荒，也可以有备无患。 贫士之肠习黎lí苋xiàn，富人之口厌膏梁。 【拓展】 黎苋：藜是一年生草本植物，茎直立，叶子略呈三角形，花小，黄绿色。嫩叶可以吃。全草入药。也叫灰菜。苋是苋菜，一年生草本植物。叶绿色、深紫色或绿色间紫色，嫩茎及叶供食用。。泛指贫者所食之粗劣菜蔬。 膏粱：肥肉和细粮。泛指精美的食物。借指富贵人家及其后嗣。《红楼梦》中有“寄言纨袴与膏粱：莫效此儿形状”的词句。 【译文】 贫穷人的肠胃习惯了野菜粗食，富贵人的嘴吃腻了精美的食物。 石崇以蜡代薪，王恺以饴沃釜。 【拓展】 薪：柴火。晋代的石崇为了炫富，曾经用蜡代替柴火烧火做饭。 饴：饴糖,用麦芽制成的糖。有成语“甘之如饴”。晋代的王恺生活也非常奢侈，曾经用麦芽糖来洗锅。 【译文】 石崇用蜡烛来代替柴火；王恺家用饴糖来洗锅。 范丹釜中生鱼，破甑生尘；曾子捉襟见肘，纳履决踵。 【拓展】 釜中生鱼，破甑生尘：范丹，一作范冉，字史云。东汉末年名士，。范冉遭到阉党的禁锢，只好弃官推鹿车载着妻子进行云游，经常是走到哪里无钱住店就在树荫下休息。十多年后终于自己盖了一间茅草屋，可是家境贫穷，经常断粮，靠吃野菜为生。同乡人嘲笑他说：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”釜，锅，古代炊具。釜中已生出鱼来，后因以“釜中生鱼”比喻生活困难，断炊已久。 捉襟见肘：拉一下衣襟就露出胳膊肘儿，形容衣服破烂。比喻顾此失彼，穷于应付。 纳履决踵：纳，穿；决，破裂；踵：脚后跟。穿鞋而后跟即破。比喻穷困、窘迫。孔子的弟子曾参被尊称为曾子，他在卫国的时候极端贫困。整理一下衣襟，胳膊肘就露了出来，还穿着没有脚后跟的破鞋子。 【译文】 范丹穷困断炊，锅里可以用来养鱼，颇甑中也积满了灰尘；曾子非常贫穷，衣服破损了，提整衣襟就会露出手肘，鞋子破了，露出后脚跟。 子路衣敝缊袍，与轻裘立，贫不胜言；韦庄数米而饮，称薪而爨，俭有可鄙。 【拓展】 子路：即仲由，又字季路，孔子著名的弟子。“孔门十哲"之一，孔门七十二贤之一，在孔庙中享受儒家祭祀。仲由以政事见称，为人伉直，好勇力，曾跟随孔子周游列国。后来卫国战乱，子路被杀死，砍成肉泥。 缊袍：用乱麻旧棉做絮的袍，是贫穷的人穿的。 轻裘：轻暖珍贵的狐皮袍子。 韦庄：晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。同时，他也是花间词派的代表人物。 数米而炊：先数米粒再做饭，形容吝啬。 称薪而爨：称了柴草煮饭。形容吝啬，也比喻只注意小事，不从大处着眼。 【译文】 子路穿着破旧的袍子，和穿着轻裘皮衣的人站在一起，他的贫穷不能用语言来形容。韦庄做饭要数了米粒才下锅，柴薪要称了分量，才拿去烧煮，过分的吝啬让人鄙视。 总之饱德之士，不愿膏梁；闻誉之施，奚图文绣。 【拓展】 饱德：心中充满仁德。 奚：何必。 文绣：刺绣华美的丝织品或衣服。 【译文】 总而言之，富于仁义德行的人，不羡慕美味佳肴；名望声誉卓著的人，何必会去谋求华美的衣服呢？ 第一卷 第二卷 第三卷 《幼学琼林》详解（第三卷）（29） |
|
|
