|
明初虞堪詩集版本考錄 湯志波 孫悦 内容提要：明初虞堪詩集有《希澹園詩》《虞山人詩》《鼓枻稿》三種，其中《希澹園詩》現存鈔本6種，《虞山人詩》存鈔本9種、民國間印本1種，《鼓枻稿》存鈔本18種、民國間印本1種，總計35種。《希澹園詩》三卷，《虞山人詩》有三卷本、四卷本、八卷本，《鼓枻稿》有一卷本、四卷本、六卷本。雖書名不一，卷次分歧，但所收錄内容大致相同，僅前後編次稍異，共存詩332首。《虞山人詩》與《希澹園詩》爲同書異名，《鼓枻稿》則出自另一版本系統，當是《希澹園詩》之初稿。虞堪詩集初以“虞山人詩”之名流傳，傳抄中改作“鼓枻稿”；經其門人編訂後定名爲“希澹園詩”，但“希澹園詩”傳抄中又易名“虞山人詩”，造成了三種書名混亂。 關鍵詞：虞堪《希澹園詩》《虞山人詩》《鼓枻稿》版本志 虞堪（一作虞勘），字克用，别字勝伯、叔勝，號青城山樵、玉屏山小樵，原籍青城（今屬四川成都），隸籍長洲（今屬江蘇蘇州），生卒年不詳。元末隱居不仕，避兵笠澤，在義塾爲師。洪武十年(1377)爲雲南府學教授，卒于官。虞堪現存詩集有《希澹園詩》《虞山人詩》《鼓枻稿》三種，本文著錄其版本特征，考察其編次差異，爲進一步整理研究奠定基礎。 一、《希澹園詩》6種 1.《希澹園詩》三卷，清鈔本，南京圖書館藏（書號113611）。半葉十一行行二十四字，無邊欄行格。卷端題“蜀郡虞堪勝伯”，卷首有桑以時《希澹園詩集序》及目录。桑序云：“吴中虞先生名堪，字勝伯。其先蜀郡人，宋丞相雍國忠肅公七世孫，文獻故家也。……經瞿唐過余，示予所著《希澹園舊稿》。‘希澹’，用邵子語名讀書所也，屬余序。” 按，是書卷一古體雜言38首，卷二近體五言48題53首、絕句19題23首、六言10首，卷三近體七言87題93首、絕句92題116首，共294題332首。 2.《希澹園詩》三卷，清鈔本，日本靜嘉堂文庫藏（書號15函60架）。半葉十一行行二十四字，白口，四周雙邊，雙黑魚尾，版心鐫“希澹園詩”，卷端題“蜀郡虞堪勝伯”，左邊欄外鐫“虞山錢遵王也是園藏書”，卷首有《希澹園詩目錄》，卷末有至正丁未（1367）虞堪自識、桑以時《希澹園詩集序》。虞堪云：“予十年前自江右還吴下，罹時艱阻，不得遂遠道遊觀之志，竟棲跡林泉間，與山人野士處，頗放意詩酒，以銷鎔凡滓耳。而留連光景之歎，多寓于咏歌，然即事寄情，罔挍工拙，片言隻字，無可成編者。今年過海上，而從遊襄陽丘晋氏，廼裒拾予詩，得三百三十三首，劙爲三卷，以請識。予自歎曰：詩本性情，關時命，生不逢偶，濩落偃蹇，故發窮愁悲謌之詞以自攄遣，奚足以形容而稱禆制作之雅邪？是編雖成，未必可傳，所謂適足貽覽者之哂云。今年爲丁未歲，冬至前一日，玉屏山小樵虞堪識。”鈐“孫均私印”“渤海陳氏家藏”“歸安陸樹聲藏書之記”“汪士鍾藏”“徐康”等圖記。 按，是書所收内容與南圖本同。也是園爲清代錢曾藏書室，《也是園書目》有著錄。[①]後歸陸心源皕宋樓，《皕宋樓藏書志》載：“《希澹園集》三卷，也是園抄本。”[②] 3.《希澹園詩集》三卷，清乾隆間鈔《文淵閣四庫全書》本。半葉八行行二十一字，白口，四周雙邊，上黑魚尾，版心鐫“希澹園詩集”及卷數，卷端題“明虞堪撰”，卷首有提要、桑以時《希澹園詩集原序》、總目錄，卷末有虞堪《希澹園詩集跋》。卷首提要云：“……此集後有自跋，稱‘丁未歲冬至前一日’，案：丁未爲元至正二十七年，則皆元時所作，而入明以後，篇什遂不復見。相傳堪歿後，所遺翰墨尚數篋。其子孫不讀書，漫置屋中，久而亡之。則其散佚者固亦多矣。……世又有堪詩别本題曰《鼓枻稿》者，與此集互相檢勘，其詩篇數多寡並同，惟前後編次稍異，或即堪之原本，或後人别題以行，均未可定。今附存其目於此，不復錄焉。” 按，文淵閣本較以南圖、靜嘉堂所藏鈔本，卷二闕絕句《題章橫塘畫諼花》《題舍弟坊畫竹》《戲爲日本僧題梅花》3首，共計收詩291題329首。文津閣本卷前無桑以時序、目錄，同闕卷二此3首。文瀾閣補鈔本卷首有桑以時《序》，無虞堪自識，卷二完整不闕，此外《對雪》《白雲爲閑上人賦用鄭子封先生韻》等順序亦與文淵閣不同，當是另據他本抄錄。 二、《虞山人詩》10種 1.《虞山人詩》三卷，清初鈔本，上海圖書館藏（書號786890）。半葉十一行行二十四字，無邊欄行格。卷端不題撰人，卷末有虞堪自識。封面有辛酉年（1921）袁克文題識：“元虞堪詩，傳本有《鼓枻稿》，已不多見。厥本乃山人自定，尤爲罕異，矧鈔自元時原本耶？辛酉歲莫，題贈相靈先生珍藏。寒雲。”卷端鈐“獨醒居士”“孝子節婦忠臣之家”“樝燕緒字翼夫”“家在蘇州望信橋”“行素堂藏書信”“翼夫手勘之本”“南通沈燕謀印”“燕緒眼福”等圖記，係海寧查氏舊藏。 按，卷一古體雜言38首，卷二近體五言48題53首、絕句19題23首、六言10首。卷三近體七言87題92首、絕句92題116首，共294題332首。 2.《虞山人詩》三卷，清黑格鈔本，國家圖書館藏（書號107705）。半葉十行行十八字，白口，四周單邊，上黑鱼尾，卷端題“元虞堪叔勝甫著”，前有虞堪自識，鈐“小山堂”“詩卷長留天地間”等圖記。所收詩歌數量與前者一致。 3.《虞山人詩》三卷，鈔本，日本靜嘉堂文庫藏（書號15函63架）。半葉八行行二十四字，無邊欄行格。卷端不題撰人，卷前有桑以時《虞山人詩序》及目錄，後有虞堪自識。鈐藏書印“歸安陸樹聲藏書之記”，可知原爲皕宋樓藏書。所收詩歌數量與前者一致。 4.《虞山人詩》三卷，鈔本，日本靜嘉堂文庫藏（書號15函63架）。半葉十一行行二十四字，無邊欄行格。版心鐫“虞山人詩”，卷首有桑以時序及目錄，卷末有虞堪自識。按，是書共收294題332首，與同藏于靜嘉堂之《虞山人詩》三卷内容、排序一致。鈐“歸安陸樹聲藏書之記”“磨兜堅室”“歸安章綬銜字紫伯印”“臥游”“梅花書屋”“荻谿章紫伯珍賞”“禮畊所藏”“章綬銜印”“紫伯”“許氏星瑞”“雲澤許氏父子藏書”等圖記，曾爲許星瑞、陸樹聲、章綬銜等人收藏。 5.《虞山人詩》三卷，清鈔本，中國社會科學院歷史研究所藏。半葉九行行十九字，白口，四周單邊，卷端題“玉屏山小樵虞堪叔勝甫著”，卷首有虞堪自識。按，是書僅據《明别集版本志》著錄，[③]暫未能目驗。 6.《虞山人詩》三卷，鈔本，上海圖書館藏（書號007379）。半葉十一行行二十二字，無邊欄行格。卷端不題撰人，卷首有虞堪自識及目錄。有夾簽校勘多則，記于“競雄女學文課格”紅格紙上。另有夾紙題跋二，一錄虞堪小傳：“《歷代畫史彙傳》引《姑蘇志》云：虞堪，字克用，一字勝伯，家長洲，爲雲南府學教諭。能山水，好爲詩。元末隱居行義，不樂仕進，藏書甚富，多手自傳編。彭蘊璨。”一爲民國八年（1919）孫毓修書于“南社叢刻編輯用紙”上《鼓枻稿跋》：“右《鼓枻稿》不分卷，明虞堪撰。堪字克用，一字勝伯，道園從孫也，流寓長洲而仍往來于蜀，自稱西蜀書生。洪武中爲雲南府學教授，卒于官。堪集别稱《希澹園詩》，《四庫》著錄者是也。此題《鼓枻稿》者，《四庫》附存其目，兩本相較，篇數並同，惟前後編次稍有不同耳。其詩多元時所作，入明以後篇什無聞。相傳堪沒後所遺翰墨尚數篋，其子孫不讀書，漫置屋中，久而亡之。故所傳至此《鼓枻稿》有分六卷者、有分二卷者，又有題《虞山人詩》者，蓋其集久無刊本，鈔帙流傳，各以意爲之，遂多歧誤耳。今所據本殊多誤字，借本對校，亦未能盡如落葉之盡掃也。己未四月，無錫孫毓修跋。”鈐“松陵陳去病印”“百尺樓”“浩歌堂”“徐自華印”“玉臺内史”等圖記。曾爲陳去病、徐自華藏書。 按，是書所收與上圖藏清初鈔本内容一致。民國八年孫毓修所編《涵芬樓秘笈》叢書，收《鼓枻稿》一卷。據跋内容當是爲題《鼓枻稿》所作，而非《虞山人詩》。是書或即其工作本，用此校勘一過，《鼓枻稿跋》誤夾于此書。 7.《虞山人詩》三卷《補遺》一卷，清鮑廷博知不足齋鈔、勞格校補本，國家圖書館藏（書號18184）。半葉十行行二十字，無邊欄行格。卷端不題撰人，卷前有羅振玉、勞格、鮑廷博三跋，桑以時《敘》及目錄，卷末有虞堪自識。羅振玉跋曰：“《虞山人詩》三卷，勞季言校補知不足齋鈔本。虞勝伯集有三本，一《希澹園集》三卷，《四庫》著錄者是也，也是園亦有鈔本，後歸皕宋樓。二《鼓枻稿》一卷，述古堂、也是園、孝慈堂、皕宋樓、善本書室并有之。三《虞山人詩》三卷，即此本，皕宋樓亦有鈔本。三本編次不同，其實一也。此知不足齋鈔本，前有通介叟題字，曰‘自識云三百三十首，今本只二百九十三首，凡缺四十首。予别有《鼓枻稿》共四本，計得三百二十一篇’云云。又有勞季言跋，云‘此長塘鮑氏知不足齋藏本，從吴山寶書堂收得。詩僅二百九十四首，與自識所云三百三十三首之數不符。戊申二月，陶鼎翁復以舊鈔本見示，多詩三十九首，因命小史映郎補足，并目錄八葉’云云。今合計原本及補錄之數，正合勝伯自識篇數，在諸本中殆推善本矣。卷端有‘王熙甫氏’‘學古堂印’‘天香書屋’‘嘯傲煙霞’‘菊人蓮主’‘餘春館’‘仲氏六游’‘仲氏’‘伯子’‘仲藝之印’‘六游真畫軒’‘勞格’‘季言’等十三印，末有‘仲藝印信’‘中山’‘銅井寄廬’三印。光緒己亥，得之滬上醉六堂書肆，戊申二月重裝，距季言先生校補時恰六十年也。上虞羅振玉題記。”勞格跋云：“此長塘鮑氏知不足齋藏本。乙巳春仲，從吴山寶書堂收得，詩僅二百九十四首，自識所云三百三十三首之數不符。戊申二月，陶鼎翁復以舊抄本見示，多詩三十九首，因命小史映郎補足，并目錄八葉。鮑氏所藏《鼓枻稿》，今歸上元朱述之大令，他日當借校之。丹鉛生勞季言識。映郎錄得數首，旋以病輟，因命人補完，殊愺恅。鮑以文先生書映君識。”鮑廷博跋言：“自識云三百三十三首，今本只二百九十三首，凡缺四十首。予别有《鼓枻稿》共四本，計得三百廿一篇。此據趙本耳。” 按，是書所據底本原有脱漏，勞格、羅振玉多據别本鈔補，如卷一《題柏子庭畫石昌蒲》後補《朝陽篇》《良苦吟爲馬元尋母得見作》《咸林行爲楊璽改葬乃祖作》3首，注云“三首以别本補”，《張商畫行歌》後補《踏車謠》，《贈星史汪清溪》僅存前八句，勞格補鈔全文，注云：“一首不全，可從别本補。在别本五十一頁。”卷二據《吴江集》六言1首。《補遺》一卷補《朝陽篇》《丙卿還鄉里賣藥躬耕予喜而賦詩爲别》《寄題先月樓》《夢綵堂》《賦小瓶紅白梅花》（其二）5首。目錄葉亦有小字補鈔遺漏之題。 8.《虞山人詩》三卷《補遺》一卷，民國十七年（1928）東方學會排印《殷禮在斯堂叢書》本。半葉十六行行二十四字，黑口，四周單邊，上黑魚尾，版心分鐫“虞一”“虞二”“虞三”“虞補”，卷首有桑以時序、目錄，卷三末有虞堪自識、《補遺》末有羅振玉跋。羅跋前半部分國圖藏本題跋内容基本一致，後有異文甚多：“此爲長塘鮑氏知不足齋舊藏，前有金華桑以時序，後有虞勝伯跋，稱得詩三百三十三首，劙爲三卷，後署丁未歲冬至前一日。考丁未爲至正二十七年，知其詩皆元代所作也。卷一爲古體，卷二爲五律、五絕及六言絕句，卷三爲七律、七絕，總計二百九十四首，視原跋所云三百三十三首少三十九首。往在京師從友人假《希澹園集》據補此集佚篇，復假得查初白先生寫本，手校文字異同於此本上，及在海東得曹氏倦圃藏本《鼓枻稿》復加校讐，知各本互有得失，諸本皆無序跋，惟此本有之。至此本卷一《贈星史汪清溪》五古脱十六韻三十二句，卷二《看帆》詩四首失序，《漫興》四首末失《元夜》一首，《鼓枻稿》則脱注甚多。又《題柯參書竹》五絕二首誤併爲一，又查本與此本無大異同，曹本則多異字，今一一記注於下。復就《希澹園集》及《鼓枻稿》補此本佚詩，凡得三十八首，别爲《補遺》一卷，較原跋所稱三百三十三首者，但佚一篇耳。戊辰仲秋，因命兒子福葆校錄，付印傳世，虞集殆以此爲善本矣。滬上近印《鼓枻稿》，亦不分卷、不分體，與倦圃本同而編次又稍異，總得詩三百十有三首，則與曹本不殊也，並附記之。上虞羅振玉。”按，《殷禮在斯堂叢書》爲羅振玉匯編，收書20種60卷，分裝12冊，《虞山人詩》在11冊。 9.《虞山人詩》四卷，清鈔本，浙江圖書館藏（書號4425）。半葉九行行十六字，無邊欄行格。前有虞堪自識及目錄，有佚名批校，卷端鈐“學安”印，原爲王宗炎“小學樓”舊藏。 按，是書卷一古體雜言38首，卷二近體五言67題76首、六言絕句10首，卷三近體七言86題91首，卷四七言絕句89題110首，共計290題325首。所謂四卷，實將三卷本中卷三按體析成七律、七絕兩卷，并將卷首虞堪自識中“劙爲三卷”改作“劙爲四卷”。夏定域《四庫全書提要補正》曾著錄是書。[④] 10.《虞山人詩》八卷，清鈔本，台灣“國家”圖書館藏（書號11236）。半葉八行行十八字，白口，四周單邊，版心鐫“虞山人詩”，卷端題“玉屏山小樵虞堪叔勝著”，卷首有虞堪《虞山人詩序》及目錄。 按，是書卷一古體雜言22題，卷二古體雜言16題，卷三近體五言49題，卷四近體七言52題，卷五近體七言35題39首，卷六五言絕句18題21首，六言絕句10首，卷七七言絕句41題55首，卷八七言絕句51題60首。共計294題325首。是書内容所收與三卷本基本一致，但將增補内容按體分類後增補至各卷，順序亦略有變動，將三卷擴爲八卷，并將虞堪自識中“劙爲三卷”改作“劙爲八卷”。具體卷數變動情況，可參見下表。 三、《鼓枻稿》19種 1.《鼓枻稿》一卷，明汲古閣鈔本，日本靜嘉堂文庫藏（書號15函64架）。半葉十行二十字，無邊欄行格。卷端題“元虞堪叔勝”，卷末有宋賓王、黃丕烈手跋及目錄。宋賓王跋曰：“閒嘗謂汲古所刻多譌字，惟鈔本獨善。此汲古閣鈔本也，不特底本異常，而筆畫間皆得篆隸義。若較書如埽落葉，旋埽旋有也。雍正丁未四月十一日較。宋賓王記。”黃丕烈跋云：“此香嚴書屋藏書也。予因罕秘，出重價收之。既而揚州藝古堂主人以舊鈔宋元人集數種與余易書，茲《鼓枻稿》亦有之。分卷六，目錄在每卷首，上有‘西圃蔣氏手鈔校本’長方印，取以勘此，遜此多矣。道光甲申新秋校，蕘夫。”卷首鈐“汲古閣”“歸安陸樹聲藏書之記”等藏書印。 按，是書總計283題314首。黃丕烈所云“西圃蔣氏”乃清康熙間藏書家蔣繼斌，字蜀瞻，號西圃，康熙五十二年（1713）進士，多藏宋元明人别集。[⑤] 2.《鼓枻稿》一卷，清朱氏留耕堂鈔本，南京圖書館藏（書號111689）。半葉十行行二十字，無邊欄行格。版心鐫“鼓枻稿”，卷端題“元虞堪叔勝甫著”，卷前有貼簽丁丙手跋，卷末虞堪自識後署“丙寅歲冬至後十日，臥庵老人朱之赤呵凍較正於留耕堂之西廡”。丁跋云：“此書《四庫》未著錄，《存目》亦未見。《也是園書目》作‘《希澹園集》三卷，蜀郡虞堪勝伯撰’。汲古閣抄本作‘《鼓枻稿》，元虞堪叔勝撰’，又有稱《虞山人詩》，爲《皕宋樓藏書志》載爲宋賓王較本及黃氏蕘夫跋本，云舊爲香嚴書屋所藏。予因罕秘，出重價收之。按《文瑞樓書目》據《吴中人物志》，堪字勝伯，宋丞相雍國忠肅公八世孫，自堪以上居吴。堪積學克世其家，嘗搜訪先忠肅公文集於蜀中，世亂不果，一時名勝，多爲詩歌相其行。自先世譜系與凡象笏保藏不失，學博行修，居笠澤，吴興施缙創義塾，延以爲師。洪武中，爲雲南府學教授，卒於官。古體氣格頗高，近體音節諧婉。集乃門人襄陽邱晉民編輯，後載先生自跋，今不存。” 按，是書共282題314首，内容與前書基本一致。丁丙《善本書室藏書志》亦著錄是書，題跋略有不同。《中國古籍總目》著錄南京圖書館藏“《希澹園詩》十卷，明虞堪撰，清朱氏留耕堂鈔本”，[⑥]今查南京圖書館并無此書，或即此《鼓枻稿》，書名混用，卷數又訛。朱之赤，明末長洲人，字臥庵，有《臥庵藏書畫目》一卷。除《鼓枻稿》外，朱氏還鈔過宋穆修《穆參軍集》、金趙秉文《閑閑老人滏水文集》、元錢惟善《江月松風集》等書。[⑦] 3.《鼓枻稿》一卷，清初精鈔本，上海圖書館藏（書號796917）。半葉九行行二十二字，無邊欄行格。卷端題“元虞堪叔勝甫著”，前有目錄及葉德輝插葉題跋。葉跋云：“《鼓枻稿》不分卷，共二百八十五題，詩三百八首，又硃筆添補《九日與鶴齋真人飲堅上人東樓次韻》，原失下《宿堅公房詠高麗石琉璃》五律一首，抄本誤以此詩爲《九日》詩，而《九日》一首脱去。大題下有‘元虞堪叔勝甫著’一行，考《四庫全書總目》明人集内《希澹園詩》三卷，《提要》云……此本抄手甚精，歷經名人收藏，印記目錄下有“梅華埾”三字朱文篆書方印，明崇禎庚午長洲舉人許元溥字孟宏之父自昌藏書之别業也。自昌刻有《甫里集》二十卷，《四庫總目提要》以爲松江許自昌萬曆乙卯刻本，即其人也。梅花埾，《康熙蘇州府志》《乾隆蘇州府志》許本傳均作‘梅花墅’，並誤。又首葉有‘顧嗣立印’四字白文篆書方印、‘俠君’二字朱文篆書方印，尾葉有‘秀埜艸堂顧氏藏書印’九字朱文篆書大方印。顧俠君，長洲人，康熙己卯舉人，以修書議敘内閣中書，壬辰賜進士，選庶吉士，選有《元詩選》初、二、三集，注韓昌黎、溫飛卿二家詩，見《乾隆府志》。所刻書板心有‘秀野草堂’四字，即其藏書處也。首葉又有‘喜孫讀過’及‘汪氏喜孫’兩四字朱文篆書方印。喜孫字孟慈，汪中之子，諸家固視爲秘笈也。從子巁甫得抄本宋元人小集數種，惟此一種爲明鈔，故拔出爲詳記之。” 按，是書共計281題313首，闕《漁船早起》1首，其餘内容皆同。葉跋亦見于《郋園讀書志》卷九，略有異文。 4.《鼓枻稿》一卷，清初曹氏倦圃鈔本，上海圖書館藏（書號780511）。半葉八行行十七字，白口，四周單邊，上黑魚尾，版心下鐫“檇李曹氏倦圃藏書”，卷端題“元虞堪叔勝甫著”，卷首有目錄，目錄後題“虞山人詩目錄終”，無序跋。鈐“古香樓”“休寧汪季青家藏書籍”“檇李曹氏藏書印”等圖記。按，是書共計282題289首。 5.《鼓枻稿》一卷，清初黑格鈔本，國家圖書館藏（書號10599）。半葉九行行十八字，白口，四周雙邊，無魚尾，卷端題“元虞堪叔勝父著”，卷首有目錄，無序跋。按，是書共收詩283題289首。 6.《鼓枻稿》一卷，清鈔本，國家圖書館藏（書號03953）。半葉八行行十七字，無邊欄行格。卷端題“元虞堪叔勝父著”，卷首有佚名題跋、目錄，卷末署“虞山人詩集終”。跋曰：“虞堪字克用，一字勝伯，宋丞相雍公八世孫。家長洲，洪武中爲雲南府學教授。勝伯避兵笠澤，時吴興施缙爲創義塾，延以爲師。趙郡蘇大年、會稽姜漸爲紀其事。又力購雍公遺文刊行，一時名士若遂昌鄭元祐，吴郡沈右、吕楨、王謙、周砥、鄒奕，豐城余詮、魏文彝，會稽韓友直、陶澤，高平范成、張緯、王廓，臨邛魏奎，河東王嘏，薊丘聶鏞，大梁申屠衡，蜀王立中、黃夔，咸賦詩美之。今雍公集終無傳，惜矣。集中《題松雪畫》一絕，特工。己亥孟春，閲《靜志居詩話》，偶題簡端數語，以代小傳。”後欽“孝光之印”“姚晏”“姚氏藏書”圖記，或是姚晏藏書。 按，是書共收279題310首，闕《朱澤民書釣圖》《施宜之處士隱雅宜山守閒人墓詩奉酬》《題季丙卿見示伯父季吉甫傳并詩》3首。 7.《鼓枻稿》一卷，清鈔本，鮑廷博校，國家圖書館藏（書號16675）。半葉九行行二十一字，無邊欄行格。卷端題“元虞堪叔勝父著”，卷首無序跋、目錄。鈐“結弌廬藏書印”“張氏珍藏”“子清”“臣澂私印”“雪莊”等圖記，曾為朱學勤“結一廬”藏書。按，是書共收282題314首。 8.《鼓枻稿》一卷《考證》一卷，民國四年（1915）馮貞群藍格鈔本，天一閣博物館藏。半葉十一行行二十四字，白口，左右雙邊，上黑魚尾，卷端題“明虞堪叔勝父著”，有朱墨兩筆批校，卷前有《考證》一卷、目錄，卷末有馮貞群朱筆題：“乙卯冬月，向陳季衡處誊寫此册，丙辰春中，與陳本對讀一過。” 按，是本與千本內容基本一致。馮貞群校以《列朝詩集》《明詩綜》等，朱墨兩筆眉批多是校勘記。《考證》一卷，卷端題“馮貞群孟顓編輯”，過錄《四庫全書總目》之《希澹園詩》提要、《四庫全書簡明目錄》、陸心源《皕宋樓藏書志》、丁丙《善本書室藏書志》、錢謙益《列朝詩集虞廣文堪傳》、朱彝尊《靜志居詩話》、葉昌熾《藏書紀事詩》等書中關於《希澹園集》《鼓枻稿》之題跋，并加以案語。 9.《鼓枻稿》一卷，民國八年（1919）排印《涵芬樓秘笈》本。半葉十行行二十一字，黑口，四周雙邊，上黑魚尾，版心鐫“枻”，卷端不題撰人，卷首無序跋、目錄，卷末有民國八年（1919）孫毓修《鼓枻稿跋》。孫跋內容與上海圖書館藏《虞山人詩》內夾簽《鼓枻稿跋》一致，不再贅錄，惟最後“己未四月”改作“己未閏月”，是年閏七月也。 按，是書收詩284題305首。《涵芬樓秘笈》爲孫毓修編，仿《知不足齋叢書》之例，分集陸續出版。《鼓枻稿》收在第八集中，另有民國十四年（1925）商務印書館重印本。 10.《鼓枻稿》四卷，清鈔本，台灣“國家”圖書館藏（書號11235）。半葉十行行二十字，無邊欄行格。卷端題“元虞堪叔勝著”，卷首有目錄，無序跋，有佚名朱筆校，鈐“鐵琴銅劍樓”圖記。 按，是書與一卷本相比已重新排序，卷一《嚴居高士圖歌》至《陳湖》75題83首，卷二《題嘉興水西寺》至《題桂花便面手卷後》74題82首，卷三《次韻山居六詠》至《飛云樓春夜會飲聯句》68題78首，卷四《施架閣池上夜飲聯句》至《題竹樹圖送陳君玉歸吕城》65題72首，共計282題315首。 11.《鼓枻稿》四卷，清康熙間張存一藍格鈔本，上海圖書館藏（書號789882）。半葉十行行二十字，左右雙邊，白口，黑魚尾，版心鐫“鼓枻稿”，左邊欄外鐫“存一氏藏書”，卷端題“元虞堪叔勝著”，卷前有目錄，目錄後題：“甲午七月抄成二本，一本歸楚殷，此本自留。其中訛字殊多，未暇詳考。仲雍山張深存一氏識，時年七十有六。”鈐“非昔軒”“非昔居士”“舊山樓”等圖記，當爲趙宗建舊山樓舊藏。内有夾簽：“虞堪，明長洲人，字克用，一字勝伯，號青城山樵，元末隱居不仕，家藏書甚富，首自編輯。其爲詩清潤典麗，閒寫山水，亦有思致。洪武中爲雲南府學教授，卒。有《希澹園詩》。案：本集字作叔勝，並似爲蜀人。” 按，是書共收詩282題315首，與台灣“國家”圖書館藏《鼓枻稿》四卷，篇目順序皆同。張深生平俟考，“楚殷”即錢曾長子錢沅，字楚殷，據其生卒年可推知“甲午”當是康熙五十三年（1714）。 12.《鼓枻稿》四卷，清鈔本，北京大學圖書館藏（書號LSB593）。半葉十行行二十字，無邊欄行格。版心鐫“鼓枻稿”，卷端題“元虞堪叔勝著”，卷前有同治癸酉（1873）佚名題跋及目錄。跋曰：“第四卷有‘先叔祖太史文靖公’之語，蓋虞道園從孫也。所與游如倪雲林、王元章輩，皆一時名士。詩亦沉穩，無呌囂氣，確是元人一派。此册爲汪閬園所藏，世無刻本。癸亥秋九，予於上海得之，擬借《元詩選》閲看，未知有此一家云。同治癸酉季冬十有一日，曉窗重裝，復讀一過。” 按，是書共計254題283首，較以台灣“國家”圖書館藏《鼓枻稿》四卷本，卷四《題朱澤民書釣圖》後闕28題32首，增《題猿鵲圖》《題王叔明岩居羅漢》《王性中齋居寓宿》《讀饒介之遺徐允中書》《題顧定之二條》《遺陳生》《題顧定之竹》《畫鶴篇爲陳叔介賦》8首。 13.《鼓枻稿》六卷，清初吕无黨鈔本，台灣“國家”圖書館藏（書號11234）。半葉十行行二十一字，無邊欄行格。版心鐫“鼓枻稿”，卷端題“元虞堪叔勝著”，卷前有目錄，卷末有袁克文手跋《吕无黨手寫鼓枻稿》。袁跋云：“无黨名葆中，晚邨子。《士禮居題跋》：《小畜集》吾研齋補鈔，‘留’字皆缺末筆，吕无黨手鈔也。又賜書樓蔣氏所藏《栟櫚集》《洪文惠集》‘留’字亦缺。洪集有蔣子宣跋，謂吾研藏書散後皆歸賜書廔。此《鼓枻稿》六卷，獲于滬市博古齋，書友柳蓉邨知‘南陽講習堂’爲晚邨藏印，而不知爲无黨手鈔。予審其字極秀雅，决非書胥可辦。及檢視‘留’字皆書作‘ 按，是書共計276題307首，卷二闕页，少《次韻陸高士見寄》《次韻朱北窗江上阻雨留旅館對榻》《次韻答甬東方彥脩見寄並柬徐生》《次韵沈仲說洞庭晚秋》《白雲》數首。詩歌順序與四卷本基本一致，但重新分卷，袁克文手跋部分被墨跡浸染。是書原爲南潯蔣氏傳書堂所藏，《傳書堂藏書志》著錄：“《鼓枻稿》六卷，鈔本，明虞堪叔勝著。堪有《虞山人詩》，不過此集什二三。《四庫》著錄《希澹園詩》三卷，與此集多寡雖同而編次則異，疑此爲原本也。黃文獻《道園遺藁序》謂，堪字克用，又字勝伯。而此書題‘虞堪叔勝’，不審何以互異。此石門吕氏吾研齋藏書，書法精雅，又‘留’字皆闕末筆，或即吕無黨手書。”[⑧] 14.《鼓枻稿》六卷，清鈔本，鮑廷博校，上海圖書館藏（書號756280）。半葉十行行二十一字，無邊欄行格。版心鐫“鼓枻稿”，卷端題“元虞堪叔勝”，卷首有目錄，無序跋，目錄、正文中均有鮑氏朱筆批校。鈐“知不足齋鮑以文藏書”“海寧楊芸士藏書之印”等圖記。 按，是書卷一收詩46題53首，卷二62題66首，卷三43題53首，卷四56題59首，卷五33題34首，卷六42題48首，共計282題313題。較以台灣所藏六卷本，卷四闕《題天台王思齊雪溪詩卷》《題柯博士竹二首》《成都史君王季野席上次韻》4首，卷五多《題堅石林上人小像》1首。 15.《鼓枻稿》六卷，民國間感峰樓鈔本，上海圖書館藏（書號371568）。半葉十行行二十字，無邊欄行格。卷端題“元虞堪叔勝著”，封面題“景寫吕無黨手鈔本感峰樓珍品”，卷前錄袁克文《吕无黨手寫鼓枻稿》，鈐“感峰樓藏”圖記。按，是書内容與台灣圖書館藏吕無黨鈔本同，卷二《次韻海上還》後亦闕一葉。 16.《鼓枻稿》六卷，鈔本，上海圖書館藏（書號007380）。無邊欄行格。半葉十行行二十字，卷端題“元虞堪叔勝著”，封面題“景寫吕無黨手鈔本感峰樓珍品”，卷前錄袁克文《吕无黨手寫鼓枻稿》，卷二亦闕同葉。 17.《鼓枻稿》六卷《補遺》一卷，清四古堂鈔、吴允嘉校补本，國家圖書館藏（書號16546）。半葉十行行二十二字，白口，四周單邊，版心下鐫“四古堂”，卷端題“元虞堪伯勝”，卷首有癸亥（1923）鄧邦述跋，後有虞堪小傳兩篇，分别錄自《蘇州志》與《列朝詩集》，無目錄。鄧跋云：“此鈔本甚舊，且有朱、墨兩校筆。後補遺五葉，乃另一人所書，即墨校之人也，字尤雅好，鈔紙有篆文‘四古堂’三字。亦不知爲何人，要之爲鈔中至精本，固無疑耳。癸亥正月群碧居士。”鈐“群碧樓讀”“長樂鄭振鐸西諦藏書”圖記，曾爲鄧邦述、鄭振鐸藏書。 按，是書内容順序與四卷本基本一致，但重新分卷，卷一《嚴居高士圖歌》至《送張士皋歸閩》46題53首，卷二《送張伯奇還花溪舊隱》至《南城祚真精舍寓宿呈熙哲二公》62題66首，卷三《王明仲游海云蘭若折錦帶花索賦絕句》至《石屋爲懷在上人賦》43題53首，卷四《午日訪沈元圭》至《答鄭長卿以書見貽》52題54首，卷五《留客聽琴》至《九月與鶴齋真人飲》30題31首，卷六《宿堅公房詠高麗石琉璃》至《題竹樹圖送陳君玉歸吕城》41題47首，《補遺》一卷爲吴嘉紀手鈔，補《次韻答公權見遺之句》至《施架閣池上夜飲聯句》10首（其中《愛日堂爲于仲和賦》卷五已收），共284題314首。《寒瘦山房鬻存善本書目》亦有著錄。[⑨] 18.《鼓枻稿》六卷《補遺》一卷，清光緒三十年（1904）李盛鐸鈔本，國家圖書館藏（書號11843）。半葉十行行二十二字，白口，左右雙邊，上黑魚尾，版心下鐫“木犀軒鈔本”，卷端題“元虞堪伯勝”，無序跋目錄。 按，是書共計284題314首，内容與四古堂鈔本一致。四古堂鈔本卷二末填補《南城》一首，是書《南城》亦在最末，當是據四古堂本抄錄。 19.《鼓枻稿》六卷《補遺》一卷，清李盛鐸鈔本，北京大學圖書館藏（書號LSB8845）。半葉十行行二十二字，白口，左右雙邊，上黑魚尾，版心下鐫“木犀軒鈔本”，卷端題“元虞堪伯勝”，無序跋目錄。按，是書共計284題314首，亦是據四古堂本抄錄。 結 語 虞堪詩集現存35種，然尚多有亡佚，如《鼓枻稿》另有三卷本、八卷本等，今或已不存。《四庫全書初次進呈存目》著錄：“《希澹園詩》三卷……又有一本卷數同，惟題曰《鼓枻集》，未詳孰是。”[⑩]劉承幹嘉業堂曾藏八卷本《鼓枻稿》，繆荃孫著錄曰：“《鼓枻稿》八卷，舊鈔本。元虞堪撰。堪字勝甫，蜀人道園之從孫，曾刻《道園遺稿》者。《珊瑚木難》載其著作，《四庫》未收。陳仲魚印則偽也。”吴昌綬著錄云：“……此本八卷，不分本前凡三百十首，意必分卷有異也。有‘海寧陳氏藏書’長方朱文、‘得此書費辛苦後之人其監我’微長白文諸記，并仲魚小像。”[11]未知其三卷、八卷編次如何。虞堪現存詩歌總計332首，諸本所收數量略有不同，實因傳鈔中隨意分合改動所致，或將同題絕句兩首合併作一首律詩，或將律詩分爲兩首絕句，或同題多首者改變題目，如《謾興》四首，分別是《除夜》《元日》《人日》《元夜》，計作1題4首，但傳抄中總標題《謾興》被刪除或遺漏，變成4題4首，或《元夜》別作1題1首之類，不勝枚舉。 虞堪現存詩集可以分爲《希澹園詩》與《鼓枻稿》兩大版本系統。《希澹園詩》與《虞山人詩》爲同書異名，内容基本一致，當以“希澹園詩”爲正名，前引元末桑以時《希澹園詩集序》論之甚明：“（虞堪）示予所著《希澹園舊稿》。‘希澹’，用邵子語名讀書所也。”《希澹園詩》當是作者定稿，而《鼓枻稿》則系未編排之初稿。首先從形式上來看，《希澹園詩》按體分類，别爲三卷，而《鼓枻稿》不分卷，似是隨作隨錄，四卷本、六卷本《鼓枻稿》或系後人傳抄中按内容分類所致。且《鼓枻稿》卷首均無桑以時序及虞堪自識。其次從内容上考察，兩書詩歌之標題到内容之異文，《希澹園詩》更加精煉準確，當是修飾後之定稿。如《鼓枻稿》之《八月十五夜對月》，《希澹園詩》題作《八月十五夜對月寫懷》，其中“聯綿風火近或遠”《希澹園詩》作“聯綿烽火近或遠”，雖一字之差，意象已經完全不同；“如今寥落重寥落”《希澹園詩》作“如今搖落重寂寥”，後者更勝一籌。再如《題陳松巢畫》“秋山殊可畫，愛此似匡廬”，《希澹園詩》作“秋山殊可愛，畫此似匡廬”，兩字互換之後，更加切題。 對於《希澹園詩》《虞山人詩》《鼓枻稿》三書何爲正名，前人亦有探討，如葉德輝云：“堪集《明史·藝文志》不載，明人藏書如西亭王孫《萬卷堂》、祁承㸁《澹生堂》諸目，均未著錄，王鏊《姑蘇志·列傳》、錢謙益《列朝詩集·甲集前編》小傳亦不言其詩集何名。黃丕烈《士禮居藏書題跋》有舊抄本，名《鼓枻稿》，與此同。今以集中《鼓枻》一首證之，似本張志和‘泛宅浮家’之意，因以爲集名，則《鼓枻》實原名也。”[12]筆者以爲，《鼓枻稿》并非原名，至正丁未（1367）虞堪《希澹園詩》定稿之前，其原稿就已流傳，或未命名，僅以“虞山人詩”之名流布，其收詩數量、編排次序與《希澹園詩》完全不同，傳抄中才改作《鼓枻稿》，如上海圖書館藏清初曹氏倦圃鈔本《鼓枻稿》卷首有“鼓枻稿目錄”，目錄後卻署“虞山人詩目錄終”，而多本《鼓枻稿》卷末也署“虞山人詩”或“虞山人詩終”，均是將卷端改作“鼓枻稿”而卷末題署遺漏未改之痕跡。或是由於集中多次出現“鼓枻”二字，如《滄浪操》是爲“孺子鼓枻作”，《送魚臺賈景莊自吴航海之京師》開篇云“鼓枻滄浪歌濯纓，送君臨别重怔營”，亦有《鼓枻》一首，故傳抄中易以今名，孫毓修所謂“蓋其集久無刊本，鈔帙流傳，各以意爲之，遂多歧異耳”是也。 注釋： [①]錢曾：《虞山錢遵王藏書目錄彙編》，上海古籍出版社，2005年，214頁。 [②]陸心源：《皕宋樓藏書志》卷一百十一集部，清光緖萬卷樓藏本。 [③]崔建英輯：《明別集版本志》，中華書局，2006年，238頁。 [④] 夏定域：《四庫全書提要補正》，《中國歷史文獻研究輯刊》第五輯，嶽麓書社，1985年，163頁。 [⑤]參見宋一明：《清藏書家蔣西圃考》，《圖書館雜誌》2015年第5期。 [⑥]傅璇琮等主編：《中國古籍總目集部》，中華書局、上海古籍出版社，2012年，536頁。 [⑦]參見瞿冕良：《中國古籍版刻辭典》，蘇州大學出版社，2009年，196頁。 [⑧]王國維：《傳書堂藏書志》卷四，上海古籍出版社，2014年，1109頁。 [⑨]鄧邦述：《寒瘦山房鬻存善本書目》卷四，上海古籍出版社，2014年，403頁。 [⑩] 江慶柏等整理：《四庫全書初次進呈存目》，人民文學出版社，2015年，434頁。 [11]繆荃孫、吳昌綬、董康：《嘉業堂藏書志》卷四，復旦大學出版社，1997年，671頁。 [12]葉德輝：《郋園讀書志》卷九，上海古籍出版社，2010年，415-416頁。 注：本文发表于《文津学志》第12辑（新书丨《文津学志》第十二辑目录 注：本文发表于《文津学志》第12辑（新书丨《文津学志》第十二辑目录），此据作者原稿，引用请以该刊为准。感谢汤志波老师授权发布。 |
|
|
