|
在美国，体育健身十分受到重视。 它也是很多美国人日常生活中的一部分，尤其是讲究生活质量的中产阶级。篮球、橄榄球等运动在中学校园里非常流行。 体育锻炼对美国很多高层人士来说更是每日的必做项目，比如美国前总统奥巴马，前国务卿赖斯等精英人物都很崇尚体育运动，这也是他们面对日常繁忙的事物仍然精力充沛的原因。 50多岁的奥巴马能有这样的身材，逆天了 在我们生活中，总也能碰到一些精力充沛，打了鸡血一样的人，那么今天我们就来扒一扒“精力充沛”的地道英文表达吧。 full of beans 这个短语是一种非常形象的表达，它的英文意思是： a lot of energy or enthusiasm，即“非常多的能量和热情”。 这个短语的由来又是怎么样的？ 原来在古代，豆子是最贵的马粮，它能给马提供充足的能量。因此，bean（豆子） 被视作力量和精力的象征。 我们一起来造句加深一下这个短语的印象： 1. I am not good at sports。But I often play yoga，so I'm full of beans every day. 我不太擅长运动，但是我经常练习瑜伽，哎哟我每天精力充沛。 2. The children are full of beans so they can't sit still. 这些孩子太精力充沛了，坐不住。 其实，在英文中还有很多类似的表达，也可以表示“精力充沛”，我们再多学两个： 1. I feel vigorous every day. 我每天都感到充满活力。 *vigorous 就是表示“精神充沛的，有力的，元气旺盛的”。 2. I'm always full of energy. 我总是精神充沛，充满能量。 *full of energy 和full of beans 类似，表示“精神充沛”。 今天的内容就到这儿，加强锻炼非常重要，大家一定要坚持才能每天都full of beans哦。😄 |
|
|
