《哭晁卿衡》唐代：李白 日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。 （日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。） 明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。 （晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。） 唐天宝12载（753年），晁衡归国时，传闻他在海上遇难，李白听了十分悲痛，挥泪写下了这首名作《哭晁卿衡》。李白把晁衡比作洁白如碧的明月，把他的死，比作明月沉碧海。因为是明月沉碧海，所以天愁人哭，万里长空的白云，刹时间也变得灰暗阴沉，一片愁色笼罩着天地人间。诗中感情充沛，深刻表达了两人的诚挚友谊，成为中日友谊史上传诵千年的不朽名作。 大难不死的晁衡回到长安后，看到李白为他写的诗，百感交集，当即写下了著名诗篇《望乡》： 卅年长安住，归不到蓬壶。 一片望乡情，尽付水天处。 魂兮归来了，感君痛苦吾。 我更为君哭，不得长安住。 谁是晁衡？晁衡，原名：阿倍仲麻吕，出生于日本大和国（今奈良县），父亲是阿倍船守，朝臣姓，阿倍氏，乃孝元天皇之后，任职为中务大辅。阿倍仲麻吕是家中的长子，自幼聪明好学，才华洋溢。 阿倍仲麻吕所处的时代正是大唐盛世，社会稳定，经济繁荣，文化昌盛，国威远播。邻国名人学士纷纷来唐学习。日本在大化革新后，学习唐朝先进文化的热情更高。他们不顾当时海上交通的艰难险阻和巨大牺牲，不断向唐朝派遣使者和留学生。 717年（唐开元五年），20岁的阿倍仲麻吕因汉文修养良好而被选拔为遣唐留学生，同行的留学生还有后来成了日本右大臣的吉备真备。由多治比县守从日本难波港（今大阪）率日本遣唐使一行人远赴唐都长安（今西安），四船并联，一行557人浩浩荡荡，西渡东海，在扬州（一说明州）登陆。 到达长安后不久，阿倍仲麻吕入读国子监太学，攻读礼记、周礼、礼仪、诗经、左传等经典。经过数年寒窗苦读，参加唐制科举考试，以优异成绩考中进士。 唐玄宗赐名酷爱中国文化的阿倍仲麻吕，不以自己的成就为满足，留在唐朝继续深造。 725年（唐开元十三年），任洛阳司经校书（负责典籍整理，正九品下），728年左拾遗（从八品上），731年左补阙（从七品上）等职。由于他德才兼备，诗文俱佳，得到唐玄宗赏识，后被任命为秘书监，经常在玄宗身旁侍奉，兼卫尉卿。有说他获唐玄宗赐名晁衡，但据《旧唐书》记载“朝臣仲满，慕中国之风，因留不去，改姓名为朝衡”,《新唐书》也记载“朝臣仲满慕华不肯去，易姓名曰朝衡”，并无赐姓名之事。 753年10月，晁衡与藤原清河等人率领四艘帆船，从苏州黄泗浦（今江苏鹿苑）启航，驶往日本，他难掩心中思乡之情，口中唱吟著思念故乡的和歌《三笠山之歌》： 天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山に いでし月かも 这首和歌后来被收录到了《小仓百人一首》中，为该和歌集的第七首和歌，在日本妇孺皆知。 阿倍仲麻吕在大唐长安的文化界也是很有名，音乐、书法、诗歌均有涉猎，李白、王维等大诗人经常与之诗文唱和。 归国路九死一生开元21年（733年），仲麻吕曾以双亲年迈，请求归国。因玄宗皇帝挽留，未能实现宿愿。 天宝十一载末（752年），以藤原清河大使为首的日本第十一次遣唐使到达长安。其副使吉备真备是和仲麻吕同时入唐留学的好友，久别重逢，自然不胜感慨，于是仲麻吕又动思归之念。翌年，遣唐使事毕将归时，仲麻吕请求同归。这时仲麻吕入唐已经三十七年，是五十六岁的老人了。唐玄宗感念他仕唐几十年，功勋卓著，家有年迈高堂，割爱允求，并任命他为唐朝回聘日本使节。任命一个外国人为中国使节，历史上是罕见的，这说明仲麻吕是如何得到朝廷的器重和信任。 六月，仲麻吕随藤原清河大使一行辞别长安，往扬州延光寺邀请鉴真和尚东渡（这是鉴真第六次东渡）。十月十五日，他们分乘四船从苏州起航回国。 这次船队在中途亦遇上了大风暴，他们被冲散了。鉴真和其余两艘船各自开到了日本，而晁衡那艘船却下落不明。直到754年3月，仍然杳无消息。 实际上晁衡的船只是随风漂流到了安南驩州（唐属地，今属越南），虽然没有沉没，却又被当地的盗贼袭击，死了一百七十多人，但他与藤原清河终也奇迹地生还。最后755年，他与十多位幸存者历尽艰险，又回到了长安。 是年安史之乱爆发，往来中国及日本的路已变得相当危险，晁衡便打消了回日本的念头。 晁衡又重回仕途，他又先后深得肃宗及代宗信任，由左散骑常侍（御前谏官，从三品）至安南都护、安南节度使（河内当地最高官员，正三品）等职。761年至767年这六年期间，晁衡都在河内的安南都护府出任，最后官至潞州大都督（从二品）、至光禄大夫、兼御史中丞、北海郡开国公，食邑三千户。而藤原亦留唐出任秘书监等职，没有回去日本。 据《古今和歌集》，宝亀元年正月，在晁衡最终长眠于长安，最后埋骨唐土，天皇追封正二品官位，这段史话被中日史籍引为美谈。 |
|
|
