|
布鲁诺·舒尔茨是波兰作家，生于一八九二年七月十二日（和卡夫卡同样是巨蟹座，但要小几岁），卒于一九四二年（被纳粹打死），享年五十岁。他遗留下来的作品数量不多，这部集子包含了《鳄鱼街》、《用沙漏做招牌的疗养院》两部短篇小说集和集外三篇，共二十九个“故事”，据说也就是他的全部小说作品了（中译本只有二十五万字左右）——但也足够让他身后获得巨大的声誉。  《鳄鱼街》中译本 总的说来，舒尔茨的作品文风华丽（从译文来看），极多描绘性的句子，尤其是具有强烈的色彩描写，这或多或少和他的职业有关——他是一个中学美术老师（在《肉桂色铺子》一篇中，有提及绘画课的内容）。不过，情节上来说，则显得比较简单（或者说有意淡化），然而又往往是颇为荒诞艰涩的，令人有不知所云之感，因而需要一读再读，精读、细读。 舒尔茨似乎特别喜欢描述各个季节（也许可以统计一下每个季节出现的频率），注重颜色、气味、感受等，采用各种修辞手法，各类比喻是常见的，还有通感等。此外，不少语句还带有情欲方面的暗示。 值得一提的是，集中的各个篇章并不是完全独立的，某些人物会反复出现，特别是父亲（雅克布）这个角色。他不仅行事古怪（不少行为带有宗教意味），异想天开，而且还是“善变”的——蜕变为蟑螂（《蟑螂》），还有蟹（《父亲的最后一次逃走》）。——这些写作风格，无疑都是很容易让人联想到卡夫卡的。 另一个出现较多的人物是阿德拉，她是家里的女佣人，一个年轻的姑娘，似乎又是父亲的对立面，例如毁了父亲的孵鸟计划（《鸟》）。 |
|
|
