分享

最引起不适的书——古登堡年度好书大赏

 译言 2020-11-10

新年到来之际,我们评选出了今年每个类别大家最喜爱的古登堡书籍,每一个类型会从几本候选中选出,快来看看吧。


诗意是一地鸡毛里绽放的花

林语堂曾言,“如果没有诗歌——生活习惯的诗和可见于文字的诗——中国人就无法幸存至今。”

“诗、美、浪漫、爱,是我们生活在这世界上的原因。”

01


山羊之歌


中原中也第一部诗集。中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色,并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死,文字游弋其间,甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵,质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。

爱情无法让他看见爱的风景,悔恨无法让他表现出悔恨,他只是咀嚼情绪本身,然后原封不动地入诗。此时的他蔑视语言的秩序,表现出爱情或悔恨中纯粹的精妙,让我惊叹。

——小林秀雄(日本著名文艺评论家)

能如此全身心地咏唱青春的苦恼、悲伤和希冀的诗人,在我看来只有中原中也。

——高桥顺子(日本诗人)

【阅读链接】

https://read.douban.com/ebook/32917628/

02


往昔之歌


938年(昭和13年)创元社出版的中原中也的第二部诗集,以1934-1937年的作品为中心,共收录了58篇诗歌。这本诗集是以诗人置身“在世之日”,观感现实与虚幻,书写对幼年的追思和死亡的预感,充满了渴望创造和追求理想世界的感情。

【阅读链接】

https://read.douban.com/ebook/33965862/

03


凯尔特的曙光


搜集自爱尔兰斯莱戈和戈尔韦两地的四十个片断亦诗亦文,亦谑亦悲,是叶芝在爱尔兰西北沿海村庄采风,和当地的各色人物交友聊天,并对这些谈话笔记稍加整理,加上自己的一些思考和感悟编写而成的。叶芝是相信有仙人的,28岁的他,在爱尔兰的清新草木之间逡巡——清晨的露水,夜半的月光,这些都是仙人生存的世界。从爱尔兰传统的“幻视”奇境中神游归来,他便用美好的文字,把一切神奇的、非人间的美捕获于纸页之上:仙人、武士、海浪、农人、爱情,苍翠的平原,幽深的山谷、住着寂寞怪人的高山之巅。还有诗化、吊诡的故事,或是深夜的乡村鬼魂,或是弃屋里用炙烤尸身的魔鬼,或是受蛊的森林里乐音袅升的灌木,或是用头发束缚动物、以巨型的手套复仇的老太婆,或其他各色怪力乱神。这本书展示了一个与现实平行的幻想世界之全貌,也是叶芝投身唯灵论与神秘主义的起始。

【阅读链接】

https://read.douban.com/ebook/125616476/

04


树木与树叶


但凡诗人,若是放弃旅行,远离生活,他的诗就失去了赖以存活的土壤。对于和歌和俳句作家来说,旅行更是他们的生命。

1885年,若山牧水出生于宫崎县东臼杵郡(现日向市)的一个医生的家中。1899年进入宫崎县延冈中学,此时他便开始接触短歌与俳句了。1904年若山牧水进入早稻田大学文学专业学习,在此期间结识了北原射水(即后来的北原白秋)与中林苏水,与之并称“早稻田三水”。牧水21岁那年,参加其恩师尾上柴舟组织的短歌会“金箭会”,也就是从这个时候开始,他才真正踏上了其文学之路。

在他生命里短短的44个春秋里,留下了很多篇游记,其中多数都收录在1925年刊行的《树木与树叶》一书中。本书节选了其中比较有代表性的八篇文章,涵盖了春、夏、秋、冬四季,从九州的阿苏山,说到关东的奥秩父山系,内容不可谓不丰富。

【阅读链接】

https://read.douban.com/ebook/26491038/

其中最受读者欢迎的是

山羊之歌

“傍晚天空下,若感自身犹一粒尘埃,则对万事皆无怨言。”

难得的中文译本,中原中也将每一声叹息都入了诗,终其一生的创作都在表达着三个主题:活着、爱着、痛苦着。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多