【诚聘】说到“猪（pigs）”，大家一定会认为它们是愚蠢的象征，但其实在英语文化里，猪往往不代指“愚蠢的人（A foolish person）”，而是指“贪婪或龌龊或不受欢迎的人（A greedy, dirty, or unpleasant person.）”。 今天我们就来学习英语中与pig有关的11个常用习语表达： 1、pig out（狼吞虎咽） I agree. Let's go and pig out for pizza. I love pizza. 我同意。让我们出去大吃一顿比萨饼吧！我喜欢吃批萨。 2、pigtail（女孩垂在头两侧编或不编成辫子的长发） A girl with a blonde pigtail down her back came out of the house. 一个背后拖着一条金发辫子的女孩从房子里走了出来。 3、pig pen/sty（猪圈；肮脏的屋子） Loud grunts were coming from the pig sty. 很响的咕噜声从猪圈传出。 4、pig slop（猪粪；难吃的食物） Leftover foods that make up pig slop may include scrap foods that humans don't eat. 用作猪食的残羹剩饭可能包括人们不吃的食物残渣。 5、pig-headed（固执的；顽固的） She, in her pig-headed way, insists that she is right and that everyone else is wrong. 她固执地坚持认为自己是对的，别人都是错的。 6、pig（令人讨厌的人，在俚语里常用来骂警察） 7、piggy bank（猪形储钱罐） Mommy, if I put my money in the piggy bank, will I get rich? 妈咪，如果我把钱放进储蓄罐里，我会变富吗？ 8、piggy back（骑小猪游戏） I gave him a piggyback ride. 我把他背回来了家。 9、You're a pig!（你真讨厌！） And plus, you're a pig, and I hate you. 还有，你是头蠢猪，我恨你。 10、a little piggy（小猪；食量大的人） I'm going to be a little piggy... and eat all the pizza. 我要像一只小猪，吃掉所有的披萨。 【注意】第3条中的pig pen和pig sty意思是一样的，所以前面所说的11条就包括这其中的1条。 更多内容，请点开下面的视频观看： 如果觉得好，欢迎继续关注廖怀宝的原创微信订阅号“新概念英语的教与学”！ |
|
|
