|
开心点，人间还有这么多笑话等你发现呢！ ❤❤❤ 还记得之前写过一篇《买得到，学不到？古装剧兴起的“非遗”风潮里犯过哪些错》《科普向说说《芈月传》第一集里的“缂丝绣罗衫”》，就是编剧在不了解丝绸文化的情况下犯的尴尬错误。不过，我保证，都没有这一次好玩！！ 朋友发了我一段小视频（我重新截图了），请大家感受一下这扑面而来的尴尬感——    ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 说的是剧中即将拍卖的一件古董衣“民国年间仿明制的一件嫁衣”，是用“雪烟绫”做的“妆花罗袍”。 稍有服饰史或丝绸史常识的人，就会一头雾水了，因为它堆砌了很多专业名词，但是全部没有用对地方。且不说民国嫁衣为啥会去仿明制（关于民国嫁衣看这篇《听说你国庆节要去吃喜酒，这份《中式婚服攻略》请先拿好吧！》），这种关公非得找秦琼打架的玄幻情节。“妆花罗”就已经说明了这件衣服的材质和工艺了，怎么又冒出一个“雪烟绫”呢？这好比说一碗拔丝萝卜是用莴苣做的一样，一脸蒙圈以后开始爆笑！ 不了解“妆花罗”和“绫”的可以戳下面的链接—— 但是不要忽略了这里的关键词“雪烟绫”，因为整整有好几集的情节都是围绕它展开的。它出场的时候是男二的设计作品，请大家先降低对这件成品设计美学的预期，把笑声留在后面，否则这篇文章会变成《跨界喜剧王》。     ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 剧中人物表示，设计的衣服内外都是“雪烟绫”做的，顺便描述了一下这种料子的特点是“光滑柔软，轻盈随性”，如果是“绫”的确可以做到。  ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 但是帅不过0.3秒，下一句就让我喷饭了，因为他接着就说上面的图案是刺绣。  ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 吓得我以为自己眼花地倒回去看了，这是绣的？？这分明就是织的呀，而且这不是菊花么？哪里是烟花了？  ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 织绣不分已经成影视剧的通病了，还记得《甄嬛传》里绣娘绣三个月的蜀锦么？但这偏偏是一个非常常识性的错误，就像分不清楚阿拉伯数字和汉字数字一样基础的错误，最好的处理方式就是避开所有和织染绣有关的字眼吧！ 但，编剧偏不！ 因为接下来几集的剧情都围绕着“雪烟绫”这个虚构面料大谈古老工艺的爱恨缠绵。首先介绍“雪烟绫”的特殊工艺，把β格高高挂起来哟~  ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 “河泥浸泡，织物染色”，并且“染色之后，还会有龟裂的现象”，这不是香云纱么？我读书多，你骗不了我的！ ▲ 现代香云纱 接下来，就出场了“雪烟绫”的传人，介绍了这件衣服上的花纹由来。是的，前面说了是“妆花”，但是编剧显然没有理解“妆花”是一种工艺，开始自己编造了一种独特的工艺。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 我来来回回品了好几遍，都没搞清楚这个工艺是啥，以及意义是啥？ 如果说，在未染色丝织物里按照图案织进去或者绣上去棉线，然后去染色，由于丝和棉的上染性能不一样，所以会出现色差，从而形成图案。但是编剧又把棉线给抽出来了，等于白搭。 又或者，用棉线按照一定图案规律抽扎面料，染色后棉线解开来，由于被扎住的地方不上色所以也会去形成图案，这是扎染，也是可以实现的。听着像后一种多一点。反正，怎么都不会是道具组准备的这个图案。 ▲ 扎染工艺 也是，我为啥这么吹毛求疵编剧的话干嘛？但是编剧没做过任何功课，为什么又要写得煞有其事似的？而且，成片有一万种刺激吐槽欲的方法啊！ 接下来，就是男主和男二必须要有的争斗的环节了，争抢买下这件拍品。我可以告诉大家，最后价格是600万啊，但是这件衣服的出场方式是挤在比我家冰箱还窄的空间里。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 对于古董衣来说。折痕处的损坏往往是更严重的，更何况这种悬挂方式还要受力，一看就是外行挂的，还是个没去过博物馆或拍卖行的外行干的。 想必此时大家估计就有点看出来，这件道具不是M商家的商品么？我查了一下，是2014年上新的，来一个商家的正确展示体态。 ▲ M商家商品照 而女主角鉴赏这件衣服的方式也是很别致，拿着一个黄铜放大镜看，而且也不展开衣服。鉴于“雪烟绫”的槽点实在太多了，我都懒得计较这个妆模作样的姿势了。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 但是，即便尴尬到了极点，编剧也没忘了借女主的台词硬生生把立意升华几个高度。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 我真是没看出来一丁点儿，剧组对“中国文化和智慧”的热爱。以前笑于正蹭非遗热度，但是好歹拿出来的是真的绒花、真的缂丝，本剧连表面功夫都不想做了，但念念不忘的依然是“中国文化和智慧”。 但是很快，这件衣服就在编剧的笔下，被女主助手烫坏了。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 一件衣服坏了应该怎么办？现在估计就是丢掉了，但是好歹编剧设定价值600万呢，那就应该修一下。一般这种就是找个织补师傅吧，但是编剧想到的竟然是去找“雪烟绫”的传人。这工种不太符合吧！不过，织补这个事儿，以前家里的老人多多少少会，所以也勉勉强强了吧。 很快，修好了，真的是天衣无缝呢！ ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 但是大面积的织补是很难一模一样的，文物修复也如此。 要达到剧中这样的效果，首先要使用织物原丝进行织补。所谓原丝，就是把衣服的缝边拆开了，从布边把经纬线一根根抽出来。当然那个缝边还是得原样缝回去的。然后再按照面料的纺织的纹理，进行经纬线的织补。这个方法很像刺绣，刺绣针法多遍，与此相似的针法也是有的。 ▲ 最简单的平纹织补 但是这个方法并不能织补过于大的面积，而且剧中明显就是一个提花面料，结构更加复杂。所以织补这种方式，国外手工爱好者经常是拿来做一些装饰用的。 ▲ 织补方式做的装饰 而剧情在织补这里，还安排了男女主角参观了“雪烟绫”工坊。 这个工坊在之前已经通过画册的形式出镜过了。我只能说道具组很努力了，一切看起来像是老工艺的纺织照片都放进去了，不管织布还是染布，不管民族还是国籍，我还看到了韩国的某位非遗传承人。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 ▲ 韩国卧机，摄于世界织机展 到了工坊，不是照片里的任何一种织机，而是相对比较常见的土布织机，也就是互动式双综双蹑机。这种织机在一些古镇或郊区、农村依然还保存着，不算特别稀罕。原理和我们之前《用一台100元的玩具织布机 撬动织造的奥秘》里介绍的相似。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 虽说借来的织机没有《天盛长歌》里那台蜀锦织机这么霸气吧，而且编剧又叨叨了一遍与香云纱相似的制作工艺，但是好歹也算是个真的木织机。剧组大概也是颇为得意，又就着原来的配方给自己刷了一圈光环。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 但是男主（上面这个是男主，我也是一脸蒙圈）的话音刚落，女主就来拆台了。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 剧组已经“织”、“绣”不分了，还要把织布说成是“缫丝”？！这已经不是不懂丝绸纺织常识的问题了，这是语文出问题了吧。“缫丝”的解释是从蚕茧抽丝，这个总不难理解吧，至少这里没有蚕茧啊！ 这样已经好几集了，后面几集女主就找“雪烟绫”传人拜师学艺，师父就让她开始参悟一副绣品，剧中称“汉绣”。据说这幅九头鸟会对女主未来的剧情产生影响。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 可问题是，不是在讲“雪烟绫”么，是织布啊，怎么突然参悟起绣品了？然后朋友告诉我，因为在这部剧里，“汉绣”被设定为“雪烟绫”的原型。 啥？某种刺绣风格是一种面料的原型？ ▲ 《你和我的倾城时光》通稿 不是我想不明白，是这世界变化从来不通知我啊！这不是根正苗红地找了相关投资了么？为啥没人救救剧组呢，任他们在这里闹笑话？ 接下来，在预告里，更经典的一幕即将出现。“雪烟绫”传人将知识产权卖给了男二（别问题这东西怎么卖），然后男二要卖给外国人。设定为热爱中国传统工艺的女主就要打电话求助男主，接下来估计就是男主英雄救美……人喜欢的“雪烟绫”了。 ▲ 《你和我的倾城时光》截屏 8012年的时装言情剧，我居然看出了《霍元甲》的味道。 要说，不管是传统手工艺的产品，建国后出口创汇功劳不小，要是说技术吧，真不是想学就能学的。但是无论哪一种，估计放在这剧里免不了就得充当男女主九九八十一难里的那个“难”吧！ 对于本剧，我没有任何想总结的，只想来一板酚咖片，然后忘了这一切！ ❤❤❤ 相关知识点重温： 最近的文章： 长安十二时辰：千万别被“艺妓妆”搞砸！这次说的是营销... | 剧说服饰史 - ❤ 春梅狐狸@传统服饰 ❤ 脸着地的藏狐，故纸堆里的服饰爱好者 [ 百度百科TA说特邀科普作者 ] |
|
|
