【原】“不是故意的”用英语怎么说？

有时候不经意间，我们可能会惹别人不开心。这时我们会说一句“我不是故意的”。

那么问题来了，这句话用英语该怎么说呢？

今天就和英文君来学习一下吧~

① It was an accident

accident是“事故、意外事件”的意思，所以这个表达就表示“不是故意的”。在英剧《IT狂人》中，Douglas和巫师对话时，就用到了这个表达：

Sorcerer: What's that for? 

Douglas: Sorry, it was an accident.

Sorcerer: What did you do that for? It really hurts.

Douglas: Like I say, it was an accident.

-为毛打我？

-抱歉，我不是故意的。

-你打我干什么？痛死人家了。

-我说了啊，不是故意的。

‍

② I didn't mean to do that

在口语中也可以省略为I didn't mean to。在美剧《摩登家庭》中，Luke用水枪打中了Alex，于是Alex开始向父母告状：

Alex: Mom! Dad! Luke just shot me! The little bitch shot me.

Luke: I didn't mean to.

-妈妈，爸爸，卢克用枪射我，这小贱人用枪射我。

-我不是故意的。

③ I didn't do it on purpose

on purpose表示“故意的”，前边加上否定词的话，就表示“不是故意的”啦。在美剧《生活大爆炸》中，Leonard在描述Sheldon时，就用到了这个表达：

Look, I know he can be aggravating, but what you have to remember is that he's not doing it on purpose. It's just how he is.

我知道他总是惹人厌，但你要知道，他不是故意的。只是他这人天性如此。

以上就是今天的内容啦

关于“不是故意的”的地道说法

你学会了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

 上期复习 

“占便宜”用英语怎么说？