|
（Wednesday） 8月书单《了不起的盖茨比》简介英译汉，感谢VIP1群的各位书友完成作业，给32个赞！其实，电影《了不起的盖茨比》一样值得推荐。 
鲁迅的一句话来论述电影《了不起的盖茨比》也许更为合适：于浩歌狂热之际中寒；于天上看见深渊。于一切眼中看见无所有；于无所希望中得救。生命，不过是镜花水月。 Life is an illusion The film tells us the story of Gatsby with Nick’s tone. Nick came to New York from his hometown the America Middle West, and he rented a small house nearby Gatsby’s luxurious mansion where holding a grand banquet every night. The story began with the meeingt between Nick and Gatsby. Nick had an exploratory interest in Gatsby and understood that there was a lost lover in Gatsby’s deep heart. Gatsby and Daisy loved each other when Gatsby was young, but because of Gatsby’s poor family they broke up. Then G. joined the First World War. While Daisy was married to Tom who was a rich dandy, but her marriage was not happy because Tom had a mistress. Therefore, the material couldn’t satisfy her spiritual empty. Gatsby was very painful and he believed that Daisy betrayed the pure heart for the money, so he resolved to be a man of wealth and a few years later he managed it. What’s more, in the opposite direction of Daisy’s house Gatsby built a mansion. In order to attract Daisy and aroused the lost lover, Gatsby spent money like water. Nick was moved by Gatsby’s passion of love, so he visited to his young female cousin Daisy and told her Gatsby’s mind. Then Gatsby made date with Daisy frequently. Finally, Gatsby found Daisy’s vanity, vulgar and selfish. Gatsby’s pink dream finally broke up, but he still insisted it, still retained any illusion about Daisy, and even led to his tragedies. One day Daisy was in a drunken driving Gatsby’s car that ran over and caused an accident that killed Tom’s mistress, and she planned a plot with Tom to put the crime to Gatsby. It led to the mistress’ husband who shot Gatsby. Gatsby died, only his father and Nick attended the funeral. Nick witnessed the virtual mood of human reality. At the end, Nick returned back to his hometown with a tragedy mood. ———I am a serious cut-off rule——— 《了不起的盖茨比》简介英文 The Great Gatsby is a novel by the American author F. Scott Fitzgerald. First published in 1925, it is set on Long Island's North Shore and in New York City from spring to autumn of 1922. The novel takes place following the First World War. American society enjoyed prosperity during the "roaring" 1920s as the economy soared. At the same time, Prohibition, the ban on the sale and manufacture of alcohol as mandated by the Eighteenth Amendment, made millionaires out of bootleggers. After its republishing in 1945 and 1953, it quickly found a wide readership and still is widely regarded as a paragon of the Great American Novel, and a literary classic at present. The Great Gatsby has become a standard text in high school and university courses on American literature for countries around the world and is ranked as second in the Modern Library's lists of the 100 Best Novels of the 20th Century. VIP1群书友翻译 《了不起的盖茨比》是美国作家F·司科特·菲茨杰拉的作品。1925问世，它所讲述的是1922年发生在纽约长岛从春天到秋天的一段故事。 第一次世界大战后，美国经济腾飞，公众开始享受繁荣的成果。十八修正案的禁酒令反而让走私成为致富的途径，为美国创造了一批百万富翁。1945年和1953年再版，小说赢得了更多的读者，而今天，它被公认是美国优秀小说的代表作之一，成为文学经典。《了不起的盖茨比》甚至进入了高中和高校的课堂，成为世界各国研究美国文学作品的经典教材，并在20世纪现代文学作品名单中位列100部最佳小说第二位。 《了不起的盖茨比》是美国作家弗·斯科特·菲茨杰拉德1925年问世的小说。其讲述了1922年春至秋发生在纽约长岛上的故事。小说的背景设定在第一次世界大战后，美国社会享受着其经济繁荣昌盛时期，但与此同时，十八修正案禁止销售和生产酒精的禁酒令也使得走私者一夜致富，由而产生了许多的百万富翁。而后1945年和1953年再版的小说，迅速吸引了一大批的读者，甚至在而今的社会中仍旧是人们公认的美国优秀小说，经典文学作品之一。《了不起的盖茨比》不仅成为了美国高中和大学文学课的标准教材，也同时走向了世界。更值得一提的是《了不起的盖茨比》在二十世纪现代读物的一百本最佳小说书单位居第二。 《了不起的盖茨比》是美国作家弗.司各特.菲茨杰拉德于1925年首次出版的小说。小说讲述1922年春到秋天发生在纽约长岛北岸的故事。 故事发生在第一次世界大战后，美国在经历了20年代的“爵士时代”后经济迅速崛起。十八修正案后禁酒令使走私者们一夜暴富，成为百万富翁。小说在1945年和1953年再版发行，并迅速吸引更多读者，成为公认的美国优秀小说之一，成为经典。《了不起的盖茨比》不仅成为美国高中和大学的标准教程，也走向了世界。并在20世纪现代文学100本最佳小说中位列第二。 小说《了不起的盖茨比》作者是F.司各特.菲次杰拉德。该小说在1925首次出版，讲诉了一个发生在纽约长岛北海岸，从春天到秋天的故事。 小说的背景取于第一次世界大战，美国社会沉醉于1920年代带来的经济骤然上升的繁荣里。与此同时，禁酒令，即禁止销售和制造酒类的十八修正案的实施，让很多造酒走私者一夜暴富。该小说在1945年和1953年分别再次出版，它很快受到广大读者的欢迎，并且成为著名的美国经典小说之一。 《了不起的盖茨比》成为高校的笔记评标之一，也是美国大学国家与世界的课程之一。该小说在20世纪最好的100本小说里排名第二。 《了不起的盖茨比》是美国作家·司各特·菲茨杰拉德的著作，首次出版发行于1925年。讲述的是1922年春天至秋天发生在纽约长岛北岸的故事。 小说以第一次世界大战后为背景，当时，美国公众沉浸在十九世纪二十年代经济迅速崛起所带来的繁荣中。与此同时，禁酒时期的到来（即禁止销售和酿造酒类的第十八条修正案正式实施），使得酒类走私犯们一夜暴富。该小说分别于1945和1953年再版发行，深受广大读者欢迎。直到今天仍被认为是文学经典、美国优秀小说之一。《了不起的盖茨比》在许多国家的中学和大学作为美国文学教材使用，并在二十世纪现代文学名录100部小说中排名第二。 《了不起的盖茨比》这本书出自美国作家F.Scott Fizgerald。1925年首次出版，该书讲述了1922年春天到秋天的纽约长岛北岸发生的事。小说取材于20世纪20年代第一次世界大战以后，经济大萧条以前的约10年时间。菲茨杰拉尔德称这个时代为“爵士乐时代”，此时的美国社会沉浸在繁荣当中。与此同时，禁止酒类售卖和生产的十八修正案使得走私者们一夜暴富。之后该小说在1945年和1953年再次出版，很快受到了众多读者阅读，而今更是传播广泛，被认为是优秀的美国小说典范和文学作品的经典。《了不起的盖茨比》已被征用为高中教科书并成为世界各地高校研究美国文学的课程，且在20世界最伟大的100部小说中排名第二。 小说《了不起的盖茨比》是美国作家弗.司各特.菲次杰拉德的一部小说。该小说于1925首次出版，是以长岛北岸及纽约城为故事背景，讲诉了那两地间春天到秋天发生的故事。小说的背景取于第一次世界大战之后，20世纪20年代经济急速增长下，美国社会尽享繁荣中。与此同时，禁酒令，即禁止销售和制造酒类的十八修正案的实施，让很多造酒走私者一夜暴富。该小说分别在1945年和1953年再版，读者甚众，被广泛认为是美国优秀小说的典范，是一部文学经典。《了不起的盖茨比》成为高校的笔记评标之一，成为高中的标准教材及世界范围内研究美国文学的大学课程，该小说在20世纪最好的100本小说中名列第二。 《了不起的盖茨比》是美国作家 F.Scott Fitzgerald 于1925年出版的小说。故事的背景发生在1922年春天到秋天期间的长岛北岸和纽约市。 故事发生在一战之后，美国社会正经历着1920年代的繁荣期。与此同时，因为第十八条修正案的禁酒令，强行禁止酒类的生产和销售，导致一些酒类走私者成为了百万富翁。此书经过1945年和1953年两次再出版，拥有广泛的读者群。直至今日被评价为“美国伟大小说的典范”和文学经典。《了不起的盖茨比》入选为高中标准教材，也是全球各国的大学生选修美国文学时的必读科目。在现代图书馆推出的“二十世纪最伟大小说”的100本书单里名列第二。 《了不起的盖茨比》是由F.S菲次杰拉德所著，出版于1925年，故事发生在1922年由春入秋纽约城长岛北岸的第一次世界大战。美国社会当时正值1920年代经济飙升所带来的繁荣，同期因授权第一八次关于禁酒令的修正案，禁止酒精的生产与销售，因此众多走私犯成了百万富翁。随后分别于1945年和1953年再版，迅速拥有广泛的读者，被称为最佳外语小说和文学类作品的典范。《了不起的盖茨比》已成为美国及其他国家高中、大学的标准教科书，且居现代图书20世纪百佳小说排行榜第二位。 《了不起的盖茨比》是由美国作家 F.Scott Fitzgerald 编写的一本小说，于1925年第一次出版。故事设定在1922年春天到秋天期间的纽约市长岛北岸。故事发生在第一次世界大战之后，美国社会正处于1920年代的经济兴盛时期。与此同时，由于第十八条修正案的禁酒令，禁止酒类的生产和销售的法令的强制执行，导致一些酒类走私者成为了百万富翁。小说经过1945年和1953年再版，深受读者喜爱，被视为“美国著名小说的典范”和文学经典，《了不起的盖茨比》入选为高校标准教材以及全世界各国的大学生选修美国文学时的课程。并被列为“二十世纪时代文学”的100强中第二。 《了不起的盖茨比》是美国小说家F·司各特·菲茨杰拉德的著作。该小说于1925年首次出版，讲述的是1922年发生在纽约长岛的一段从春天到秋天的故事。该小说的时代背景是第一次世界大战以后，那个时期美国正处于经济飞速发展繁荣的浮躁的20世纪20年代。与此同时，一条禁酒令（禁止贩卖和制造酒）的出台，使得一批非法制贩酒者跃身成为百万富翁。这本著作在经过1945和1953年两次再版后，迅速吸引了众多的读者，现如今已成为美国文学的经典大作。该书在世界各国已被作为高中和大学美国文学的标准教科书，而且在二十世纪一百部最优秀小说中排名第二。 《了不起的盖茨比》是美国作者F.Scott Fitzgerald出版的一本小说，它讲的是1992年在纽约长岛北岸春天到秋天的故事。 这个故事发生在第一次世界大战后，美国社会正处于1920年代的经济上升的繁荣时期。与此同时，第十八修正案禁酒令强制执行酒的销售和制造。使得一些走私贩成为了百万富翁。在1945年和1953年的再版，迅速拥有广泛的读者群，现如今被公认为美国著名小说的典范和文学经典。《了不起的盖茨比》在世界各国高中及大学课程的美国文学中被作为标准的教科书且在现代图书馆列表20世纪100部最好的小说中排名第二。 《了不起的盖茨比》出自于美国小说家F·Scott Fitzgerald。该小说在1925年首次出版，向读者娓娓道来一段从春到秋的故事—那是在1992年的纽约长岛北岸……该小说孕育在一战的时代背景下，美国那时正处于经济兴盛，发展突飞的1920s年代。与此同时，第十八条修正案对禁止贩卖及制造酒的严格执法，使得一批走私酒者一夜暴富。历经1945和1953年两次再版后，众多的读者为此如痴如迷，现如今该小说已成为美国文学的经典著作。该书名扬全球，被视作高中和大学美国文学的标准教科书，并且在二十世纪一百部最佳小说的现代图书清单中排名第二。 
请VIP群有书英语共读的书友翻译《了不起的盖茨比》的简介，并将翻译内容留言，或发至英语共读后台。英语共读编辑期待您和您的翻译。 
本月共读《Zero to One》英文版，长按图片立即加入！
☞
|
