As a person /who writes about/food and drink /for a living, I couldn’t /tell /you /the first thing /about Bill Perry /or whether the beers/ he sells are /that great.
我靠写有关饮食的文章为生,我无法告诉你关于比尔·佩里的事情,或者他卖的啤酒是否真的物有所值。
解析:
1. 本句中as作为介词引导一个名词短语,表明主语人物的身份。who 引导定语从句,限定person。
2. whether the beers/ he sells are /that great,其中首先要注意whether和if的区别。
whether和if都可以引导宾语从句,表示“是否”,在口语或间接引语中两者可以互换使用.
如:
I wonder if / whether I can get some advice from you.
但在有些情况下,whether和if的用法有一定区别.
1)whether引导的从句常可以与连词or或or not直接连用,而if一般不能;
2)当宾语从句提到句首时,只能用whether引导,而不能用if;
3)whether可以引导带to的不定式,if则不能;
4)whether及其引导的成分可放于介词之后,作介词的宾语,但if不能;
5)whether可以引导从句,作主语、表语或同位语,而if不能。