:)
表达“单身”，
你还只会“I'm single” ?！！
本文音标全为KK音标
如果你看上一个女孩，跑去打听她是否单身，别人跟你说：She's taken.
这意思可不是“她被带走了”，而是“她名花有主了”。taken这里就是“占有”类似的意思，她已经被“占”了。
所以，你想别人撩你的时候，可以说：I'm not taken.
unattached [ʌnə'tætʃt]
你发邮件，添加附件这个动作，就叫attach。所以，这个词，你可以理解为，单身就是“没有被附上的”
I'm unattached. 我单身。
当然，如果有对象了，就把前面的un去掉，attached即可。
available [ə'veləbəl]
这个词我比较喜欢用，字面意思是“可以得到的，可以接触到的”
稍微引申一下，就是“可以撩的”。
I'm not sure if she's available.
我不肯定她是不是单身（是否可以撩）。
不能撩，就是unavailable。
剩下的
这一般是用来指女性的。（悲催的双重标准）
My daughter would never find a husband, that she'd be left on the shelf.
我女儿不会找到丈夫的，她会剩下。
