|
原创作品 |经典阅读| 家长课堂 |品味生活|每周一练 这是一起悦读吧XF陪你阅读的第263篇文章 古代人是讲文言文， 还是白话文？ 为什么文言文中单音节词比较多，并且比较简练 古代的甲骨文，是在龟甲上用刀刻写的   金文，是刻写在或铸在青铜器上的。金文时代，毛公鼎通高近54厘米重34.5公斤，仅仅有32行，499字，貌似是最多文字的了。 石鼓文，是刻在石鼓上 后来的文字书写的材质是竹简木简，也很重，很笨重。竹简时代，传说东方朔给汉武帝上书，用了三千片竹简，两个人才抬得动。  再后来的帛书，用丝织品来书写价格昂贵，能少写点就少写点。 后来的雕版印刷，也是很费劲儿。 所以语言简练是必须的！ 书面语言的发展变化有稳定性。而白话口语的发展更加迅速。产生分歧也是必然的 世界的文字，不管英文、德文、法文，虽然现在的文字和语言是合一的，但是语言大约三十年一变，所以一百年以前的英文、法文书籍，除非专家，否则是莫辨雌雄.我们中国的老祖宗晓得语言和时代是要变的，所以让书面语言和口头语言分离开来。学习文言文只用很短的时间，经过两三年的训练就会写出来，这个文字就单独成为一个体系，表达了思想. 因此这种文字所保留下来几千年以上的思想，在几千年以后的人看来，如面对现在，没有阻碍。但是，因为教育不普及，大家对于这个国文的修养没有学好. 当时提倡“五四运动”白话文运动，从此对文言文的学习写作就产生了断层。 在宋代已有话本，明清两代也有部分白话小说，如《金瓶梅》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》等，不过为古白话，而且白话文作品在古代文坛上只占少数，文言文在当时仍然是主流。1919年五四新文化运动以后，白话文才取代了文言文，成为写作的主流，使文言文慢慢地退出了历史的舞台。 白话文就是当时的口语，文言文则是书面语，但在不同的时代是不一样的。春秋战国时期是没有文言文和白话文的区别的，像《论语》就是用当时的口语写成的，但在我们看来却是文言文，在他们看来就是大白话。 直到后来才开始有了书面语和口语的分化，但是古代的口语和现在的口语是不一样的，也就是说我们的表述方式是不一样，举个离我们时代近点的例子，像《红楼梦》就是用当时的白话文写的，可是依旧和我们现在讲的有很大区别。就算是民国时期的白话文不也和我们的有些不同吗？ 总的来说，我们和古人的交流是有问题的，而且更重要的是汉语在发展过程中，有些已经被改变了、有些已经不用了，比如，一些词语的词性发生了改变。这就加大了交流的难度。 现在的电影、电视剧、小说已经误导了很多人，以为古人和我们说的一样，这是不可能的。建议你去看四大名著，因为这几部书就是用当时的大白话写的，如果嫌太多，就直接去看那部央视老版的电视剧《三国演义》，千万别是新拍的，老版的是唐国强演的诸葛亮，这部电视剧的台词就完全是书上的对话，原封不动。 不同时期的大白话也是不一样的。《三国演义》里的对话可不是三国时期的人讲的，而是罗贯中所处的元末明初时期的人所讲的. 现在方言里文言仍然不少。南方北方都是有的，比如山西南部，称训斥或责骂为：嚷。左传里就这么称呼。普通话里嚷早就没有那意思了。床在那里是凳子。南方方言就更多了。 “白话”一般是指13世纪以后的语言了，从元明清代的各路市井小说大概可以看出，那几个时代的语言和如今白话文是差别不是很大的，有异感的只是用词习惯问题。很多人质疑为什么古代不用当时通用语言，比如首都人民的语言，这个看过以前费孝通的解释，语言普及成本比文字普及成本高多了，所以为什么少有各地进言皇帝的折子用当时普通话，因为当时没有广播电视互联网，普及普通话都是靠极少的到过首都的人来学习，即使口耳相传也难以普及学会，就算是在简单在容易听懂也是难学的，（我从小到大看港片长大，至今也没学会听讲粤语），想想古人听首都人民讲话的机会比我们听粤语的机会少多了吧为什么古人多用文言文写字传达信息，就以上最容易让人觉得接受的答案“文言文短小精悍，传达信息节省物料成本，节约文字载体成本”，我觉得倒是其次。真正的原因，是用文言文传播信息，效率更高，并非古人不用当时口语记载信息，或者印刷成本太高所致，实在是各地口音各异，你用当时当地语言写出来文字，各地接受信札或者函件的人也不认识（非粤语地区的人可以看看用粤语口语写的文字试试），文言文是各个时代最简洁最通行的语言，就相当于各个历史时期的标准语和言，其实想想，哪怕是同一时期，讲同一语言的人如果写当时的口语，也难以即使理解（比如现在，我看台湾人用口语写的文字还得多看几遍才彻底了解）。 现代汉语的书上写到“汉民族共同语在先秦时代就产生了。后来由于口语发展较快，这种书面语逐渐脱离了口语，通常称为文言或文言文。到了唐宋时代，一种接近口语的书面语——白话产生了。” 所以经过这个推理，应该是先是书写和口语都是文言文，后来口语演变成白话，书写还是文言文。到五四运动，白话文运动以后，才出现白话文与文言文的再次统一。 感谢下面的原创作者 箭箭4819 妩媚青山 https://www.zhihu.com/question/25355241/answer/65667239 胜利中学教师文章推荐 点击题目即可跳转 6、从力学角度， 戏说中国体育“隔网作战”球类项目夺冠秘笈！ 8、经典电影《泰坦尼克号》，既好看又会让孩子们发现科学的乐趣！（三） 10、《泰坦尼克号》电影里隐藏的物理知识，你注意了吗？（一） 14、我不是“别人家的孩子” 15、新抚区一位教师妈妈，在儿子5岁时就开始培养他做饭，现已坚持了8年，坚持做的原因竟然是这个 ...... 16、一休家的独特配方核桃酥，为新年准备一款纯绿色的美食吧！ 17、刚好遇见你！ 20、一只打不死的“小强” 21、【备战中考】资深语文教师有办法让议论文的中心论点题迎刃而解 24、小人物在大时代中的命运 |
|
|
