偈 （佛教术语）

         

  

偈（jié），汉字，偈的本义是“斗士”、“勇者”。

偈陀，佛教术语，梵语（Gāthā）的音译，意译为颂，简作“偈”，读为jì。“颂”，一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

基本释义

中文解释

基本字义

1.〔～陀〕梵文Gāthā的音译，意译为“颂”，即佛经中的唱词。简作“偈”。

详细字义

〈名〉

1.佛经中的唱词[Budhist's chant or hymn]。偈陀之省。如：偈颂（偈文，偈句，偈言，偈语，偈诵。均为梵语“偈佗”。即佛经中的唱颂词）

2.另见 jié

偈 jié

基本字义

1.勇武。

2.跑得快：～～（a.急驰的样子；b.用力的样子）。

详细字义

〈形〉

1.勇武 [brave]

其人晖且偈。——汉· 扬雄《太玄·阙》

2.行动急促 [rushing]。如：偈偈（急驰的样子）

佛教术语

佛教术语，Gāthā; th&amacron，译曰颂。定字数结四句者。不问三言四言乃至多言，要必四句。颂者，美歌。伽陀者，联美辞而歌颂之者，故译曰颂。见伽陀条。又偈训为竭，竭也。摄尽其义之意。天台仁王经疏中曰：‘偈者，竭也。摄义尽，故名为偈。’

英文翻译

1.brave; martial

2.hasty; scudding

方言汇集

———————————————————————

◎潮州话：

（一）[哥央8——杰]1、快速奔跑。2、勇武。3、健。

（二）[哥央4——洁]用力的样子。

（三）[戈衣3——气]通“憩”。休息。

（四）[哥衣3——技]梵语“偈陀”的略称。

◎广东话:

“偈”即是说话的意思。

常见的有“倾偈”，读音是king1 gai6-2。是聊天、闲聊、闲谈的意思，特别注重闲空方面。

比如上课时，老师都会说 : “上课唔好倾偈，要认真听课。”

比如电视节目有一个叫作《后生仔 [1]  ，倾吓偈。》

作品(偈)

基本信息

名称：《偈》

年代：民国时期

作者：显慈

作品原文

般若真心绝言诠，天然佛法系目前①。

目前无在无不在，圣解凡情两俱蠲②。

一切法中如是会，此心常比秋月圆③。 [2] 

作品注释

①般若：梵语。犹言智能，或曰脱离妄想，归于清静。绝：杜绝，弃除。言诠：以言词阐述义理或在言词上留下痕迹。

②圣解：明智而正确的理解。凡情：世俗之情。蠲（juān）：除去，减免。

③会：理会，领会。此心句：谓人心可如中秋之月一般圆融明亮。 [2] 

作品简析

此诗偈乃公元1947年慈公在广州六榕寺开讲《金刚经》时所说。也可以说是对学人从学《金刚经》的一种提示。诗中要求大家不能拘泥文字，对佛法要用真心去体味，只有心地圆融，无执无妄，才可蠲弃凡情，佛现公元1947年左右。这确实是对众多学僧指点迷津的明灯。 [2] 

作者简介

显慈（1888－1955年），现代浙江宁波观宗寺僧。广东中山人。本习儒业。公元1920年从谛闲于宁波观宗寺出家，翌年于南京宝华寺受戒。继于扬州高旻寺参禅。自1924年起，至黄山广佛寺、南京金陵寺、扬州长生寺、摘星寺、上海佛教居士林、苏州灵源寺、无锡广福寺、广州六榕寺等各地讲经弘法。慈公儒释兼通，学识渊博，道誉甚隆。诗不多作，所作则现身说法，禅味醇浓。