杜甫·宿府 清秋幕府井梧寒，清秋时节独自一人留宿江城幕府， 独宿江城蜡炬残。井梧叶落寒意增添蜡烛残光暗淡。 永夜角声悲自语，长夜号角声悲哀似人只管自语， 中庭月色好谁看。中庭月色虽皎洁却无心情观看。 风尘荏苒音书绝，战乱辗转多年音书断绝， 关塞萧条行路难。关塞萧条冷落行路艰难。 已忍伶俜十年事，已经忍受长达十年颠沛流离难民生活， 强移栖息一枝安。勉强前来栖身幕府求得一处可使身安。 暂得身安来幕府。首联点出清秋独宿江城幕府及夜已很深。幕府：古代行军以帐幕为府署，称作幕府，实属衙门；井梧：井边的梧桐树。次联写长夜难眠，听到的角声唯觉悲哀，看见的月色无心观赏。由角声、月色容易想到战乱和关塞，于是出现三联对音书绝、行路难的回忆。风尘荏苒：战乱不断。尾联表示，来幕府暂求安身，“强移”两字，流露不得已之意。伶俜：飘零。 |
|
|
