 原文：诸生相从于此，甚盛。恐无能为助也，以四事相规，聊以答诸生之意。一曰立志，二曰勤学，三曰改过，四曰责善。其慎听毋忽！ 译文：你们追随到这里，情真意切，很高兴。担心没有什么可以帮助的，用四条要求互相勉励，来答谢各位同学的厚意：一是立志；二是勤学；三是改过；四是责善。你们要认真听，不要不重视。 ——《教条示龙场诸生》 原文：志不立，天下无可成之事。 译文：志向不树立，天下就没有可以做成功的事情。 ——《教条示龙场诸生》 原文：今学者旷废隳惰，玩岁愒时，而百无所成，皆由于志之未立耳。 译文：如今求学之人懒散怠慢，荒废时日，最终一事无成，都是由于志向没有树立。 ——《教条示龙场诸生》 原文：立志而圣，则圣矣；立志而贤，则贤矣。 译文：立志成为圣人，就可以成为圣人；立志成为贤人，就可以成为贤人。 ——《教条示龙场诸生》 原文：凡学之不勤，必其志之尚未笃也。 译文：但凡学习不勤奋，一定知道他的志向还不坚定。 ——《教条示龙场诸生》 原文：夫过者，自大贤所不免，然不害其卒为大贤者，为其能改也。故不贵于无过，而贵于能改过。 译文：错误，从大贤大能之人开始，没有谁能免除，然而过错对贤能之人没有造成不良影响，是因为他们能知错就改。所以不以没有过错为贵，而以善于改正错误为贵。 ——《教条示龙场诸生》 原文：责善，朋友之道，然须忠告而善道之。悉其忠爱，致其婉曲，使彼闻之而可从，绎之而可改，有所感而无所怒，乃为善耳。 译文：互相监督、提醒，使对方品格臻于至善，是朋友之间应该具备的品质，这需要忠心告诫并循循善诱说给朋友听。尽心尽力体现你对他的关心爱护，采用委婉的表达方式，使他能听你的劝告并在行动上体现，自己弄懂道理并能改正，有感触而不发怒，于是改正缺点达到完美。 ——《教条示龙场诸生》 原文：谏师之道，直不至于犯，而婉不至于隐耳。 译文：在老师面前提意见，直言相谏不能说是冒犯，婉言规劝也要让他听到。 ——《教条示龙场诸生》 【翻译：李小龙】 |
|
|
