【原】中日跨国婚姻需要哪些材料和手续？亲身经验告诉你国际婚姻并没有那么难

1

“ 中日跨国婚姻，只要在中国或是日本办理一次，就算有效婚姻。

但前提是双方都要满足各自国家婚姻法规定。”

本人户籍湖南，先生是日本人，广州工作。我们先是在中国登记结婚。

中国登记手续完全按照湖南长沙这边的手续来，无非是多了一个日方的单身证明。日方的单身证明必须去日本拿出户籍誊本凭这个去日本驻广州总领事馆办理单身证明。

（每个地方要的材料有点不同，最好是先打电话去当地领事馆问清楚，日本驻广州总领事馆电话：[phone]，在广州市环市东路368号花园大厦，我们当时办理的地方）。

中国登记完拿到结婚证后，再去日本驻广州总领事馆让工作人员帮忙向日本市役所递交结婚届（也可以自己去日本递交）。

日本登记成功后日方的户籍誊本上会有你的名字了。（大概1-2个月）。

我们是先在中国登记的，但是我把2种情况都讲一下，嫌麻烦的可以只看黑体。

2

• 在中国办理结婚手续

日本国籍一方提供：

1.中文单身证明（这个不清楚叫你另一半去办理，他是日本人比较清楚，详情见下面的注解）

2.护照

中国国籍一方提供:

1.户口本、身份证、护照。拿着所有的资料到婚姻登记处，两人成为合法夫妻。

红底大2寸合照8张（这个去民政局可以现场照）

注1：法务局长签发的「独身证明（婚姻要件具备证明）」要经外务省和驻日中国大使馆认证，并准备中文译文。

但是也可以直接在日本驻华领事馆申请，日本驻华领事馆发行的「独身证明（婚姻要件具备证明）」则不需要外务省和驻日中国大使馆认证，也不需要中文翻译。

注2：日本驻华领事馆办理「独身证明（婚姻要件具备证明）」 ，需要日本人的护照和户籍誊本，中国人的居民身份证和居民户口簿。当日领取。

注3：婚姻登记要到持中国国籍一方的户口所在地的婚姻登记处。次日（最好询问当地民政局）可领取结婚证。

登记后三个月之内到日本驻华领事馆提交结婚证明。

所需材料有:「婚姻届」(大使馆大厅里领取)2-3份、日本国籍一方的3个月以内的「户籍誊本」2份、公证处发行的「结婚证明书」及日文译文2-3份、公证处发行的中国国籍一方的「国籍证明书」及日语译文2-3份。

向大使馆提出后，大约等待1-2个月，日本的户籍登记就能完成。

当然，也可以不选择日本驻华领事馆，而是日本国籍方先回日本，直接向本籍市役所提交。所需材料可以直接询问所在市役所。

3

• 在日本办理结婚手续

1：在日本当地办理

需要中国国籍一方提供：「婚姻要件具备证明书」、「护照」、二者的日文译文、户籍誊本（持有中长期签证的情况）、外国人在留卡、印章；

日本人一方提供「户籍誊本」、印章和有效身份证明（护照或驾照等）。最后还要准备一张「婚姻届」，材料就算准备齐了。

注1：「婚姻要件具备证明书」由中国大使馆签发。申请时需要带护照、外国人在留卡（住民票原本理论上是不需要带的，以防万一，也带上）。

特别注意的是日本有七处中国大使馆及领事馆（东京、大阪、札幌、长崎、福冈、名古屋、新潟），每个馆只负责所在辖区内的业务，去之前要查询好居住地的归属辖区。

大使馆只在上午对外办理业务，去的时候要合理安排时间。申请后，大概一星期以内就能邮递到家。

「婚姻要件具备证明书」只发行中文版。提交时所要求的日文版，市役所默许由本人翻译，但是要注明翻译人和家庭住址，并盖上本人印章。

注2：「护照」 提交时也要求有日文翻译。市役所默许由本人翻译，但是要注明翻译人和家庭住址，并盖上本人印章。

注3：「户籍誊本」在居住地的市役所发行。如果是在本籍所在地的市役所办理结婚手续，则不需要。

注4：日本的「婚姻届」需要两位证婚人署名和盖印章。直接拜托对方父母。

最后祝大家有情人都能终成眷属啦！

---

编辑：团子