|
芣苢，今名车前子。由于能够结很多的种子，被古时候的人们所喜爱。尤其是妇女吃了，可以多子多孙，所以，人们在采芣苢的时候，总是在心中寄予无限的希望。 三五成群的妇女，在野外一边歌唱着，一边采着车前子。在这充满愿景的劳动中洋溢着太多的欢乐，也就没有劳累之说，不知不觉便采了许多。可见，古时候人们的愿望多么实在，而幸福又是如此简单！ 那么，我们就来读一读这首于平原绿野间飘荡起伏的远古歌曲吧。 采芣苢 『原诗』 芣苢 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。 『注释』 芣苢（fu yi），植物名，即车前子。 薄言，语助词。 有之，有一些了。 掇，拾的意思。意即把掉在地上的拾起来。 捋，稍微用力来采。 袺（jie），用手拽着衣襟来兜放采来的车前子。 襭（xie），把衣襟系在腰间兜放采来的车前子。 芣苢 『译意』 采了又采车前子，大家一起来采它。采了又采车前子，一会儿采到一些了。 采了又采车前子，掉在地上的拾起来。采了又采车前子，轻轻用力采下来。 采了又采车前子，手提衣襟放起来。采了又采车前子，把衣襟系好兜起来。 芣苢 『解析』 这首描写女子劳动的诗歌是多么的清新又欢快！本来是一项日常中平平凡凡的劳动，采野菜嘛！可是当人们把它编成歌曲，再唱出来，歌声回荡在生机盎然的无边原野，头上风和日丽，脚下绿草茵茵，歌声袅袅，此起彼伏，好一幅悠闲自在、太平和乐的乡野春景图呀。 更何况，这里面还寄托着大家殷切的希望，美好的愿景，所以，这一场劳作便有另一番意蕴在内了。现实与理想有机结合，人们的生活有滋有味。 |
|
|
