|
小时候又抽烟又酗酒，可谓恶习累累。长大后用微积分学音乐，用心理学把妹，用语言骗过全世界。那么他究竟多有才呢？看看他的头衔吧：数学家、物理学家、心理学家、哲学家、语言学家、音乐家……他被称为中国现代语言学之父、中国现代音乐学之先驱。 他与梁启超、王国维、陈寅恪，一起被称为清华“四大导师”。
这个牛人是谁？在今天这个特殊的日子，我们就说一说这个牛人——赵元任。 为什么称他是语言学家？因为赵元任会说33种汉语方言，到全国大部分地方，都可以用当地方言和当地人交流。而且他精通英、德、法、日、俄、希腊、拉丁等多门外语，甚至精通这些语言的方言。因此赵元任得了个绰号叫“赵八哥”。 赵元任在儿时就展示了非凡的语言天赋，他每到一个地方居住，就能迅速学会当地的方言。清末，他的祖父在北方做官，年幼的赵元任随其家人在北京、保定等地居住期间，从保姆那里学会了北京话和保定话。5岁时，赵回到家乡常州，家里为他请了一位当地的家庭老师，他又学会了用常州方言背诵四书五经。后来，赵元任又从他的大姨娘那儿学会了常熟话，从伯母那儿学会了福州话。 赵元任15岁时考入南京江南高等学堂学习。当时全校270名学生中，只有3名是地道的南京人，他向这三位南京同学学会了地道的南京话。一次在某宴席中，赵元任居然能用8种方言与来自四面八方的同桌客人交谈。 刘半农曾想编一本“骂人专辑”，他在《北京晨报》上刊登了一则“粗话启事”，公开征集全国各地骂人的话。赵元任看到启事后，来到刘半农的宿舍，用湘、川、皖等地的方言大骂刘半农。随后，周作人也来了，用绍兴土话又将刘半农大骂了一顿。当刘半农去上课时，竟又被广东、广西、湖南、湖北等地的学生用方言骂了半天。后来，刘去拜访章太炎，被章用古语中的粗话大骂一通。
1920年，英国哲学家罗素来中国讲学。罗素到中国，还携带其女友勃拉克。每次应酬，做翻译的赵元任不仅要为罗素和勃拉克进行翻译，还要翻译中国主人的发言，但他应付自如。有人说，只有赵元任才能把罗素演讲的内容完完整整地翻出来，就连罗素说的笑话也能译的不走样儿。 赵元任为罗素当翻译，每到一个地方，他都用当地的方言来翻译。罗素在杭州演讲时，赵元任便以杭州方言来翻译；他在去长沙的途中向湖南人学会了长沙话，等到了长沙，已经能用当地话翻译了。讲演结束后，一个学生跑上来问他：“赵先生贵处是湖南哪一县？” 在清华任教时，赵元任曾表演过口技“全国旅行”：从北京沿京汉路南下，经河北到山西、陕西，出潼关，由河南入两湖、四川、云贵，再从两广绕到江西、福建，进入江苏、浙江、安徽，由山东过渤海湾入东三省，最后入山海关返京。这趟“旅行”，他一口气说了近一个小时，“走”遍大半个中国，每“到”一地，便用当地方言土话，介绍名胜古迹和土货特产。 在外国语方面，据赵元任自己说：“在应用文方面，英文、德文、法文没有问题。至于一般用法，则日本、古希腊、拉丁、俄罗斯等文字都不成问题。” 他一生中最快乐的事情，就是全世界的人都以为，他是自己的老乡。 二战后，他到法国参加会议。在巴黎车站，他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”后来，他到德国柏林，用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说：“上帝保佑，你躲过了这场灾难，平平安安地回来了。” 赵元任的妻子杨步伟也会几种方言。赵元任和杨步伟结婚后，他们订了一个日程表，今天说国语，明天说湖南话，后天说上海话。 抗战期间，赵元任夫妇赴美，途经香港。陈寅恪夫人唐筼和次女陈小彭陪二人一起购物，在一家象牙工艺品商店，陈小彭听到赵元任与售货员以标准粤语交谈，但速度没有本地人讲得快，觉得奇怪。后来陈才知道，赵元任并不会粤语，但他是语言学家，可以用拼音将粤语拼出。
赵元任和妻子杨步伟 赵元任曾编了一个极“好玩儿”的单音故事，以说明语音和文字的相对独立性。故事名为《施氏食狮史》，通篇只有“shi”一个音：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”此文被收入《大不列颠百科全书》。
赵元任晚年曾作《嵇熙戏犀》：“西溪犀，喜嬉戏。嵇熙夕夕携犀徙，嵇熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。嵇熙嘻嘻希戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。”他注明：“嵇，檄倪切，音兮，齐韵。一姓氏，二山名。”他以此文说明中国文字只有形、音、义同时出现，才可表达文章意思。 还有一首《唧唧鸡》也为赵元任所作：唧唧鸡，鸡唧唧，几鸡挤挤集机脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥即唧唧。 赵元任告诉女儿赵新那，自己研究语言学是为了“好玩儿”。赵元任的三女儿叫赵莱痕思媚，据赵新那说，就是“好玩儿”的结果。经常有人问起赵元任为什么给女儿起这么长的名字。原来，赵的三女儿小时候叫“LenSei”，是赵根据拼音拼出来的两个音节，但并没有相对应的汉字，上学后按谐音写成“莱痕思媚”。
赵元任早年曾和语言专家黎锦熙先生致力于推广普遍话。1981年，回到北京的赵元任曾感慨道：“现在教育水平高了，人们的说话受广播、报刊、电视等媒体的影响，出口书面语多，不大爱讲白话了。如现在北京人爱说‘开始’，不说‘起头儿’；把长外衣不叫‘大氅’，而叫‘大衣’。连小孩说话也是文绉绉的，人们的日常生活语言显得缺少生活气息。”
虽然他什么都玩。但是唯一没玩过的，是爱情。 1920年，赵元任回国，目的之一就是要回老家退婚。 14岁那年，他大姑婆告诉他，他就要和一个姓陈的女孩订婚了，他很伤心，不愿意婚姻被安排。 这一次回国，他终于退了这门婚事，拒绝的理由是“女方大两岁”。 然而不久后，他就去追求比他大三岁、性格迥异的杨步伟了……
他回国不久，便认识了杨步伟。 她生在南京望族，祖父是鼎鼎大名的，中国佛教协会创始人杨仁山。 而她是首位留日的医学女博士。 赵元任被杨步伟的才貌，和大丈夫气质所折服，他认定杨步伟就是意中人，非她莫娶。
1921年6月1日，他和杨步伟结婚了。他们的婚礼简单得不能再简单：一起到公园照相，再向亲友发一份结婚通知书，声明概不收礼。 再电请胡适和朱征到新家吃饭。胡、朱到后，完全不明就里，不知道他们就是那天结的婚。 晚饭后，赵元任拿出一张，自己写的结婚证书，请两位做证人签字，这就算正式完婚了。 吃完饭后，胡适一出门，就把这个消息传给了《晨报》。 这一新式婚礼，在当时也是轰动一时。 1981年，杨步伟先他而去，赵元任悲痛万分。挚爱已去，他对人间便再无眷恋，天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我头发，教我如何不想她…… 他精通多种乐器，毕生与钢琴为伴。一生创作过百余件音乐作品，包括声乐和器乐。 他最著名的歌曲作品，就是独唱《教我如何不想他》。 著名音乐家萧友梅盛赞他：“替我国音乐界开了一个新的纪元”，并说：“赵先生的这本歌集出世之后，教我们不能不称呼他‘中国的舒伯特’。” 次年2月25日，赵元任就追随夫人杨步伟也离开了人世间，飞往天国寻日思夜想的她去了。如此世界公认的中华旷世奇才，每个中国人都应该记住他！ |
|
|
