发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
Contents:
来自: Esniper > 《编程之类》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
清华教授整理的Python最新学习路线图(2022年最新版)
清华教授整理的Python最新学习路线图(2022年最新版)一、Python入门、环境搭建、变量、数据类型二、Python运算符、条件结构、循环结构...
多线程全网爬取6500只基金|实战技巧篇
多线程全网爬取6500只基金|实战技巧篇。a).这么多基金要分析,我们肯定是要用多线程取处理,所以我们设计一个线程类,这个类继承来自Thr...
python部分常用命令
定义函数需要用到def语句,需要注意的几个事项:1、def开头,代表定义函数2、def和函数名中间要敲一个空格3、之后是函数名,这个名字用户自己起的,方便自己使用就好4、函数名后跟圆括号(),代表定义的...
宁啃原版书,不读中译本
宁啃原版书,不读中译本。正如大家所见,在汉语翻译中"日后对它们大有帮助的写作技巧训练方面"这个冗长的定语,在英语原文中是一个which引导的从句,读起来顺水顺风,落落大方,而到了汉语里...
巴尔扎克著作中译本小史
巴尔扎克著作中译本小史。与傅雷约近同时翻译巴尔扎克作品者,尚有高名凯。依此而言,傅雷与高名凯翻译巴氏作品相比,仅为高氏半数。傅...
新年书单|外文书的最好中译本
17田德望先生的《神曲》。另钱稻孙先生的《神曲一脔》文言。王维克先生的《神曲》是最早的中译本。但田先生的译本是完全根据意大利文翻译的。黄宝生、金克木几位先生接力译的《摩诃婆罗多》也出了。31...
转载:关于福柯《词与物》中译本的翻译问题
由于译者在双语能力、专业知识、文化和跨文化沟通这三方面存在问题,未能用中文传达出福柯的原意,于是读者从汉译本中便难以读出《词与物》第一章的论题,很难明白福柯讨论《宫娥》一画的目的究竟是什...
译作是个馍
当然,译作是供中文读者来阅读的,“耐得住读”也是任何译者不能不时刻牢记的心法口诀。某翻译家的做法是将长句拆开,译成了三句:“九月的黄昏,残阳如血。整整六十二天没有下过一场雨。久旱后的傍晚...
《源氏物语》里的和歌,用中文要怎么唱?
《源氏物语》里的和歌,用中文要怎么唱?自《桐壶》刊出不到两年,1959 年 2 月,人民文学出版社即委托钱稻孙翻译《源氏物语》,但是直...
微信扫码,在手机上查看选中内容