|
Paroles d'un Rouennais 一位鲁昂人的话 : Nous devons apprendre à respecter la vie sous toutes ses formes : il ne faut détruire sans raison aucune de ces herbes, aucune de ces fleurs, aucun de ces animaux qui sont tous, eux aussi, des créatures de Dieu. 我们应该学会尊重各种形式的生命：不该没有理由的伤害任何草儿，任何花儿，任何小动物 - 因为他们也都是上帝所创造的生灵。 Théodore Monod 迪欧道尔 莫农 鲁昂，被塞纳河一分为二的两岸 你知道么？不仅巴黎被塞纳河一分为二，法国西北城市鲁昂也是噢！但今天，小编写这篇城市介绍的文章不仅仅是为了介绍城市，也是为了纪念那些离开的人们。 鲁昂是上诺曼底的省会。位于塞纳河下游，距海仅110公里，是法国的第三大商业港口。法国伟大的小说家 ，《包法利夫人》的作者Gustave Flaubert（福楼拜）就是在这里出生的。 鲁昂最近新闻链接： - 2016年7月26日， 在鲁昂圣艾蒂安教堂（Eglise du Saint-Etienne du Rouvray），神父天主教的神父Jacques Hamel被恐怖分子残忍杀害。 - 2016年8月6日，一位刚满20岁的年轻人在酒吧里和伙伴们庆祝生日，因为一个点了蜡烛的蛋糕引起火灾，13人死亡（都是16到25岁的小年轻），6人受伤。这是法国自2005年以来最严重的火灾事故。 塞纳河贯穿市区，河右岸为旧城（La rive droite de la Seine），多古建筑，有"博物馆城"的美誉。著名的鲁昂圣母院坐落在右岸。也便在这里，伊斯兰教和天主教教徒一起出席了神父 Hamel 的葬礼，以抨击恐怖分子的暴行。而左岸区在第二次世界大战中几乎全毁于战火，后重建并向北延伸，大部分建筑保留了法式传统，城市古朴而秀丽，有铁路桥和公路桥把两岸相连。鲁昂港是座内河港（Le Port de Rouen），是欧洲，同时也是法国谷物第一出口大港。 像诺曼底大省其他地区一样，鲁昂市工农业发达，人均国民生产总值列法国第二位，服务业和贸易在经济中占有重要地位。 夕阳下的鲁昂圣母院 旧市场广场（Place du Vieux Marché）是500年前圣女贞德执行火刑的地方。在1979年，政府特地建立了圣女贞德教堂，外面的大十字架就是贞德火刑纪念柱：它既是纪念圣女贞德的教堂，又是纪念这位女英雄的民间纪念馆。 Place du Vieux Marché 我们呼出白色的气体，走在冬天早晨的鲁昂城，一切静谧。 Abbatiale Saint Ouen, et l'église Saint Vivien：典型的哥特式教堂，威严坚定。 Cathédrale 鲁昂大教堂：建造精良，巧夺天工。 Croix de Pierre：秋天，走在每一条街道上，都能感到冷静却温暖的美丽。 Du Gros Horloge：处处有代表鲁昂的美景。 De l'Abbatiale Saint Ouen：典型的哥特式建筑，典型的法国西北部天气 = =
Eglise Saint Nicaise
画家笔下的鲁昂 （1）：城市周边，总有美景，因为大自然就在这里。
Passage de la Petite Horloge：沉淀，积累。
画家笔下的鲁昂 （2）：光与影，高与低，层层叠叠。
鲁昂市政府：一个钟头的雨水浇灌和下一个钟头的艳阳高照便能让我们一切释怀。
阳光下的鲁昂，永远的塞纳河。
Rue Damiette：法国小城街道都是这个味儿。：）
Rue des Chanoines：一点点的光亮就能照亮我们回家的路。
Rue des Petits Eaux de Robec：你想在这里放生小鱼儿么？：D
Rue Saint Romain：角落一瞥。
Rue du Petit Mouton：总感觉会冒出一个吸血鬼来，但是看看高挂的灯，嗯，不想那么多，赶紧回家呗！ 除此之外，鲁昂还有： - 美术馆 (Beaux-Arts)、自然历史博物馆 (Muséum d’histoire naturelle)、陶瓷博物馆、铁器博物馆 (Ferronnerie Le Secq des Tournelles)、古董博物馆、国家教育博物馆、圣女贞德博物馆、福楼拜博物馆、河运与海事博物馆。 - 鲁昂大学：在文学，法律，经济管理，工程技术，计算机，生物，物理，医学等领域赫赫有名； - 鲁昂高等商学院：1871年成立，是法国最大最古老的商学院之一。 - 鲁昂国立应用科学学院（INSA Rouen） - 鲁昂美院。 最后，小编借用一个法国网友的话来祝福鲁昂： Tu es en deuil ce soir, et nous le sommes avec toi. Nous savons que tu riras à nouveau, et chanteras à nouveau et que tu guériras, parce qu'aimer la vie fait partie de ce que tu es. Les forces du mal vont reculer. Elles vont perdre. Elles perdent toujours. 今日你举哀，我们和你一同举哀。我们知道你会重现笑容，重新欢唱，重获健康，因为热爱生活是你的一部分，邪恶的力量终究退缩，邪恶的力量终会失败，邪恶永远只会失败。 我们会在下期介绍其他法国小城，可能并不一定是最美的，但一定是最法国的。其实法国这个词，不是由小编来定义，也不是由任何一个法国人定义，是由每个去过法国，感受过法国的小伙伴们定义的 - 可能和美食没有关系，也和红酒沾不上边儿，但在那座曾经居住过的小城，我们感受过法国人对生活中每件小事的精致和对生活的热爱。
|
|
|
