|
【经】十有四年春，卫杀其大夫孔达。夏五月壬申，曹伯寿卒。（姬姓，曹氏，名寿，曹共公襄之子，继曹共公而立。公元前618年―前595年在位23年。）晋侯伐郑。秋九月，楚子围宋。葬曹文公。冬，公孙归父会齐侯于谷。（公元前595年，丙寅，周定王十二年，鲁宣公十四年，齐倾公四年，晋景公五年，秦桓公九年，楚庄王十九年，宋文公十六年，卫穆公五年，陈成公四年，蔡文公（文侯）十七年，曹文公二十三年，郑襄公十年，燕宣公七年，许昭公二十七年，邾定公十九年，杞桓公四十二年，纪庄侯十九年，莒渠丘公十三年，滕文公五年） 【传】十四年春，孔达缢而死。卫人以说于晋而免。（杜预注曰：以杀告，故免于伐。）遂告于诸侯曰：「寡君有不令之臣达，构我敝邑于大国，既伏其罪矣，敢告。」（杜预注曰：诸杀大夫亦皆告。）卫人以为成劳，复室（杜预注曰：以有平国之功，复以女妻之。）其子（得闾叔谷，孔谷），使复其位。（杜预注曰：袭父禄位。） 夏，晋侯伐郑，为邲故也。（杜预注曰：晋败於邲，郑遂属楚。）告于诸侯，搜（阅兵）焉而还。中行桓子（中行伯、荀林父、荀桓子）之谋也。曰：「示之以整，使谋而来。」郑人惧，使子张（郑穆公之孙，子印之子，即公孙黑肱，亦称伯张）代子良于楚。郑伯如楚，谋晋故也。郑以子良为有礼（杜预注曰：有让国之礼。），故召之。 楚子使申舟（公元前617年（22年前）陪楚穆王到宋国孟诸田猎时出场担任左司马，又名“文无畏”，办事认真严格，因为宋昭公的戎右忘带取火工具，被无畏下令笞打示众。）聘于齐，曰：「无假道于宋。」亦使公子冯聘于晋，不假道于郑。申舟以孟诸之役恶宋，曰：「郑昭宋聋，晋使不害，我则必死。」王曰：「杀女，我伐之。」见犀（杜预注曰：犀，申舟子。以子讬王，示必死。）而行。及宋，宋人止之，华元曰：「过我而不假道，鄙我也。鄙我，亡也。（杜预注曰：以我比其边鄙，是与亡国同。）杀其使者必伐我，伐我亦亡也。亡一也。」乃杀之。楚子闻之，投袂而起，屦及于窒皇，（杜预 注:“窒皇，寝门闕。” 洪亮吉 诂:“窒皇，盖即今之甬道。”）剑及于寝门之外，车及于蒲胥之市。（情绪的精彩描写）秋九月，楚子围宋。 借路礼：古代一国使者出使各国需要办个手续即路条，要持有派出国出具的文书，向途径诸侯国借道，这是过邦假道之礼，假道就是借道。说：“不要向宋国请求借路。”同时还派公子冯到晋国聘问，也不许公子冯向郑国请求借路。不假道显见是无视对方的挑衅行为，视该国为亡国或自己的领地。 冬，公孙归父（襄仲（公元前601年）之子，字子家）会齐侯于谷。见晏桓子（名弱，他生了个儿子名晏婴（世称晏子，在齐史上与管子齐名），晏是以邑为氏，晏在今山东德州市齐河县晏城镇。），与之言鲁乐。桓子告高宣子（高固）曰：「子家其亡乎，怀于鲁矣。怀必贪，贪必谋人。谋人，人亦谋己。一国谋之，何以不亡？」（杜预注曰：为十八年（前591年）归父奔齐传） 孟献子（仲孙蔑，公孙敖之孙，文伯谷之子）言于公曰：「臣闻小国之免于大国也，聘而献物，于是有庭实旅百。朝而献功，于是有容貌采章（杜预 注:"采章，车服文章也。" 孔颖达 疏:"谓主人陈设物采文章以接宾。"） 嘉淑，（杨伯峻 注:“嘉淑谓美善之物。”）而有加货。谋其不免也。诛而荐贿，则无及也。今楚在宋，君其图之。」公说。（杜预注曰：为明年归父会楚子传） 译文 十四年春季，卫国的孔达上吊死了，卫国人以此向晋国解说而免于被讨伐。于是就通告诸侯说：“寡君有一个不好的臣子孔达，在敝邑和大国之间进行挑拨，已经伏罪了，谨此通告。”卫国人因为孔达过去有不少劳绩并辅助成公，便为他的儿子娶妻，而且让他的儿子接任了父亲的官位。 夏季，晋景公进攻郑国，这是为了邲地战役郑国帮助过楚国的缘故。通告诸侯，阅兵以后回国。这是中行桓子的计谋，他说：“给他们看到我军队伍严整，让他们自己谋划前来归服我们。”郑国害怕、派子张到楚国代替子良。郑襄公前去楚国，这是由于策划对付晋国的缘故。郑国认为子良合于礼，所以召他回国。 楚庄王派遣申舟到齐国聘问，说：“不要向宋国请求借路。”同时还派公子冯到晋国聘问，也不许公子冯向郑国请求借路。申舟由于孟诸这一役得罪了宋国，说：“郑国明白、宋国糊涂，去晋国的使者没有危险，我就必然会死。”楚庄王说：“要是杀死了你，我就攻打宋国。”申舟把儿子申犀引见给楚庄王然后出使。到达宋国，宋国人不让他走。华元说：“经过我国而不请求借路，这是把我国作为楚国边境内的县城。把我们当作县城，这是视我为被灭亡之国。杀了楚国的使者，楚国必然会进攻我国，进攻我国也不过是被灭亡。反正一样是灭亡。”就杀死了申舟。楚庄王听到申舟被杀的消息，一甩袖子就站起来，随从赶上去到前院才送上鞋子，追到寝宫门外才送上佩剑，追到蒲胥街市才让他坐上车子。秋季，九月，楚庄王进攻宋国。 冬季，公孙归父在穀地会见齐襄公、见到晏桓子，跟他谈到鲁国，很高兴。晏桓子告诉高宣子说：“归父恐怕会逃亡吧！他留恋鲁国。留恋必然贪婪，贪婪必然算计别人。算计别人，别人也算计他自己。一个国家里的人算计他，怎么会不逃亡？” 孟献子对鲁宣公说：“臣听说小国能免罪于大国，是去聘问又进献财物，因此就有庭中陈列的礼物上百件；去朝见并进献功劳，因此就有各色各样的装饰品，美好而且加之以额外礼物，这是为了谋求免除不能赦免的罪过。当大国加以责罚后再进奉财货，就来不及了。现在楚国正屯兵在宋国，君王应该考虑一下！”鲁宣公很高兴。 附 《春秋》：“春，卫杀其大夫孔达。” 杜预注曰：书名，背盟于大国，罪之。 根据公元前597年的晋国主导的清丘盟约，宋伐陈，卫国不应救陈，晋国就前来追究卫国的责任，并威胁说：“罪责如果没有归属，就要把战争加在你们头上。”孔达是卫国执政大夫，就站出来说：“如果有利于国家，请用我的死让晋国满意，罪过在于我。”宣公十四年春，孔达就自溢而死。卫国人以此向晋国作了交代。 孔达在卫国政坛活跃了近40年，为卫国在大国夹缝中生存，可谓竭尽全力了。 孔达，卫国异姓大夫，姞姓，推测来自南燕国，南燕国灭于郑国，其族奔卫，世为卫卿。 《礼记·祭统》记载卫孔悝之鼎铭曰：“成公乃命庄叔，随难于汉阳，即宫于宗周，奔走无射，启右献公。献公乃命成叔：'纂乃祖服，乃考文叔，兴旧耆欲，作率庆士，躬恤卫国，其勤公家，夙夜不解。’民咸曰：'休哉！’公曰：'叔舅，予女铭，若纂乃考服。’悝拜稽首曰：'对扬以辟之，勤大命，施于烝彝鼎。’” 庄叔就是孔达，随难于汉阳是说公元前632年随卫成公出居，先是在襄牛，后来到楚国，最后到陈国（其时为陈共公在位），再被晋文公关在成周，宫于宗周即被关在洛阳，奔走无射是赞扬孔达无怨无悔为卫成公奔走。 公元前626年，晋文公之季年，诸侯朝晋。卫成公不朝，使孔达侵郑，伐绵、訾，及匡。晋侯（晋襄公）朝王（周襄王）于温，先且居、胥臣伐卫。五月辛酉朔，晋师围戚。六月戊戌（初八），取之，获孙昭子。卫人使告于陈。陈共公曰：“更伐之，我辞之。”卫孔达帅师伐晋，君子以为古。古者越国而谋。 公元前625年，陈侯（陈共公）为卫请成于晋，执孔达以说。 公元前623年，春，晋人归孔达于卫，以为卫之良也，故免之。夏，卫侯（卫成公）如晋拜。 公元前618年，楚子（楚穆王）师于狼渊以伐郑。囚公子坚、公子龙及乐耳。郑及楚平。公子遂会晋赵盾、宋华耦、卫孔达、许大夫救郑，不及楚师。 公元前610年，春，晋荀林父、卫孔达、陈公孙宁、郑石楚伐宋。讨曰：“何故弑君！”犹立文公而还， 公元前597年，晋原縠、宋华椒、卫孔达、曹人同盟于清丘。曰：“恤病讨贰。” 宋为盟故，伐陈。卫人救之。孔达曰：“先君有约言焉，若大国讨，我则死之。” 公元前696年，清丘之盟，晋以卫之救陈也讨焉。使人弗去，曰：“罪无所归，将加而师。”孔达曰：“苟利社稷，请以我说。罪我之由。我则为政而亢大国之讨，将以谁任？我则死之。” 公元前695年，春，孔达缢而死。卫人以说于晋而免。遂告于诸侯曰：“寡君有不令之臣达，构我敝邑于大国，既伏其罪矣，敢告。”卫人以为成劳，复室其子，使复其位。 《春秋》：“晋侯伐郑。” 《史记卷四十二·郑世家》：“十年，晋来伐郑，以其反晋而亲楚也。” 《史记卷三十九·晋世家》：“五年，伐郑，为助楚故也。是时楚庄王强，以挫晋兵河上也。” （晋国讨伐郑国，因为它援助楚国。当时楚庄王很强大，结果在黄河边挫败了晋军。） 《春秋》：“秋九月，楚子围宋。” 《史记卷三十八·宋微子世家》：“楚使过宋，宋有前仇，执楚使。九月，楚庄王围宋。” 《春秋》：“冬，公孙归父会齐侯于谷。” 《春秋》：“夏五月壬申（十一），曹伯寿卒。” 《史记卷三十五 管蔡世家》：“三十五年（公元前618年），共公卒，子文公寿立。文公二十三年（公元前595年）卒，子宣公彊立。” “宣公彊”，《春秋》三《传》、《汉书·古今人表》及本书《十二诸侯年表》“宣公”均名“庐”，且宣公之前幽伯名“彊，宣公当不应再名“彊”，是知“庐”是“彊”非。 曹文公，姬姓，曹氏，名寿，曹共公襄之子，继曹共公而立。公元前618年―前595年在位23年。 曹文公传略 公元前618年，秋八月，曹伯襄（曹共公姬襄）卒。 公元前616年，秋，曹文公来朝（鲁），即位而来见也。 公元前613年，六月，鲁文公会宋昭公、陈灵公、卫成公、郑穆公、许昭公、曹文公、晋赵盾。癸酉（二十七），同盟于新城。从于楚者服，且谋邾也。 公元前612年，夏，曹伯（曹文公）来朝（鲁），礼也。诸侯五年再相朝，以修王命，古之制也。冬十一月，晋灵公、宋昭公、卫成公、蔡庄侯、郑穆公、许昭公、曹文公盟于扈，寻新城之盟，且谋伐齐也。齐人赂晋侯，故不克而还。于是有齐难，是以鲁文公不会。齐懿公侵我（鲁）西鄙，谓诸侯不能也。遂伐曹，入其郛，讨其来朝也。 公元前608年，楚庄王、郑人侵陈，遂侵宋。晋赵盾帅师救陈。宋文公、陈灵公、卫成公、曹文公会晋师于棐林，伐郑。楚蒍贾救郑，遇于北林。囚晋解扬，晋人乃还。 公元前606年，宋文公即位三年，杀母弟须及昭公子。武氏之谋也，使戴、桓之族攻武氏于司马子伯之馆。尽逐武、穆之族。武、穆之族以曹师伐宋。秋，宋师围曹，报武氏之乱也。 公元前602年，郑及晋平，公子宋之谋也，故相郑伯以会。冬，鲁宣公会晋成公、宋文公、卫成公、郑襄公、曹文公于黑壤。王叔桓公临之，以谋不睦。 公元前600年，九月，晋成公、宋文公、卫成公、郑襄公、曹文公会于扈。陈侯（陈灵公）不会。晋荀林父以诸侯之师伐陈。晋侯卒于扈，乃还。 公元前599年，郑及楚平。晋人、宋人、卫人、曹人伐郑。取成而还。 公元前597年，晋原縠、宋华椒、卫孔达、曹人同盟于清丘。曰：“恤病讨贰。” 公元前595年，夏五月壬申（十一），曹伯寿（曹文公姬寿）卒。 《春秋》：“（秋）葬曹文公。” |
|
|
