 作为一名留学生，我承认我的俄国同学和朋友们，我只能准确的说出他们的姓和名，少部分可以把全名说全，因为确实太长了。 俄罗斯的名字是这样的，姓氏（Фамилия）+名字（Имя）+父称（ Отчество），通常都是以这个顺序。  但是你别看他们的名字长，实际上万物都有规律，不管是学语言，还是起名字。 从俄罗斯人的名字，就可以看出他/她的父亲是谁。儿女和父亲是一种所属的关系。 下面我就为大家解析一下，到底俄国人的名字是怎么回事。  首先我们说姓氏，姓氏其实和中国一样，广义的说，姓氏代表这个人属于哪个家族。 比如清朝王室，他们都姓爱新觉罗、都姓赫舍里、都姓郭络罗，证明他们都属于一个家族。  而俄国历史上，最初姓氏属于地主或者奴隶主，因为毕竟俄国有很长的时间拥有农奴制度，主人的姓就代表了所有，下人只能等主人来赐姓。 直到19世纪，俄语的姓氏才像现在一样，代表家族世袭下来的标志，放在一个人名字的开头。  但是在俄语中，词性要分阴阳，所以通常我们看到的伊万诺夫（Иванов），波波夫（Попов），彼得罗夫（Петров），斯捷潘诺夫（Степанов），库兹明（Кузьмин），索罗金（Сорокин）等等，都是男士姓氏。 而女士的姓氏非常简单，在男士姓氏的结尾加a，变成阴性词，就是女士的姓氏了。 伊万诺娃（Иванов+a）、波波娃（Попов+a）、彼得洛娃、斯捷潘诺娃、库兹明娜、索罗金娜。同样的道理。  通常子女们沿用父亲的姓氏，男孩与父亲相同，女孩变成阴性词即可（参考上面，后面举具体例子）。 而已经出嫁的女士，姓氏可以还用自己本身的，也可以用丈夫的姓氏。  说完了姓氏，再说名字，名字其实没什么禁忌，随便起。 而且俄国名字并不拘泥于只有俄国特色的名字，只叫玛利亚，伊丽娜，安娜之类，她们女孩子也叫维罗妮卡等这种英语名字。 而男孩也不止有安东、伊万、瓦西里，一样也有本杰明，安瓦尔等，所以名字是最好理解的。  最后说父称，每个俄罗斯人的父称，都是由父亲的名字演化而来。 男孩的父称是父亲的名字+维奇，而女孩的父称是父亲的名字+芙娜，基本上都是这样。意思是属于谁的孩子。 当然不排除异类的名字，就像中国人还有叫什么尚方宝剑的。下面举例说明，最为清晰明了。  一个人A：安东诺夫-弗拉基米尔-谢尔盖耶维奇（Антонов-Владимир-Сергеевич ） A的妻子B：波波娃-玛利亚-奥列格芙娜（Попова-Мария-Олеговна），因为B嫁给了A，所以姓氏可以随丈夫，也可以叫安东诺娃-玛利亚-奥列格芙娜（Антоновa-Мария-Олеговна）。 由此可以判断： A的父亲C：叫安东诺夫-谢尔盖耶夫（Антонов-Сергеев），安东诺夫是姓氏，不改变，谢尔盖耶夫是名字，所以他儿子A的父称就是谢尔盖耶维奇，如咱们上面所说，加维奇。 A的儿子D：安东诺夫-XX（名字随意）-弗拉基米罗维奇（Антонов-XX-Владимирович），因为A的名字是弗拉基米尔，所以A的儿子父称就是弗拉基米罗维奇。 A的女儿E：安东诺娃-XX-弗拉基米罗芙娜（Антоновa-XX-Владимировна），姓氏改阴性，或者说和她妈妈B一样，而父称加芙娜。  看过了示例，俄国人起名字的规则您就大概看明白了吧。尽管看起来他们的名字和火车一样长，但是知道了规律以后，其实不难理解。 |
|
|
