【原】“你完蛋了”用英语怎么说？ 正确的表达是……

当别人做了某些错事，导致出现无法挽回的局面时，我们会对他们说一句：“你完蛋了”。那么问题来了，“你完蛋了”用英语该怎么说呢？

① you're in trouble

直译就是“你处在麻烦中了”，也就是“你完蛋了”。我们来看一个例句：

You're in trouble. Why didn't you tell me you were tapping my homegirl? 

你完蛋了，你干嘛不告诉我，你在追我的闺蜜？

② you're done

在美国电影《教父》中，Mike的死对头和他讲话时，就用到了这个表达：

Let's talk business. First of all, you're all done. The Corleone family don't have that kind of muscle anymore. The Godfather's sick. 

好，我们来谈生意 。首先，你们都完蛋了。柯里昂家族已经衰退了，教父生病了。

‍‍

③ you're screwed

screw /skruː/  作名词时表示“螺丝”，作动词时表示“拧，强迫”等。

这也是比较常用的表达，我们来看一个例句：

If you don't get this finished on time, you're screwed. 

如果你不能按时完成这项工作，你就完蛋了。

④ you're doomed

doom /duːm/  可以表示“命中注定”，其实也就是“你注定要完蛋”的省略，我们来看一段对话：

-How is your preparation for tomorrow's exam? 

-Is there any test tomorrow? 

-Oh, you are doomed. 

-明天的考试你准备得怎么样了? 

-明天有考试的吗? 

-你完蛋了。

以上就是今天的内容啦

关于“你完蛋了”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~