|
帛书校订本： 江海所以能为百浴王者，以其善下之，是以能为百浴王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；其欲先民也，必以其身后之。故居前而民弗害也，居上而民弗重也。天下乐谁而弗厌也，非以其无争欤？故天下莫能与争。 白话通译本： 江海之所以能成为百谷之王，是因为它善于处在溪谷的下游，因此能够汇总溪流成为百谷之王。所以圣人要想统治人民，对人民的言辞必须谦下；要想领导人民，必须要把自身利益摆在人民利益的后面。所以当他成为人民的领导者，人民不会认为他会妨害自己的利益；当他成为人民的统治者，人民不会认为他是负担。天下人乐于拥戴他而不会厌恶他，不正是因为他与天下人无争，所以天下没有谁能与他相争。 |
|
|
