|
“摆”在孝义话中可以读sǎi，有“晃动，扭动，颠簸，摇动”等意思。 1．正月十五闹红活，俺们单位今年组织的是摆旱船。 2．你妈又出的摆秧歌的啦？饭也不做啦？摆秧歌摆的不务正事啦！ 3．我坐的兀家的手扶扶拖拉机来的，一路儿上差没有把我摆死。 4．年纪大啦，我看见外老汉家走路儿都有些儿摇摆上啦。 5．听不见孩儿哭？你去把孩儿举起来摆摆儿。 6．你外是摇摆甚咧？把虱子都摆的跌出来啦。 7．兀家一听见放录音，就摆动起来啦，实在是爱摆动咧。
例句2的“务”读mù。
例句3的“差”读qiě。 例句4的“摇”读gә（一声）。 例句5的“举”读qiā。 例句6的“摇”读huә（一声）。 例句7的“动”读dà。 
普通话的“b”与孝义话的“s”之间存在对应关系。 1．罢咾罢：sǎng咾罢 2．罢咾罢：suàng咾罢 3．摇摇摆摆：摇摇sì摆 4．奔：saә（一声） 5．击毙：击saә（一声） 6．特别：特sū
即“摆”是可能读sǎi的。
我的分析是，写作“摆”是对的，下列写法值得商榷。
1．《乡言研究》中有“筛轿儿”，解释为“颠轿儿”。 2．《汾阳方言研究》中有“揌”，解释为“揌孩儿，抱着孩子来回走动”；还有“揌打”，解释为“扭秧歌”。 3．《应县方言词汇》中有“筛（shǎi）”，解释为“动词，摇晃、松动。例后尾子你没绑紧，筛开啦”。 4．《盂县方言词汇》中有“忽筛筛”，解释为“（忽筛筛的）状态词。指垂危老人的身体：他年岁大了，忽筛筛的了”；还有“摇筛”，解释为“比喻颠簸：坐在三轮车上摇筛的人受不了”。 5．《静乐方言研究》中有“忽筛”，解释为“衣服过于宽松的样子”。 6．《忻州俗语志》中有“心筛肉跳”，解释为“形容人心惊胆颤的样子：解放前，一说晋绥军来了，人们就心筛肉跳的不知道该爪呀”。 7．《关中方言词语考释》中有“筛头晃脑”，解释有“谓人举动不稳重，易于失事叫'筛头晃脑’。如'你辄是筛头晃脑的，做啥人都不放心’。此语一般为谓小孩或青年人之语”。
○《说文解字》中未收“摆”。 ○《康熙字典》中，“摆”的解释有“开也，拨也。排而振之也”。 ○《汉语大字典》中，“摆”的解释有“拨开；排除”。 我的理解是，“摆”的本义不是“摇摆，摆动”。有可能是“摇”或者“动”曾读“摆”音，人们不知道这一点，于是记为“摆”。
旧文参考： 动摇动（2020年7月9日） 摇动（2020年8月5日） 摇摆（2020年9月9日） 摇摇摆摆（2021年1月29日） 摇摇摆摆（2）（2021年1月31日）
|
