【原】一言｜Quote of the Day

【Quote of the Day】

There are only two ways to live your life.
One is as though nothing is a miracle.
The other is as though everything is a miracle.

- Albert Einstein

你有两种方式度过一生：
一种是好像没有什么事是奇迹，
另一种是好像一切都是奇迹。

——阿尔伯特·爱因斯坦

（Albert Einstein，阿尔伯特·爱因斯坦，20世纪最伟大的物理学家，他提出了光子假设、成功解释了光电效应；创立了狭义相对论和广义相对论。爱因斯坦开创了现代科学技术新纪元，被公认为是继伽利略、牛顿之后最伟大的物理学家。）

【Word of the Day】

miracle
奇迹；不平凡的事

【Grammar of the Day】

as though引导的表语从句

在句中充当表语的从句叫作表语从句，是名词性从句的一种。本句中as though引导表语从句，as though可替换为as if，表示“好像”。

as if/though引导表语从句，前面的谓语是系动词be, look, seem, appear等。

as if/though引导的表语从句如果表示的是现实情况，就用陈述语气，如果表示的是与现实不符的“貌似”，就要用虚拟语气。

More examples:

It looks as if it's going to rain.

看起来好像要下雨了。

It is as though no one can see the young man waiting for a train.

就好像没人能看到那个等火车的年轻人。

It seems as though it was spring already. 

就好像春天已经来到了。

【此处从句中使用虚拟语气，概因并非是在春天，只是好像春天。】