'hair of the dog'才不是“狗毛”，90%的人不懂真的意思！

大家好，我是每天和大家一起学英语的趣多多！

如果选一样动物的话，趣多多最爱的动物一定是狗了~

但是在英文中“dog”却在很多时候指的不是“狗”……

上周，趣多多在朋友家喝醉了，于是晚上便在朋友家睡了，第二天醒来时趣多多却感到头疼脑昏，宿醉（hangover）很严重。

hangover

英 [ˈhæŋəʊvə(r)]   美 [ˈhæŋoʊvər]  

宿醉（过量喝酒后第二天的头痛以及恶心反应） the headache and sick feeling that you have the day after drinking too much alcohol;醉后大丈夫;解酒。

I have a hangover this morning. 

我早上起来宿醉难消。

No, I ve got a hangover. 

不是，我昨晚宿醉了。

这时朋友给我拿来了一瓶酒，告诉我这是一杯解宿醉的酒，果不其然小八喝完后感到神清气爽。

可是小八看到酒瓶后，顿时不淡定了~

Hair of the dog？？！难道这是这是用“狗毛”做的酒？其实不是这样的。

hair of the dog

解醉酒（An alcoholic beverage consumed as a hangover remedy.）；以毒攻毒。

正如上面的英语释义，hair of the dog 是指一种酒精类饮品，用来缓解治疗宿醉~

Xioaba: Dude, I got so drunk last night that I woke up with a terrible hangover. 
Alex: Try using the hair of the dog.

小八：兄dei，我昨晚喝醉了，今天早上起来宿醉好严重。

Alex：试试喝一杯解宿醉的酒。

Hair of the dog is the belief that drinking more alcohol when you already have a hangover will make you feel better! 

这种说法是指宿醉时喝更多酒会让你更好一点。

另外dispel the effects of alcohol 也可以表示解酒，醒酒。

所以下次喝醉后，再碰到有人给你喝Hair of the dog，便可以“见怪不怪”了。

好啦！今天学习就到这啦，我们明天见！