今天看英文菜谱， 看到了“Snow Pea” 词典一查，说是“糖荚豌豆” 我一想象： 难道是外面有糖霜的豌豆， 因为糖霜是白色的像雪…… 事实证明！我高估了外国人的想象力 其实，就是荷兰豆 然后Lily开始n连问， 那你知道甜豆吗，碗豆吗，这三种很像～ 还有芸豆、刀豆、豇豆…… 嗯，我只能说，我搞混了！ 特此搜集了一下这几种豆， 做了张图 是不是还不够清晰， 那请看我们家Lily的插画！ 灰常明了！ 每次在菜场想买四季豆， 总是看到很多类似的😂， 我也是不知道为啥四季豆一下长一下短的～ 然后，我们家Lily又出现了！ 再次清晰明了！ 连实物图都不用放了！ 刚在买菜的app上一搜， 刀豆、四季豆，搜出一个结果， 芸豆果然就是把刀豆踩扁的样子😂 豇豆真的就把四季豆拉长了！ And，“豇”这个字读“jiāng”， 请不要读“gāng” 好啦～番外篇写完了！ 发现还挺有意思的， 以前隐隐约约觉得它们有些不同， 但也没细究过它们究竟是什么～ 那今天就探个究竟！ 自从收到这本菜谱， 就开启了认真钻研的模式， 为什么要钻研呢， 因为全英文， 我需要查单词！ 果然兴趣是最好的老师！ 以前看英语书会犯困， 现在看这个可精神了😂 之前很少研究过和厨艺相关的专业英语单词～ 真的涨知识了！ 再次感谢我们家Lily！ 你懂的真多 |
|
|
