 French President Emmanuel Macron is promising new protection for women abused by their husbands or boyfriends, amid growing concern about women killed by abusive partners. 法国总统埃马纽埃尔·马克龙承诺为遭受丈夫或男友虐待的女性提供新的保护，目前人们越来越担心女性被伴侣暴力虐待问题。  In a Facebook post Saturday, Macron listed the names of more than 50 women killed as a result of domestic violence, saying "the nation couldn't manage to protect you." 上周六，马克龙在脸书上发布了一篇帖子，列出了50多名因家庭暴力而死亡的女性的名字，称“国家没能保护好你们。” Saying "the violence that took your life sickens us, revolts us," he promised new measures and better use of existing protections. 他说，“夺去你生命的暴力让我们感到恶心和反感”，并承诺采取新的措施，以及更好地利用现有的保护措施。  Earlier Saturday, protesters in Paris demanded tougher police action when women report abuse. 星期六早些时候，巴黎的抗议者要求警方在妇女报告受到虐待时采取更严厉的行动。  A French feminist group tracking women killed by current or former partners says the number is on the rise this year. 一个追踪被现任或前任伴侣杀害的女性的法国女权组织表示，今年这个数字还在上升。 France is stepping up efforts to tackle killings of women resulting from domestic violence, an often-overlooked problem. 法国正在加紧努力解决家庭暴力导致的妇女被杀害的问题，这是一个经常被忽视的问题。   问题 跟以往相比，死于伴侣之手的女性人数上升还是下降了呢？ 留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！ 感谢关注 跟amber一起看世界 喜欢我就关注我吧~  |
|
|
