|
宣州谢脁楼饯别校书叔云 作者：李白 弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 背景知识： 谢朓（464-499年），南齐代表作家。曾任宣城太守，尚书吏部郎，世称“谢宣城”。齐东昏侯永元元年，遭始安王箫遥光诬 陷下狱死。诗多描写山水景色，风格清逸秀丽，完全摆脱了玄言诗的影响，为当时人所爱重。梁武帝（萧衍）称：“不读谢诗三日觉口臭。”有《谢宣城集》五卷传世。《谢脁逸集》1卷，均佚。后人辑有《谢宣城集》。今人曹融南有《谢宣城集校注》。 李白是谢朓的粉丝，多次在诗文中歌颂他的诗歌。除了这一首的： 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发 外，还有： 谁念北楼上，临风怀谢公。 ———— 《秋登宣城谢脁北楼》 江城如画里 ， 山晚望晴空。两水夹明镜， 双桥落彩虹。 人烟寒橘柚 ，秋色老梧桐。谁念北楼上 ， 临风怀谢公。 以及 今古一相接， 长歌怀旧游。 ———— 《谢公亭·盖谢脁范云之所游》 谢亭离别处 ， 风景每生愁。客散青天月 ， 山空碧水流。 池花春映日 ， 窗竹夜鸣秋。今古一相接 ， 长歌怀旧游。 曾经红遍大江南北的《新鸳鸯蝴蝶梦》许多句子出自 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》,我将歌词附上： 昨日像那东流水 离我远去不可留 今日乱我心 多烦忧 抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁 明朝清风四飘流 由来只有新人笑 有谁听到旧人哭 爱情两个字 好辛苦 是要问一个明白 还是要装作糊涂 知多知少难知足 看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代 可是谁又能摆脱人世间的悲哀 花花世界 鸳鸯蝴蝶 在人间已是癫 何苦要上青天 不如温柔同眠 昨日像那东流水 离我远去不可留 今日乱我心 多烦忧 抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁 明朝清风四飘流 由来只有新人笑 有谁听到旧人哭 爱情两个字 好辛苦 是要问一个明白 还是要装作糊涂 知多知少难知足 看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代 可是谁又能摆脱人世间的悲哀 花花世界 鸳鸯蝴蝶 在人间已是癫 何苦要上青天 不如温柔同眠 看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代 可是谁又能摆脱人世间的悲哀 花花世界 鸳鸯蝴蝶 在人间已是癫 何苦要上青天 不如温柔同眠[1] 由来只有新人笑 有谁听到旧人哭 这两句，我觉得来自于杜甫的诗：但见新人笑，那闻旧人哭 佳人 回到李白的诗歌，翻译成白话文，译文如下： 弃我而去的昨日，早已不可挽留。 1，按我的理解，将其分为三部分，机构是232，前后两部分的四句是对人生的感慨，中间部分的三句是对与友人喝酒的叙事以及景色描写！ ,2，看着译文，看看能否还原原来的诗句，基本还是挺容易的！ 3，进一步提取意象，表征每一句： 1）昨日（甩了我的女友） 2）今日（现在想追求的女友） 3）秋雁高楼 4）建安小谢 5）明月 6）抽刀举杯 7）散发扁舟 4，结合相关图片建立的记忆宫殿，帮助巩固 1）明月 2）乌云 3）屋檐 4）柱子 5）诗人 6）宝剑 7）栏杆 5，复习巩固 最后，推荐《六神磊磊读唐诗》，写的真不错！今日日课主题的选择就是因为听了他写的《假如没有李白会怎样》。 |
|
|
