 最近天气逐渐热了起来，大家都变得容易出汗，头发也油得更快了。平时我们可能会开玩笑说“头发油的都能炒菜了”，那你知道“头发油了”用英语怎么说吗？ 说到“油”很多人首先想到的都是“oil”，因为在平时的生活和学习中，这个词都很常见。“oil”可以指很多油，比如： ①石油，原油 drilling for oil 钻探石油 ②燃油；润滑油 diesel/lubricating oil 柴油/润滑油 well oiled 运转顺畅的；喝醉的 “oil”还可以作为动词，意思是给（尤指机器）上油，给…上润滑油。 ③食用油 olive/corn/vegetable/sunflower oil 橄榄/玉米/植物/葵花籽油 ④防护油；润肤油；护发油 bath oil 沐浴润肤油 ⑤oils 油画颜料 Do you paint in oils or watercolours? 你画油画还是水彩画？ 虽然有上面这么多意思，但是“oil”并不能用来说“头发油了”，正确的表达是“greasy”，可以说“hair is greasy”。 greasy 沾满油脂的；含脂肪的；油腻的 greasy hair 油性头发 Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair. 油脂含量过多会导致油性发质，反之，油脂含量过少则会导致干性发质。 Your hair is greasy, how often do you shampoo your hair ？ 你的头发油了，你多久洗一次头啊？ greasy food 油腻的食物 My doctor told me to avoid greasy food. 医生告诉我不要吃油腻的食物。 greasy skin 油性皮肤 greasy dishes 油乎乎的盘子 既然说了“头发油”，那肯定得说说“洗头”。英语可以说“shampoo”，它的名词意思是“香波；洗发剂；洗涤剂；洗头”，动词意思是“用香波洗；用洗涤剂洗”。 Duncan shampooed my hair and then Tracy cut it. 邓肯给我洗了头，然后特蕾西给我剪了头发。 “洗头”也可以直接说“need a shampoo”。 My hair needs a shampoo. 我的头发需要洗一洗。 She went to the hairdressers for a shampoo and set. 她去理发店洗头并做头发。 剪头发不能直译为“I cut my hair.”在英语中，如果人称后面直接加动词，一般都指亲历亲为。所以你这么说，老外可能会理解为“你自己给自己剪了头发”。 如果要表示别人为你服务，比如“理发师给你剪了头发”，需要加上使役动词：have/get sth done. 让别人帮忙做某事。 所以“剪头发”的正确表达应该是：I had/got my hair cut. 也可以用名词“haircut”来表示：have/get a haircut. 最后再给大家介绍一些和“hair”有关的英语俚语表达。这里补充说明一下，hair指头发这个整体的时候是不可数的，如果是指几根头发则是可数的。 她差一点就丢了性命。 My flatmate has been getting in my hair a lot recently. 我的同屋最近一直很烦人。 keep your hair on 别生气 别生气！你的车受损不严重！ 今日总结 oil①石油，原油 ②燃油；润滑油 ③食用油 ④防护油；润肤油；护发油 well oiled 运转顺畅的；喝醉的 oils 油画颜料 greasy 沾满油脂的；含脂肪的；油腻的 greasy hair 油性头发 greasy food 油腻的食物 greasy skin 油性皮肤 greasy dishes 油乎乎的盘子 need a shampoo 洗头 剪头发 I had/got my hair cut have/get a haircut 俚语 keep your hair on 别生气 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
