【原】[第253次听写]Here相关表达的总结

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持8个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

Here相关表达的总结

here we come=我们来咯.
Here we come, walkin’ down the street

here we go=我们开始咯.
-Anytime you’re ready. -Ok, ok, here we go
-(Ok), Monica, only dogs can hear you now, so, look, the door’s open. Here we go. -Oh, God.

here goes=开始咯(一件很难, 可能失败的事)
-Just aim for the bump. -Ok, ok, ok, ok, here goes.

here you go=给你, 拿去.
Well, here you go, buddy, ya got one.

here/there+we/you/it+go/are/is/come会构成一系列的短语搭配, 能表达一堆丰富的意思

以上是我们这一集老友记中出现的几个相关用法, 大家先对这几个加深一下印象, 以后碰到了多留意

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 (Oh,oh. oh) Well, the turkey’s burnt. Potatoes are ruined, potatoes are ruined, potatoes are ruined.
好吧, 火鸡焦了, 土豆没法吃了, 土豆没法吃了, 土豆没法吃了

2 Here we come, walkin’ down the (d-d-d)? This doesn’t smell like Mom's.
我们来咯, 沿着街道走… 这闻起来不像妈妈的厨房

3 No, it doesn’t, does it? But you wanted lumps, Ross?
不, 它闻起来不像, 可不是吗? 但你不是想要土豆块嘛, Ross?

4 Well, here you go, buddy, ya got one.
嗯, 拿去吧, 哥们, 你有一个了

5 Oh, god, this is great! The plane is gone, so I guess I’m stuck here with you guys.
呃, 天, 这好极了! 飞机走了, 所以我被困在这里和你们一起过感恩节了

6 Hey, we all had better plans,ok? This was nobody’s first choice.
嗨, 我们本来都有更好的计划的, 好吧? 这不是任何人的第一选择

7 Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner?
哦, 是吗? 那么我为什么拼了命地做这顿美味的感恩节晚餐呢?

8 You call that delicious?
你把那个称之为美味?

9 Stop it, stop it, stop it!
别吵了, 别吵了,别吵了!

10 Now this feels like Thanksgiving.
这才感觉像是感恩节嘛