【原】“无名小卒”用英语怎么说？

现在很多业界的大佬，最初也都只是个“无名小卒”，经过自己的努力才有了当今的辉煌。

那么问题来了，你知道“无名小卒”用英语该怎么说吗？

‍‍‍‍‍

正确的表达是：

nobody.

还是来看一下权威的解释：

If someone says that a person is a nobody, they are saying in an unkind way that the person is not at all important. 

这是一种不友善的说法，表示某人根本不重要。

一起来看两个例句吧：

He's just some nobody trying to get noticed by the press. 

他不过是想引起新闻界注意的无名小卒。

He's a nobody at the office; no one even knows he exists. 

他在办公室里是个无名小卒，甚至没有人知道他的存在。 

在美剧《马男波杰克》中，Caroline吐槽Bojack时，就用到了这个表达：

Everyone told me to dump you--my bosses, film execs, directors, they all told me you were washed up, a nobody, a has-been, a joke. 

所有人都让我别管你，我的老板、制作人、导演，他们都跟我说你已经扶不起来了。是个无名小卒、过气明星、演艺圈的笑柄。

‍

‍‍‍

即使是无名小卒，终有一天也可能成为大佬，那么“大佬”又该怎么说呢？

其实很多词都可以表示“大佬”，比如下边这两种常见的说法：

big wig

big cheese

可不要理解成“大假发、大奶酪”哦，因为这都是表示的“大佬”，一起来看两个例句：

John wanted to be the big wig in his company. 

约翰想在他的公司里当个大人物。 

Mr Ma left school and became a big cheese in the city. 

马先生离开学校以后，成为了这个城市的大人物。

‍

以上就是今天的内容啦

关于“无名小卒'”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~