|
“叠床架屋”和“画蛇添足”不一样。后者是加上部件后变得非驴非马、不伦不类了，这种情况是我们反对的；前者是重复，在文字构形上多加了一个部件，既没有推翻之前的汉字，又新创造了另一个汉字，两者从此并行，这种情况我们也得认可。 我上面说得不太清楚，那让我举一个例子吧。 教我高中语文的老师姓高，知识渊博，语言诙谐，我受益良多。他曾经给我们讲了一个“暮”字，令我印象深刻。我再教给我的学生则完全是照搬，毫无创见。在此，向我的高老师致敬！ 他说“暮”先拆成“莫”和“日”上下两部分，现在看是形声字，下形上声，这个字就表示“傍晚”的意思，组词如“暮色”、“暮霭”等。上面的“莫”接着再拆，整字分成上中下三部分，上边的草字头自然是草，下边的“大”也是草，中间的日自然是日，整字表示“太阳落到草丛里去了”，也即“傍晚”的意思。 “莫”的甲骨文写作： “莫”是会意字，而且更为神奇的是，这个字就读mù。或者说，老祖先最初造出来表示“傍晚”意思的字就是“莫”，后来这字在语言使用中经常被借去表示“不、没有、无人”等意思，渐渐地就把“傍晚”的意思忘了，于是，再在“莫”字底下加“日”表示“傍晚”。 就是说，“莫”是古字，“暮”是今字，“莫”和“暮”是古今字的关系，一个出现在先，一个后出现在后，前者是后者的“初文”，或者叫“本字”。当两个字并行的时候，分工明确，各司其职。 所以，你在古诗文里看到表示“傍晚”的“莫”字时不要奇怪。如《诗经》中“不能辰夜，不夙则莫”。 下面几个字是我自己在教学中的发现，它们的原理和上面的“暮”是一样的。 第一个字是“燃”。它的初文就是“然”字，或者你疑惑，这个“然”怎么会有“燃烧”的意思？当我告诉你“然”字底下的四点就是“火”的意思时，你就会豁然开朗了。 请看“然”的篆文。 底下明显是火，左上斜月代表肉，右上有人认为是犬，有人认为是叉肉的工具。不管怎么说吧，这“然”字表示“烤肉”、“燃烧”是无疑了。 第二个字是“溢”。它的初文是“益”，请看它的古代字形。 甲骨文： 篆文： 甲骨文表意最显豁，“水”高于“器皿”，流出来了。篆文最接近现代楷体，只不过“水”横放了，意思一样。这个字是会意字。 第三个字是“源”。它的本字是“原”，让我们看看它的金文字形。 最上面的“厂”表示山崖，中间向上弯曲的框表示溪流的两岸，其中的三点自然表示水。整字是会意字，表示“溪流起头的地方”，实际上，就是“源”的意思。 语言是动态的，无论是字形还是字音，都处在不断的发展变化之中。 以上就是我所知道的几个叠床架屋的汉字。同学们，你还知道其它的字吗？不妨说来听听。
|
|
|
