《大暑六月中》元稹 | 桂轮开子夜，萤火照空时

大暑六月中

【唐】元稹

大暑三秋近，林钟九夏移。

桂轮开子夜，萤火照空时。

菰果邀儒客，菰蒲长墨池。

绛纱浑卷上，经史待风吹。

译文

每当大暑来到的时候，距离秋天也就不怎么远了；这好比我们每当听到“林钟”之律音，就好像听到了飘然而至的“九夏”之乐声。

这个时候，圆圆的月亮会在子夜升起，萤火虫也会在夜晚凭空上下翻飞，划出一道道明亮闪烁、又转瞬即逝的光痕。

也就在这个时候，我们用菰米招待远道上来的尊贵客人，那是因为菰蒲总是长在清幽并透凉的水泊上。

固然天气炎热，湿气凝重，人困马乏，可是我们万万不可只是躲在纱帐中昏昏欲睡，更不能等着清风来翻阅经史子集吧。

注释

1.林钟：为六吕之一。黄钟之所生，季夏气至，则林钟之律应。

2.九夏：季，夏天。晋陶潜 《荣木》诗序：“日月推迁，已复九夏。”

3.桂轮：指月。

4.子夜:夜间11点到1点。也只深夜。

5.萤火：为微弱的灯光或亮光。

6.菰：多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”、“蒋”，可做蔬菜。果实称“菰米”，“雕胡米”，可煮食。

7.儒客：别称儒士，指尊重与信仰儒家学说的人。

8.菰蒲：菰和蒲。

9.墨池：笔砚的池子。著名书法家汉张芝、晋王羲之等，均有“墨池”传说著称后世。

10.绛纱：红纱。

11.经史：:经书与史书。泛指我国古代典籍。