【原】参观傅雷故居

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。

第一次知道傅雷这个名字，是40年前读过的一本《傅雷家书》；去年底，86岁的傅雷长子、钢琴家傅聪因感染新冠病毒在英国逝世了。这可是一门两代名家呀！

阴雨多日，昨日放晴，到傅雷故居去看看。乘地铁16号线，在鹤沙航城站下。

沿古博路东行，路北一带是张江创新新药产业基地。

路南是上海华力公司巨大的厂房。

步行约2里地，便见路南麦地前面有一个村庄。村庄前的围墙上写有“传承傅雷文化”“弘扬傅雷精神”的标语，这便是傅雷故居所在的村了。

沿着小马路往村里走，园林工人们正在吃午饭。

村外的麦地边还有故居所在地王楼村五组的简介。

村前一条小河叫“张家漕”。隔河便是修缮一新颇具规模的傅雷故居。

“傅雷故居”建筑始建明代，清末重建。故居白墙黛瓦、傍水而居，是一座“四面绞合、围圈而建”的绞圈房，共36间房屋（修缮前尚存17间）。由于年代久远，故居的主体建筑及院落毁损严重，部分建筑甚至已完全坍塌。东厢房及原先沿河而建的码头均被拆除。

原先面临张家漕和村道的故居前，新建了围墙，尽管还设有南门，但游客出入都要走西门。

西门外已建起了停车场。

经测体温、刷随申码、登记，戴上口罩，进入故居。

中间一条甬道，将故居分为南北两部分。

北面正中是“四乐堂”。这是正式会客、议事和行礼的场所。傅氏祖辈为崇尚人生的“助人之乐”、“天伦之乐”、“知足常乐”、“自得其乐”而故名。

“四乐堂”东有傅雷父亲书房。

傅雷父亲傅光祖，任教于周浦镇扬洁女子中学。在辛亥革命时被土豪劣绅诬陷，入狱三月，出狱后，因含冤未得昭雪，抑郁病故，年仅24岁。

南面的一排房舍修葺一新。

也保存了部分旧貌。故居的修缮过程，有一个专门的“傅雷故居修缮展”，可以了解到故居许多的历史信息。

傅雷故居中“傅雷年谱展”。展览梳理出傅雷0—4岁童年时期以及从法国留学回来后的生平脉络，在此布置傅雷生平年谱展，真实呈现傅雷的生活场景和成长足迹。

幼年傅雷与奶妈。

傅雷母亲李欲振（左二）、傅雷故母傅仪（中）和 幼年傅雷（右一）。

傅雷赴法时所乘之安德烈·勒邦号轮。

傅雷留学护照。

傅雷在法国。

傅雷、朱梅馥结婚照。

傅雷夫妇喜庆聪儿出生合影留念。

傅雷与长子傅聪。

1939年4月，26岁的朱梅馥与儿子合影。时傅聪5岁，傅敏2岁。

《傅雷家书》展室。展室未开放，且里面的也无展品。

傅雷在庐山牯岭边养病修改《欧也妮·葛朗台》译稿（1948年9月）。

1954年11月13日傅雷夫妇从杭州归来即致函黄宾虹。

黄宾虹题赠傅雷的山水画。

傅雷雁荡山摄影作品。

傅雷手书“疾风迅雨廔”。傅雷在书房。

傅雷致傅聪函长卷（局部，1961年6月27日）

傅雷致弥拉函长卷（局部，1961年6月27日）

1965年8月，傅雷夫妇在书房；傅雷夫妇在卧室阳台上。

傅雷夫妇在上海江苏路284弄5号公寓。

1966年9月2日，因不堪红卫兵的殴打、凌辱，傅雷与妻子朱梅馥在上海江苏路284弄（安定坊）5号的家中双双自尽。

自尽前，傅雷写下遗书，将存款赠予保姆周秀娣，作为她失去工作后的生活费，还在一个小信封里装入53.50元，写明是他们夫妻的火葬费。他们还将棉被铺在地上，以免尸体倒地时发出声响，惊扰他人。这就是傅雷，一代翻译大师自此远离我们而去。

傅雷夫妇遗书手迹。

傅雷夫妇平反昭雪追悼会全景（1979年4月26日）

傅聪傅敏护着骨灰盒去骨灰堂。

傅聪傅敏与亲友在骨灰堂前。

傅雷作为将法国文学引入中国的第一人，由他翻译的法国文学名著被再版，并在故居中陈列。他的全部译作，经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版。

翻译家死了，留下了一颗蓄满着大爱的心。真人的自毁，好像揉碎了花朵，震撼的同时，还能嗅到色香。如果，我们的土地容不得这样的真金子，那我们的土地一定是积淀了太多的尘埃。不懂得珍惜，那是真正的不幸……

（2021年3月摄）